-
1 торговая сеть
circuito commerciale, rete di vendita -
2 торговая сеть
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > торговая сеть
-
3 торговая сеть
-
4 торговая сеть
-
5 торговая сеть
-
6 современная розничная торговая сеть
adjecon. distribuzione grandeUniversale dizionario russo-italiano > современная розничная торговая сеть
-
7 сеть
1) ( для ловли) rete ж.2) (совокупность линий связи и т.п.) rete ж.3) ( совокупность учреждений) rete ж., catena ж., sistema м.торговая сеть — rete di distribuzione, rete di punti di vendita
••* * *ж. (тж. П)1) rete ( рыболовная) тж. перен.; ragna ( птицеловная)ловить птиц сетью — catturare gli uccelli con la ragna / rete
расставить сети — tendere le reti тж. перен.
поймать в свои сети — prendere nella rete тж. перен.
попасть(ся) в сети — cadere / incappare nelle reti тж. перен.
2) (совокупность путей, каналов и т.п.) reteторговая сеть — rete / catena di vendita
3) комп. rete, network англ.* * *n1) gener. diluvio (для ловли птиц), graticciato, rete (железнодорожная, связи и т.п.), tela, catena (кафе, ресторанов), rete, aiuolo (для ловли птиц), bucine (для ловли рыб или птиц)2) liter. tessuto (интриг, лжи и т.п.)3) econ. rete (группа взаимодействующих предприятий), rete (железнодорожная), rete (сбытовая, торговая), assetto -
8 сеть
ж.rete fвысоковольтная сеть, сеть высокого напряжения — rete di alta tensione
радиолокационная сеть, сеть радиолокационных станций — rete radar
трёхфазная сеть, сеть трёхфазного тока — эл. rete trifase
- аналоговая сетьсеть триангуляции, триангуляционная сеть — геод. rete di triangolazione
- астрономо-геодезическая сеть
- базисная сеть
- сеть бесконечной мощности
- бортовая сеть
- внутридомовая сеть
- водопроводная сеть
- воздушная сеть
- воздушно-кабельная сеть
- вторичная сеть
- вычислительная сеть
- газораспределительная сеть
- геодезическая сеть
- гидрографическая сеть
- сеть гидрометрических станций
- городская сеть
- городская телефонная сеть
- дорожная сеть
- дренажная сеть
- дрифтерная сеть
- жаберная сеть
- железнодорожная сеть
- сеть железнодорожных путей
- сеть железных дорог
- заградительная сеть
- замкнутая сеть
- информационная сеть
- ирригационная сеть
- кабельная сеть
- канализационная сеть
- контактная сеть
- маскировочная сеть
- междугородная сеть
- местная сеть
- сеть местного значения
- многоканальная сеть
- многопроводная сеть
- многофазная сеть
- напорная сеть
- сеть низкого напряжения
- общая сеть
- однофазная сеть
- сеть оповещения
- сеть оптической сигнализации
- оросительная сеть
- осветительная сеть
- осушительная сеть
- первичная распределительная сеть
- сеть передачи данных
- сеть переменного тока
- питательная сеть
- подземная сеть
- сеть постоянного тока
- потребительская сеть
- пригородная сеть
- сеть проводного радиовещания
- сеть проводов
- проволочная сеть
- противолодочная сеть
- противопожарная сеть
- противоторпедная сеть
- сеть радиовещания
- сеть радиорелейных линий
- сеть радиосвязи
- радиотрансляционная сеть
- разветвлённая сеть
- распределительная сеть
- рыболовная сеть
- связи сеть
- сеть сигнализации
- силовая сеть
- сеть с коммутацией
- смешанная сеть
- ставная сеть
- съёмочная сеть
- телевизионная сеть
- телеграфная сеть
- телефонная сеть
- тепловая сеть
- торговая сеть
- траловая сеть
- транспортная сеть
- трёхпроводная сеть
- трубопроводная сеть
- тяговая сеть
- электрическая сеть
- энергоснабжения сеть -
9 сеть
- дилерская сетьсбытовая сеть — rete di distribuzione/di vendita
- железнодорожная сеть
- распределительная сеть
- торговая сеть
- транспортная сеть -
10 торговый
[torgóvyj] agg.1.commerciale, di commercio; mercantile2.◆ -
11 торговый
di commercio, commerciale* * *прил.1) commerciale, di commercio, mercantileторго́вый капитал — capitale commerciale
торго́вая сеть — rete <di vendita / commerciale>
торго́вая точка — punto (di) vendita
торго́вая сделка — accordo commerciale
торго́вые пути — strade commerciali
торго́вое судно — ( nave) mercantile m
торго́вый флот — marina / flotta mercantile
торго́вое заведение — casa / stabilimento commerciale
торго́вый центр — centro commerciale
торго́вый атташе — addetto commerciale
2) ( товарный) da vendere / mercato, destinato alla venditaторго́вая марка — marchio di fabbrica
торго́вый дом — casa di commercio
* * *adjgener. commerciale, mercantile
См. также в других словарях:
торговая сеть — Совокупность торговых предприятий, расположенных в пределах конкретной территории или находящихся под общим управлением. [ГОСТ Р 51303 99] Тематики торговля … Справочник технического переводчика
Торговая сеть — совокупность торговых предприятий, расположенных в пределах конкретной территории или находящихся под общим управлением … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Торговая сеть — 8) торговая сеть совокупность двух и более торговых объектов, которые находятся под общим управлением, или совокупность двух и более торговых объектов, которые используются под единым коммерческим обозначением или иным средством индивидуализации; … Официальная терминология
Торговая сеть не стацианарная — торговая сеть, функционирующая на принципах разносной и развозной торговли. Нестационарную торговую сеть представляют палатки, автолавки, автоцистерны и т. п … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Торговая сеть стационарная — торговая сеть, расположенная в специально оборудованных и предназначенных для ведения торговли зданиях и строениях. Стационарную торговую сеть образуют строительные системы, имеющие замкнутый объем, прочно связанные фундаментом с земельным… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Торговая сеть мелкорозничная — торговая сеть, осуществляющая розничную торговлю через павильоны, киоски, палатки, а также передвижные средства развозной и разносной торговли. К передвижным средствам развозной и разносной торговли относятся торговые автоматы, автолавки,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Торговая сеть оптовая — торговая сеть, представленная предприятиями оптовой торговли … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Торговая сеть розничная — торговая сеть, представленная предприятиями розничной торговли … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ТОРГОВАЯ СЕТЬ НЕСТАЦИОНАРНАЯ — НЕСТАЦИОНАРНАЯ ТОРГОВАЯ СЕТЬ … Юридическая энциклопедия
ТОРГОВАЯ СЕТЬ СТАЦИОНАРНАЯ — СТАЦИОНАРНАЯ ТОРГОВАЯ СЕТЬ … Юридическая энциклопедия
Торговая сеть мелкорозничная передвижная — к передвижной мелкорозничной торговой сети относятся специально оборудованные приспособления для торговли в развоз и в разнос (автомагазины или автолавки, ручные тележки, лотки, корзины, цистерны и т. д.), а также вразвал овощами и бахчевыми… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия