-
1 торговые
Oil: trading assets -
2 торговые издержки
Торговые издержки-- We include a cost of sales of 25 percent of the selling price.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > торговые издержки
-
3 торговые процедуры (международные торговые процедуры)
торговые процедуры (международные торговые процедуры)
Деятельность, методики и формальности, необходимые для собирания, предоставления и обработки данных, требуемых для передвижения товаров в международной торговле (ВТО). Данное определение применяется к различным видам деятельности, таким как: импортные и экспортные процедуры (например, таможенные процедуры или процедуры лицензирования), транспортные формальности, различные платежи, страхование и другие финансовые требования. Работа в этом направлении ведется, начиная с 50-х гг., ЕЭК ООН, Всемирным банком, ЮНКТАД, Всемирной таможенной организацией и т.д.
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
trade procedures (international trade procedures)
Activities, practices and formalities involved in collecting, presenting, communicating and processing data required for the movement of goods in international trade (WTO). This definition relates to a wide range of activities such as import and export procedures (e.g. Customs or licensing procedures); transport formalities; payments, insurance, and other financial requirements. Work in the area has been carried out by organizations such as UNCTAD, UNECE or the WCO for several decades
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2837]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > торговые процедуры (международные торговые процедуры)
-
4 торговые автоматы
торговые автоматы
Отдельно стоящие торговые точки для распространения продукции, располагающиеся в зонах неаккредитованного или аккредитованного доступа и принадлежащие концессиям/киоскам; могут нести на себе элементы бренда спонсора Игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
vending machines
Stand-alone concession / kiosk outlets, located either front-of-house or back-of-house that distribute product and may include Games-sponsor branding elements.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > торговые автоматы
-
5 торговые автоматы (службы Игр «Сочи 2014»)
торговые автоматы
Отдельно стоящие торговые точки для распространения продукции, располагающиеся в зонах неаккредитованного или аккредитованного доступа и принадлежащие концессиям/киоскам; могут нести на себе элементы бренда спонсора Игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
vending machines
Stand-alone concession/kiosk outlets, located either front-of-house or back-of-house that distribute product and may include Games-sponsor branding elements.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > торговые автоматы (службы Игр «Сочи 2014»)
-
6 торговые барьеры
торговые барьеры
Способ реализации автаркических тенденций (см. Автаркия) и протекционизма, а также решения иных внешнеэкономических и внутренних задач государства, требующих ограничения свободы торговли товарами и услугами данной страны с другими. (Бывает, что торговые барьеры устанавливаются и внутри страны, между ее городами, регионами и т.п. – но это исключение). Барьеры могут быть импортные и экспортные. В первом случае ограничивается ввоз из-за границы тех или иных товаров во втором случае – вывоз. При этом они подразделяются на две группы: тарифные и нетарифные. К тарифным барьерам относятся ввозные и вывозные пошлины (своего рода акцизные налоги), к нетарифным – разные квоты, выдача лицензий на ввоз или вывоз определенных видов товаров.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > торговые барьеры
-
7 торговые дела
dealings имя существительное: -
8 торговые суда
merchant ships имя существительное: -
9 торговые тратты
1. business paperторговые тратты; подтоварные векселя — business paper
2. trade paper3. trade billакцептировать вексель; акцептировать тратту — accept a bill
тратта, срочная немедленно по предъявлении — bill at sight
краткосрочный вексель; краткосрочная тратта — short bill
-
10 торговые аспекты прав интеллектуальной собственности
торговые аспекты прав интеллектуальной собственности
ТРИПС
Одно из соглашений в рамках Всемирной Торговой организации, которое имеет небольшую связь с вопросами упрощения процедур торговли (ВТО)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
trade related aspects of intellectual property rights
TRIPS
(WTO)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2838]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > торговые аспекты прав интеллектуальной собственности
-
11 торговые договоры
торговые договоры
Вид международных договоров и соглашений, регулирующих торгово-экономические отношения между странами
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
trade treaties
-
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2839]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > торговые договоры
-
12 торговые запасы
торговые запасы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
stock (trade)
Stored products ready for sale.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > торговые запасы
-
13 торговые ограничения
торговые ограничения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
trade restriction
Commercial discrimination that apply to the exports of certain countries but not to similar goods from other countries. (Source: USIA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > торговые ограничения
-
14 торговые отношения
торговые отношения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
trade relations
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > торговые отношения
-
15 торговые условия
торговые условия
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > торговые условия
-
16 торговые издержки
-
17 Торговые векселя
Audit: Trade notes -
18 Торговые и управленческие расходы
General subject: Selling and Administrative ExpensesУниверсальный русско-английский словарь > Торговые и управленческие расходы
-
19 торговые посты
Investment: trading posts -
20 торговые (продажные , реализационные), общие и административные расходы
General subject: selling, general and administrative expenses (SG&A) (в США)Универсальный русско-английский словарь > торговые (продажные , реализационные), общие и административные расходы
См. также в других словарях:
Торговые — посредники создают для фирм экспортеров определенные преиму щества, прежде всего вследствие экономии средств и времени по сбыту, что и обуславливает их важную роль в международной торговой практике. Вместе с тем, экспортер в этом случае… … Финансовый словарь
Торговые — ряды в древней Руси так назывались, в отличие от гостиныхдворов, те места в городах и посадах, где производилась розничнаяпродажа товаров. Т. помещения в рядах были весьма разнообразны и носилиразные названия: амбары, погреба, лавки, прилавки,… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Торговые — обычаи (англ. rules, франц. usages, немецк. Usancen) правила и приемы торговли различными товарами, молчаливо принятые кисполнению среди известных категорий торгующих. Чем более разнообразна иразвита торговля тем сильнее в ней влияние обычая,… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ТОРГОВЫЕ — СОГЛАШЕНИЯ, договоры (англ. trade agreements) межфирменные или межправительственные соглашения, договоры о товарообороте и платежах, регулирующие торгово экономическое сотрудничество, товарооборот, условия и формы платежей. Райзберг Б.А.,… … Экономический словарь
Торговые ряды — протяжённая постройка с аркадами или колонными галереями для торговли. В Западной Европе строились с XIII XV вв. торговые ряды в Бремене, Кракове, Праге), в России в XVII XIX вв. (торговые ряды в Костроме, Ярославле и др. в стиле… … Художественная энциклопедия
Торговые ряды — в Кашине Торговые ряды здание, предназначенное для торговли, разделённое на ячейки (лавки), и объединённые открытой галереей. Часто на втором этаже располагались жилые комнаты, в которых жили владельцы лавок … Википедия
Торговые договоры — вид международных договоров и соглашений, регулирующих торгово экономические отношения между странами. По английски: Trade treaties Синонимы: Торговые соглашения Синонимы английские: Trade agreements См. также: Торговые договоры Международные… … Финансовый словарь
Торговые барьеры — Торговые барьеры ограничение свободного обмена товарами и услугами между странами через механизмы тарифного и нетарифного регулирования. Торговые барьеры могут принимать разнообразные формы: Таможенно тарифное регулирование внешнеторговой… … Википедия
Торговые ряды — Торговые ряды. Кострома. 1820 е гг. ТОРГОВЫЕ РЯДЫ, 1) в древнерусских городах на территории торга размещение продавцов по видам товара (мясные, калашные и т.д.). 2) Протяженная постройка с аркадами или колонными галереями для торговли. В Западной … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Торговые барьеры — ограничение свободного обмена товарами и услугами между странами через механизмы тарифного и нетарифного регулирования. По английски: Trade barriers См. также: Торговые барьеры Регулирование внешней торговли Барьеры для конкуренции Финансовый… … Финансовый словарь
Торговые издержки — издержки по купле продаже ценных бумаг и долговых обязательств. Торговые издержки включают в себя комиссионные, слиппэдж и разницу между ценой предложения и ценой продажи. По английски: Trading costs См. также: Торговля ценными бумагами… … Финансовый словарь