-
81 крепление
крепление сущsecuringарматура крепленияunit fittingбалка крепления двигателя1. engine mount beam2. engine lifting beam гребенка крепления лопастиblade attach fittingзамок крепления направляющей лопаткиguide vane attachmentкрепление болтамиboltingкрепление колеса на штоке амортизатораwheel-to-shock strut suspension(шасси) крепление технологическоеservice boltingлюк для крепления датчика топливомераfuel quantity transmitter hatchоборудование для крепления грузаcargo tie-down deviceпилон крепления гондолыnacelle pylonпилон крепления контейнераpod pylonпластинчатый замок крепления лопаткиblade retaining plateприспособление для крепления груза к полу кабиныtie-down attachmentрама крепления двигателяengine mountузел крепленияattachment lugузел крепления груза1. cargo lashing point2. cargo tie-down fitting узел крепления двигателяengine mounting attachmentузел крепления крылаwing attachment fittingузел крепления крыла к фюзеляжуwing-to-fuselage attachmentустройство для крепления лопастиblade retention mechanismцапфа крепленияattachment pinцапфа крепления тягиrod trunnionшкворень крепления двигателяengine attachment pilotштифт крепления лопаткиblade attachment pin -
82 люк
люк сущ1. door2. hatch 3. manhole грузовой люкcargo doorзапасной люк для выходаemergency exit hatchкрышка люкаhatch coverкрышка люка для заправки водойwater servicing cover plateлюк аварийного выхода на крылоoverwing emergency exitлюк багажного отсекаbaggage compartment doorлюк в крылеwing manholeлюк для аварийного покиданияemergency escape hatchлюк для бесконтейнерной загрузкиbulk cargo doorлюк для выходаescapeлюк для контейнерной загрузкиcargo container doorлюк для крепления датчика топливомераfuel quantity transmitter hatchлюк для покидания при посадке на водуditching hatchлюк под заправочную горловинуfiller hatchоткрывать люк внутрь наружуopen the door inward outwardпереключатель управления грузовым люкомcargo hatch control switchпогрузчик контейнеров через нижние люкиbelly container loaderрукоятка аварийного сброса люкаdoor jettison handleстворка грузового люкаcargo ramp -
83 переключатель
переключатель сущselector switchдвухпозиционный переключательon-off switchжидкостный переключательliquid level switch(гироскопического прибора) задатчик, переключатель, селекторselector(режима работы) кнопочный переключательpush button switchкулачковый переключательcam actuated switchпереключатель выбора режима работы автопилотаautopilot mode selectorпереключатель выбора частотыband selector switchпереключатель дневной и ночной яркостиday-night switch(светового табло) переключатель зажиганияignition switch(поршневого двигателя) переключатель режимов работыmode selector switchпереключатель статического давленияstatic selectorпереключатель стояночного тормозаparking brake switchпереключатель топливных баковfuel selectorпереключатель топливомераfuel quantity indicator selector switchпереключатель управления грузовым люкомcargo hatch control switchпереключатель холодной прокруткиcranking selector switch(двигателя) -
84 gage
gage nконтрольно-измерительный приборfeeler gageнабор щуповfloat fuel gageпоплавковый топливомерfuel level gageтопливомерfuel pressure gageманометр давления топливаfuel quantity gageдатчик топливомераgage GO endпроходной конец калибраgage NOT GO endнепроходной конец калибраgage pressureманометрическое давлениеgaging deviceманометрgap limit gageкалибр - скобаinductive pressure gageиндуктивный манометрlevel gageуказатель уровняoil temperature gageтермометр маслаplug limit gageкалибр-пробкаpressure gageманометрpressure gage transmitterдатчик манометра давленияradius gageрадиусомерremote-reading pressure gageдистанционный манометрscrew thread gageрезьбомерsight gageтрубка уровняstrain gageтензометрthree-pointer engine gageтрехстрелочный указатель двигателяthree-pointer engine gage unitтрехстрелочный указатель -
85 hatch
hatch nлюкaccess hatchэксплуатационный лючокcargo hatch control switchпереключатель управления грузовым люкомditching hatchлюк для покидания при посадке на водуemergency escape hatchлюк для аварийного покиданияemergency exit hatchзапасной люк для выходаfiller hatchлюк под заправочную горловинуfuel quantity transmitter hatchлюк для крепления датчика топливомераhatch coverкрышка люка -
86 indicator
indicator nприборabbreviated visual indicator systemупрощенная система визуальной индикации(глиссады) acceleration indicatorуказатель перегрузокairborne moving target indicatorбортовой индикатор движущихся целейairborne proximity warning indicatorбортовой сигнализатор опасного сближенияaircraft position indicatorуказатель положения воздушного суднаaircraft surface movement indicatorиндикатор наземного движения воздушных судовair-flow indicatorуказатель расхода воздухаair-mileage indicatorсчетчик пройденного километража в полетеair position indicatorуказатель местоположения в полетеairspeed indicatorуказатель воздушной скоростиair-speed indicator calibrationтарировка указателя воздушной скоростиaltimeter setting indicatorуказатель установки высотомераaltitude indicatorуказатель высотыaltitude-limit indicatorуказатель предельной высотыaltitude-rate indicatorвариометрangle-of-attack indicatorуказатель угла атакиapproach angle indicatorуказатель угла захода на посадкуapproach slope indicatorиндикатор глиссады захода на посадкуattitude director indicatorкомандный авиагоризонтattitude indicatorуказатель пространственного положенияball-bank indicatorшариковый указатель кренаball-slip indicatorшариковый указатель скольженияbank-and-pitch indicatorуказатель крена и тангажаbank-and-turn indicatorуказатель крена и поворотаbank indicatorуказатель кренаbank indicator ballшарик указателя кренаbearing-heading indicatorуказатель штурманаbearing indicatorуказатель азимутаboost pressure indicatorуказатель давления наддуваbusting disc indicatorсигнальное очко разрядкиcabin altitude indicatorуказатель высоты в кабинеcabin overpressure indicatorуказатель перенадува кабиныcabin pressure indicatorуказатель перепада давления в кабинеcalibrated airspeed indicatorуказатель индикаторной воздушной скоростиcalibrate the indicatorтарировать приборclimb-and-descent rate indicatorвариометрcollective pitch indicatorуказатель общего шагаcombination airspeed indicatorкомбинированный указатель скоростиcompass repeater indicatorкомпасный повторитель курсаconsumption indicatorуказатель расходаcontrol position indicatorуказатель положения рулейcourse-bearing indicatorуказатель курса и азимутаcourse deviation indicatorуказатель отклонения от курсаcourse direction indicatorуказатель курсаcourse-drift indicatorуказатель курса и сносаcourse-heading indicatorуказатель штурманаcourse indicatorуказатель курсаcross-pointer indicatorуказатель с перекрещивающимися стрелкамиdead-reckoning indicatorуказатель автомата счисления путиdeviation indicatorуказатель отклоненияdial indicatorциферблатный индикаторdial test indicatorиндикатор с круговой шкалойdifferential pressure indicatorуказатель высоты перепада давленияdigital indicatorцифровой индикаторdirectional gyro indicatorуказатель гирополукомпасаdirection indicatorуказатель курсаdischarge indicatorсигнализатор разрядкиdisregard indicator displayне учитывать показания прибораdisregard the indicatorпренебрегать показаниями прибораdistance flown indicatorуказатель пройденного путиdistance indicatorуказатель дальностиdistance-to-go indicatorуказатель оставшегося путиdrift angle indicatorуказатель угла сносаdrift-speed indicatorуказатель сноса и скоростиelapsed time indicatorуказатель времени наработкиengine tachometer indicatorуказатель оборотов двигателяengine vibration indicatorуказатель вибрации двигателяexhaust gas temperature indicatorуказатель температуры выходящих газовflap position indicatorуказатель положения закрылковflight director course indicatorуказатель планового навигационного прибораflight director indicatorуказатель пилотажного командного прибораflight indicatorавиагоризонтflowmeter indicatorуказатель расходомера топливаfuel flow indicatorуказатель мгновенного расхода топливаfuel mixture indicatorуказатель качества топливной смесиfuel pressure indicatorуказатель давления топливаfuel quantity indicatorуказатель количества топливаfuel quantity indicator selector switchпереключатель топливомераfuel remaining indicatorуказатель остатка топливаglide-path indicatorуказатель глиссадыground position indicatorавтоштурманground speed indicatorуказатель путевой скоростиground wind indicatorназемный указатель направления ветраheading indicatorуказатель курсаheight indicatorуказатель высотыhorizontal situation indicatorуказатель планового навигационного прибораice-warning indicatorсигнализатор опасности обледененияicing indicatorсигнализатор обледененияicing rate indicatorуказатель интенсивности обледененияlanding direction indicatorуказатель направления посадкиlanding direction indicator lightsогни указателя направления посадкиlanding gear position indicatorуказатель положения шассиlever position indicatorуказатель положения рычага управленияlocation indicatorуказатель положенияlow quantity indicatorуказатель остаткаMach number indicatorуказатель числа Мmagnetic compass indicatorмагнитный компасmechanical position indicatorмеханический указатель положенияmessage type indicatorуказатель типа сообщенияM-number indicatorуказатель числа Мmode indicatorуказатель режима работыmoving target indicatorиндикатор движущихся целейneglect the indicatorне учитывать показания прибораoff-course indicatorуказатель ухода с курсаoff-track indicatorуказатель отклонения от маршрутаoil temperature indicatorуказатель температуры маслаomnibearing indicatorуказатель всенаправленного радиомаякаoriginator indicatorиндекс отправителяoutside air temperature indicatorуказатель температуры наружного воздухаoverheat indicatorтермосвидетельoxygen flow indicatorуказатель расхода кислородаpictorial deviation indicatorпанорамный указатель отклонения от курсаpictorial navigation indicatorпанорамный аэронавигационный указательpitch angle indicatorуказатель угла тангажаplan position indicatorиндикатор кругового обзораposition indicatorуказатель положенияpower indicatorуказатель мощностиpower-lost indicatorсигнализатор отказа питанияprecision approach path indicatorуказатель траектории точного захода на посадкуpriority message indicatorиндекс первоочередности сообщенияproximity warning indicatorсигнализатор опасного сближенияradar indicatorрадиолокационный указательradar target indicatorрадиолокационный указатель целиradio magnetic indicatorрадиомагнитный указательrange indicatorуказатель дальностиrate-of-climb indicatorвариометрrate-of-roll indicatorуказатель скорости кренаrate-of-turn indicatorуказатель скорости разворотаrate-of-yaw indicatorуказатель скорости рысканияregard indicator displayучитывать показания прибораremote-reading indicatorдистанционный указательrising runway indicatorуказатель скорости снижения на ВППrouting indicatorуказатель утвержденных маршрутов полетаrunway alignment indicatorуказатель входа в створ ВППrunway alignment indicator lightsсигнальные огни входа в створ ВППshock strut compression indicatorуказатель обжатия амортизатораsideslip indicatorуказатель бокового скольженияsilica-gel indicatorсиликагелевый индикаторslave indicatorуказатель - повторительslip indicatorуказатель скольженияslip indicator ballшарик указателя скольженияslope indicator systemсистема индикации глиссадыstabilizer position indicatorуказатель положения стабилизатораstopping position indicatorуказатель места установкиstorm indicatorгрозоотметчикsurface position indicatorуказатель положения рулейtachometer indicatorтахометрtank level indicatorуказатель уровня в бакеtarget lock-on indicatorиндикатор захвата целиterrain clearance indicatorуказатель высоты пролета местностиthrottle position indicatorуказатель положения рычага топливаthrust-reverse indicatorуказатель реверса тягиtime-to-go indicatorуказатель оставшегося времениtop-center indicatorуказатель положения верхней мертвой точкиtotal fuel indicatorуказатель суммарного запаса топливаtouchdown indicatorуказатель точки приземленияtransmission test indicatorсигнализатор работоспособности трансмиссииtrim indicatorиндикатор триммированияtrim tab indicatorуказатель отклонения триммераtrue-range indicatorиндикатор истинной дальностиturn-and-bank indicatorуказатель поворота и кренаturn-and-slip indicatorуказатель поворота и скольженияturn indicatorгирополукомпасtwo-pointer indicatorдвухстрелочный указательunsafe indicatorиндикатор аварийного состоянияup indicatorуказатель убранного положения шассиvertical-situation indicatorиндикатор обстановки в вертикальной плоскостиvertical speed indicatorвариометрvisual approach indicatorвизуальный указатель глиссадыvisual approach slope indicator systemсистема визуальной индикации глиссадыvisual downlock indicatorвизуальный указатель выпуска шассиvisual indicatorвизуальный указательwear indicatorсигнализатор износаwear indicator rodштырь - сигнализатор износаweather radar indicatorрадиолокационный грозоотметчикwind direction indicatorуказатель направления ветраwind speed indicatorуказатель скорости ветра -
87 selector
selector nзадатчик, переключатель, селектор(режима работы) altitude selectorзадатчик высотыautopilot mode selectorпереключатель выбора режима работы автопилотаband selector switchпереключатель выбора частотыcabin altitude selectorзадатчик высоты в кабинеchart angle selectorзадатчик угла картыcourse selectorзадатчик курсаcranking selector switchпереключатель холодной прокрутки(двигателя) fuel quantity indicator selector switchпереключатель топливомераfuel selectorпереключатель топливных баковheading selectorзадатчик курсаmode selectorзадатчик режима(полета) mode selector switchпереключатель режимов работыnavigation computer correction selectorзадатчик коррекции навигационного автоматаnavigation system selectorзадатчик навигационной системыomnibearing selectorселектор луча всенаправленного радиомаякаselector switchпереключательstatic selectorпереключатель статического давления -
88 switch
switch nвыключательaircraft limit switchконцевой выключатель в системе воздушного суднаaltitude switchвысотный сигнализаторband selector switchпереключатель выбора частотыbutton switchгашеткаcam actuated switchкулачковый переключательcargo drop switchвыключатель сброса грузаcargo hatch control switchпереключатель управления грузовым люкомcranking selector switchпереключатель холодной прокрутки(двигателя) day-night switchпереключатель дневной и ночной яркости(светового табло) differential pressure switchсигнализатор перепада давленияdown-lock limit switchконцевой выключатель замка выпущенного положения(шасси) electrical switchэлектровыключательemergency depressurization switchвыключатель аварийной разгерметизацииemergency release switchвыключатель аварийного сбросаfloat switchпоплавковый сигнализатор(уровня топлива) fuel low level switchсигнализатор остатка топлива(в баке) fuel quantity indicator selector switchпереключатель топливомераignition switchпереключатель зажигания(поршневого двигателя) level switchсигнализатор уровня(напр. топлива) limit speed switchсигнализатор достижения предельной скоростиlimit switchконцевой выключательlimit switch actuating pinшток концевого выключателяlimit switch assemblyблок концевых выключателейliquid level switchжидкостный переключатель(гироскопического прибора) low float switchпоплавковый сигнализатор остатка(топлива) minimum pressure switchсигнализатор минимального давленияmode selector switchпереключатель режимов работыmomentary switchнажимной выключательnegative torque switchсигнализатор появления отрицательного крутящего момента(на валу двигателя) normally closed switchвыключатель с нормально замкнутыми контактамиnormally open switchвыключатель с нормально разомкнутыми контактамиon-off switchдвухпозиционный переключательoverhead switch panelверхний пультovertemperature switchсигнализатор опасной температурыparking brake switchпереключатель стояночного тормозаpickle switchнажимной выключатель продольного триммированияpressure switchсигнализатор давленияpressure warning switchсигнализатор аварийного давленияpush button switchкнопочный переключательroll erection torque switchвыключатель поперечной коррекции(авиагоризонта) selector switchпереключательshutdown switchвыключатель останова(двигателя) surge warning switchсигнализатор возникновения помпажа(двигателя) switch barштанга выключателейswitch boxблок выключателейswitch guardпредохранительный колпачок выключателяswitch lever guardпредохранительная скоба рычага выключателяswitch offвыключатьswitch onвключатьswitch starterпусковой стартерswitch to the autopilotпереходить на управление с помощью автопилотаswitch to the proper tankвключать подачу топлива из бака с помощью электрического кранаtemperature actuated switchтермовыключательtemperature limit switchсигнализатор ограничения температурыthermal switchтермосигнализаторtoggle switchтумблерtransponder destruct switchвыключатель взрыва ответчика(на воздушном судне) un-lock limit switchконцевой выключатель замка убранного положения(шасси) -
89 float plug
The English-Russian dictionary general scientific > float plug
Страницы
См. также в других словарях:
электроемкостный датчик авиационного топливомера — электроемкостный датчик топливомера Датчик авиационного топливомера, состоящий из чувствительного элемента, выполненного в виде воздушных конденсаторов. [ … Справочник технического переводчика
поплавковый датчик авиационного топливомера — поплавковый датчик топливомера [ … Справочник технического переводчика
Электроемкостный датчик авиационного топливомера — 31. Электроемкостный датчик авиационного топливомера Электроемкостный датчик топливомера Датчик авиационного топливомера, состоящий из чувствительного элемента, выполненного в виде воздушных конденсаторов Источник: ГОСТ 23220 78: Средства… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Поплавковый датчик авиационного топливомера — 32. Поплавковый датчик авиационного топливомера Поплавковый датчик топливомера Источник: ГОСТ 23220 78: Средства контроля работы двигателей летательных аппаратов. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 23220-78: Средства контроля работы двигателей летательных аппаратов. Термины и определения — Терминология ГОСТ 23220 78: Средства контроля работы двигателей летательных аппаратов. Термины и определения оригинал документа: 2. Авиационная маслоизмерительная система Маслоизмерительная система Совокупность средств измерений, соединенных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Топливомер — прибор, измеряющий объемное или весовое количество топлива или масла в баках. Применяются для измерения уровня топлива в наземном транспорте и летательных аппаратах, в отличие от уровнемеров, измеряющих уровень жидкостей или сыпучих материалов в… … Википедия
Як-38 — Як 38 … Википедия
топливомер-расходомер — топливомер расходомер, топливомера расходомера … Орфографический словарь-справочник
топливный бак — Рис. 1. Мягкий топливный бак. топливный бак летательного аппарата — резервуар для размещения топлива на борту летательного аппарата. Т. б. входят в топливную систему летательного аппарата и различаются: по принципу размещения на летательном… … Энциклопедия «Авиация»
топливный бак — Рис. 1. Мягкий топливный бак. топливный бак летательного аппарата — резервуар для размещения топлива на борту летательного аппарата. Т. б. входят в топливную систему летательного аппарата и различаются: по принципу размещения на летательном… … Энциклопедия «Авиация»
топливный бак — Рис. 1. Мягкий топливный бак. топливный бак летательного аппарата — резервуар для размещения топлива на борту летательного аппарата. Т. б. входят в топливную систему летательного аппарата и различаются: по принципу размещения на летательном… … Энциклопедия «Авиация»
