-
1 заправлять топливом
заправлять топливом auftanken vt; betanken vt; tanken vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > заправлять топливом
-
2 заправляться топливом
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > заправляться топливом
-
3 управление ЯР топливом
управление с ЯР топливом управление ЯР путём изменения свойств, расположения или количества ядерного топливаРусско-немецкий словарь по энергетике > управление ЯР топливом
-
4 ЖРД, охлаждаемый топливом
Универсальный русско-немецкий словарь > ЖРД, охлаждаемый топливом
-
5 ЛА, заправляющийся топливом
Универсальный русско-немецкий словарь > ЛА, заправляющийся топливом
-
6 ТВС со свежим топливом
Универсальный русско-немецкий словарь > ТВС со свежим топливом
-
7 автомобиль-цистерна для заправки самолётов топливом
neng. FlugzeugtankautoУниверсальный русско-немецкий словарь > автомобиль-цистерна для заправки самолётов топливом
-
8 автоцистерна для заправки топливом самолётов
nauto. FlugzeugtankautoУниверсальный русско-немецкий словарь > автоцистерна для заправки топливом самолётов
-
9 бедный топливом
adjAv. brennstoffarm -
10 бесштифтовой распылитель, охлаждаемый топливом
adjauto. ölgekühlte LochdüseУниверсальный русско-немецкий словарь > бесштифтовой распылитель, охлаждаемый топливом
-
11 богатый топливом
adjAv. brennstoffreich -
12 бочка с жидким топливом
Универсальный русско-немецкий словарь > бочка с жидким топливом
-
13 бункеровка жидким топливом
noil. ÖlbeschaffungУниверсальный русско-немецкий словарь > бункеровка жидким топливом
-
14 взаимодействие натрия с ядерным топливом
natom. Brennstoff-Natrium-Reaktion, Brennstoff-Natrium-WechselwirkungУниверсальный русско-немецкий словарь > взаимодействие натрия с ядерным топливом
-
15 высокотемпературный реактор с топливом в виде расплава солей
adjatom. Hochtemperatur-Salzschmelzenreaktor, Hochtemperatur-SchmelzsalzreaktorУниверсальный русско-немецкий словарь > высокотемпературный реактор с топливом в виде расплава солей
-
16 гетерогенный реактор с жидким топливом
Универсальный русско-немецкий словарь > гетерогенный реактор с жидким топливом
-
17 гомогенный реактор с жидким топливом
Универсальный русско-немецкий словарь > гомогенный реактор с жидким топливом
-
18 дозаправка топливом
-
19 дозаправка топливом в воздухе
n1) Av. Luft-Luft-Betankung, Luftbetankung2) milit. Auftankung im Fluge, Auftankung in der Luft, Kraftstoffaufnahme im Flug, Nachtankung im Flug, Nachtankung in der Luft, TankmanöverУниверсальный русско-немецкий словарь > дозаправка топливом в воздухе
-
20 дозаправка топливом в полёте
nУниверсальный русско-немецкий словарь > дозаправка топливом в полёте
См. также в других словарях:
Заправка топливом в полете — процесс передачи топлива одним самолётом (заправщик) другому (заправляемый в полёте). Установка оборудования для З. т. в п. на летательный аппарат позволяет значительно увеличить дальность (продолжительность) полёта, что существенно расширяет его … Энциклопедия техники
главный кран заправки топливом самолета — Кран заправки топливом самолета, устанавливаемый в трубопроводе после штуцера централизованной заправки топливом и предназначенный для управления подачей топлива в общий трубопровод заправки. [ГОСТ 22945 78] Тематики топливные системы самолетов … Справочник технического переводчика
заправка топливом — снабжение топливом — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы снабжение топливом EN fueling … Справочник технического переводчика
здание для обращения с ядерным топливом — помещение для обращения с ядерным топливом (хранение, транспортировка и перегрузка) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы помещение для обращения с ядерным топливом EN fuel handling… … Справочник технического переводчика
подвод энергии с топливом — тепло, подводимое с топливом — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы тепло, подводимое с топливом EN total fuel heat input … Справочник технического переводчика
реактора-размножитель на быстрых нейтронах с оксидным топливом, бридер с оксидным топливом — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fast oxide breederFOB … Справочник технического переводчика
ядерный реактор-размножитель на быстрых нейтронах с оксидным топливом — бридер с оксидным топливом — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы бридер с оксидным топливом EN fast oxide breed … Справочник технического переводчика
Главный кран заправки топливом самолета — 56. Главный кран заправки топливом самолета Кран заправки топливом самолета, устанавливаемый в трубопроводе после штуцера централизованной заправки топливом и предназначенный для управления подачей топлива в общий трубопровод заправки Источник:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
При заправке вертолета топливом — 2.6. При заправке вертолета топливом необходимо соблюдать следующие требования безопасности: 2.6.1. Перед заправкой вертолета топливом: проверить наличие заземления вертолета и топливозаправщика, их соединение тросом для выравнивания потенциалов… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Срок эксплуатации установки для обращения с отработавшим топливом (радиоактивными отходами) — Срок эксплуатации означает период времени, в течение которого установка для обращения с отработавшим топливом или с радиоактивными отходами используется в целях, для которых она предназначена. В случае установки для захоронения этот период… … Официальная терминология
поплавковый клапан заправки топливом самолета — Поплавковый клапан, установленный в системе заправки топливных баков самолета топливом. [ГОСТ 22945 78] Тематики топливные системы самолетов … Справочник технического переводчика