-
21 be in trade
быть торговцем, иметь магазин (лавку) -
22 advertising contract
рекл. рекламный контракт [договор\], контракт [договор\] на рекламу, соглашение о рекламеа) (соглашение между рекламной компанией и рекламодателем о размещении рекламы последнего на определенных условиях)See:б) (соглашение между розничным торговцем и поставщиком товара о том, что первый будет рекламировать продукцию последнего)Syn:See:* * * -
23 basic stock list
торг. список основных [базовых\] товарных запасов*, перечень основного [базового\] ассортимента* (список размеров, цветов, марок и т. п., а также величины запасов по каждой категории для товаров, составляющих основу ассортимента данного магазина; составляется торговцем при планировании деятельности магазина)See: -
24 bill-back allowance
тж. billback allowance торг. условная скидка*, скидка обратным счетом* (скидка, в форме возмещения покупателю части фактурной стоимости товара, предоставляемая при соблюдении покупателем определенных условий; в отличие от обычной скидки с фактурной цены указывается не на самом счете-фактуре, а на отдельном документе, направляемом покупателю только после предоставления последним доказательств выполнения всех условий; обычно речь идет о скидке, предоставляемой производителем или оптовым торговцем розничному торговцу, если последний в течение определенного периода рекламировал данный товары или выполнял другие действия по его продвижению на рынке)See: -
25 brand franchise
1) пат., марк. франшиза [лицензия\] на марку* (соглашение между собственником торговой марки и розничным или оптовым торговцем, в соответствии с которым последний получает эксклюзивное право торговли товарами данной марки на определенной территории)2) марк. = brand loyalty* * * -
26 bulk buying
торг. оптовая покупка [закупка\] (покупка каких-л. товаров в больших количествах, что позволяет покупателю сэкономить за счет скидок, предоставляемых оптовым торговцем)Syn:See:* * *массовая закупка, централизованная закупказакупка товаров крупными, партиями из средств госбюджета (по государственному заказу) -
27 chandlery
гл.1) торг. свечная кладовая, свечной склад (место, где держат запас свечей)2) торг., часто мн. мелочной товар; бакалея (товары, продаваемые мелочным торговцем)3)а) торг. мелочная торговляSee:б) торг. торговля свечами -
28 controlled brand
торг. контролируемый бренд [торговая марка\]* (марочный товар, распространяемый исключительно одним оптовиком, одним розничным торговцем или ограниченной группой магазинов)See: -
29 credit card draft
фин. тратта по кредитной карте* (специальный платежный документ, отправляемый розничным торговцем или поставщиком услуг в компанию, выдавшую кредитную карту, для списания указанной суммы со счета плательщика и перевода ее на счет торговца/поставщика; на бланке данного документа указываются имя, адрес и телефон клиента, название и номер кредитной карты, а также содержится заявление клиента о том, что он уполномочивает поставщика при выставлении счета за поставленные товары или услуги списывать причитающуюся сумму со счета, соответствующего указанной кредитной карте)See: -
30 discount table
торг. таблица скидок (таблица, содержащая перечень скидок, предоставляемых данным торговцем за покупку в разных объемах или при разных условия оплаты; часто прилагается к прайс-листу или каталогу)Syn:See: -
31 diverting by retailers
торг. передача товара (розничными) продавцами* ( перепродажа нежелательного товара одним розничным торговцем другому)Англо-русский экономический словарь > diverting by retailers
-
32 established retailer
торг. признанный розничный торговец* (розничный торговец, который присутствует на рынке уже достаточно давно и известен покупателям)We are an established retailer of local products and have been in business for over 10 years. — Наша компания присутствует на местном рынке уже 10 лет и является признанным розничным торговцем.
See: -
33 forward vertical merger
фин., упр. прямое вертикальное слияние* (объединение, при котором данная компания сливается с компанией, находящейся на следующей стадии процесса производства или реализации продукции; напр., производитель мебели сливается с розничным торговцем мебелью)Syn:See:
* * *
форвардное вертикальное слияние: поглощение компанией одного из своих клиентов; см. backward vertical merger;vertical acquisition.Англо-русский экономический словарь > forward vertical merger
-
34 itinerant trader
торг., брит. странствующий торговецThe Isle of Man Office of Fair Trading is warning both local consumers and businesses not to purchase upholstered furniture offered for sale by off-Island traders operating as hawkers. The suite was being offered for sale by an itinerant trader, who had cheekily placed an advert in the classifieds section of a local newspaper. — Управление законной торговли острова Мэн предупреждает местных потребителей и предпринимателей не покупать обитую мебель, выставленную на продажу неместными торговцами, выступающими в качестве уличных торговцев. Мебельный гарнитур был выставлен на продажу странствующим торговцем, который наглым образом поместил рекламу в разделе частных объявлений в местной газете.
Syn:See:hawker 2) -
35 level of trade
1) эк. уровень торговли (объемом торговых операций в какой-л. области)low level of trade between Australia and New Zealand — низкий уровень торговли между Австралией и Новой Зеландией
The level of trade between Australia and New Zealand, however, remained low. — Уровень торговли между Австралией и Новой Зеландией, однако, остался низким.
2) эк. этап [уровень, стадия\] сбытовой цепочки* (характеризуется этапом общей производственно-сбытовой цепочки и участниками торговой сделки, напр., продажа товаров производителем крупному оптовому продавцу — это один уровень, продажа оптовым продавцом розничному торговцу — другой уровень, продажа товаров розничным торговцем конечным потребителям — третий уровень)See: -
36 merchandising
сущ.тж. merchandizing1) эк. розничная торговля (закупка товаров и предложение каким-л. образом населению для приобретения)Syn:See:2) марк. мерчендайзинг, выкладывание* (обеспечение эффективности продаж товара без активного участия специального персонала — путем удачного размещения товара, эффектного оформления торгового места, обеспечение достаточного запаса товара на полке и т. п.)Learn how to develop the right merchandising, pricing, and service strategies for your store. — Научитесь разрабатывать правильные стратегии выкладывания товара, установления цен и обслуживания для вашего магазина.
Don’t place towels in a glass case. People want to feel the towel before they buy. Potential sales are lost as a result of poor merchandising. — Не кладите полотенца под витрину. Люди хотят потрогать полотенце перед тем, как купить его. Потенциальные продажи будут потеряны в результате неудачного выкладывания товара.
Syn:See:merchandise 3), planogram, merchandise space, visual merchandising, merchandiser, scrambled merchandising, cross merchandising, micro-merchandising, merchandise space, J-hook display, Merchandising Corporation of America, shelf facing, aisle display, art of display, in-store demonstration
* * *
1) различные методы содействия повышению интереса к продукту на рынке: реклама, скидки, выставки, гарантии и т. д.; см. promotion; 2) планирование маркетинга данного товара на данной территории.* * *продвижение и сбыт розничным торговцем в своем магазине определенных товаров -
37 no-returns policy
марк. политика "никаких возвратов"* (торговая политика, в соответствии с которой торговец предоставляет скидку, а конечный покупатель не имеет права вернуть купленный со скидкой товар, либо политика, в соответствии с которой оптовый торговец предоставляет розничному торговцу скидку, но не принимает обратно непроданный розничным торговцем товар)Syn:See: -
38 non-returnable
прил.тж. nonreturnable общ. невозвратный, не подлежащий возврату (о товаре, который не может быть возвращен продавцу конечным потребителем или о принятых на реализацию, но непроданных розничным торговцем товарах, которые не могут быть возвращены оптовому торговцу, либо о таре одноразового пользования, которая не может быть возвращена в обмен на залоговую стоимость и т. п.)Videos are non-returnable, defective tapes will be replaced. — Видеофильмы не подлежат возврату, бракованные пленки будут заменены.
Ant:See:* * * -
39 off-invoice allowance
торг. скидка с фактурной цены* (уменьшение цены, указываемой в счете-фактуре; обычно речь идет о скидке, предоставляемая оптовым торговцем розничному торговцу за приобретение значительной партии товара)Syn:See: -
40 pack peddler
торг. коммивояжер, уличный торговец, торговец-мешочник, коробейник (мелкий торговец, странствующий по городам, поселкам и другим населенным пунктам в определенном районе)He first worked as a pack peddler and later became a successful store owner and businessman. — Сначала он был уличным торговцем, а потом открыл свой магазин и стал преуспевающим бизнесменом.
Syn:See:
См. также в других словарях:
Spells of Gold — Заклятие Spells of gold Разработчик Jonquil Software Издатель … Википедия
Яковлев, Алексей Семенович — знаменитый актер русского театра, происходил из купеческой семьи гор. Костромы, но родился в 1773 г. в Петербурге, где проживал тогда его отец, местный гостинодворский торговец, разоренный пожаром петербургского гостиного двора в 1771 г. В год… … Большая биографическая энциклопедия
Дело Бейлиса — Бейлис на суде Часть серии статей об антисемитизме … Википедия
Космические рейнджеры — Разработчик … Википедия
Помни (фильм) — Мементо Memento Жанр триллер Режиссёр … Википедия
Бут, Виктор Анатольевич — Виктор Анатольевич Бут Виктор Бут (16 ноября 2010 года) Род деятельности: незаконная торговля оружием Дата рождения: 13 … Википедия
Space Rangers — Космические рейнджеры Разработчик Elemental Games Издатель 1C (в России), Micro Application Дата выпуска … Википедия
Волчица и пряности — Волчица и пряности … Википедия
Космические Рейнджеры — Разработчик Elemental Games Издатель 1C (в России), Micro Application Дата выпуска … Википедия
Космические рейнджеры (компьютерная игра) — Космические рейнджеры Разработчик Elemental Games Издатель 1C (в России), Micro Application Дата выпуска … Википедия
Мементо — Memento Жанр триллер Режиссёр Кристофер Нолан Продюсер Дженнифер Тодд Сюзан Тодд … Википедия