Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

топка камина

Толкование Перевод

1 fire place

1) Морской термин: топка

2) Техника: пламенное пространство (печи)

3) Строительство: камин, топка камина, топка камина или печи, топка печи

4) Архитектура: очаг

Универсальный англо-русский словарь > fire place
2 fire

1. n огонь, пламя

fire endurance — огнестойкость

fire point — температура воспламенения

to keep up a good fire — поддерживать сильный огонь

to be on fire — гореть; быть в огне

to set on fire, to set fire to — поджигать

to catch fire — загораться, воспламеняться

sustained fire — непрерывный огонь

to damp down a fire — глушить пламя

a mass of fire — сосредоточение огня

augmentation of fire — усиление огня

automaic fire — автоматический огонь

2. n топка, печь, камин

electric fire — электрическая печка; электрический камин

gas fire — газовая плита; газовый камин

to light the fire, to make up the fire — развести огонь, затопить печку

fire place — камин; топка камина или печи

fire surface — поверхность излучения топки

to give the fire a stir — помешать в камине

a fire warms the room — комнату обогревает камин

to poke the fire — мешать кочергой угли в камине

3. n пожар

forest fires — лесные пожары

bush fire — неконтролируемый лесной пожар

standardized fire — модельный очаг пожара

spontaneous fire — пожар от самовозгорания

fire detector element — сигнализатор пожара

fire sensing loop — цепь обнаружения пожара

4. n жар, лихорадка

house fire — пожар

fire situation — пожар

decoy fire — ложный пожар

forest fire — лесной пожар

great fire — большой пожар

5. n пыл, воодушевление; живость

sacred fire — «священный огонь», вдохновение

6. n воен. орудийный огонь, стрельба

under fire — под огнём, под обстрелом

to cease fire — прекращать огонь

line of a fire — линия огня

fire at will — одиночный огонь

fire for adjustment — пристрелка

fire for demolition — огонь на разрушение

combine fire — сосредотачивать огонь

crisscross fire — перекрестный огонь

deliberate fire — методический огонь

desultory fire — беспорядочный огонь

fire for effect — огонь на поражение

7. n пуск ракеты

slide fire escape — пожарный спуск

fire a missile — осуществлять запуск ракеты

8. n блеск, сверкание

the fire of a diamond — сверкание алмаза

9. n воен. огневой

fire accompaniment — огневое сопровождение

fire assault — огневой налёт

fire power — огневая мощь

fire command — команда для стрельбы

fire co-operation — огневое взаимодействие

fire cover — огневая поддержка

fire curtain — огневая завеса

fire density — плотность огня

fire effect — огневое воздействие

fire mission — огневая задача

co-ordination of fire — огневая связь

fire ascendancy — огневое превосходство

preparation fire — огневая подготовка

curtain of fire — воен. огневая завеса

fire integrity — огневая непроницаемость

10. n пожарный, противопожарный; связанный с огнём

fire point — температура воспламенения или вспышки

fire prevention — противопожарные мероприятия

liquid fire — крепкие спиртные напитки

council fire — костёр индейцев, разводимый во время совещаний

between two fires — между двух огней

to play with fire — играть с огнём

fire and brimstone — адские муки

to flash fire — метать искры

to go through fire and water — пройти огонь и воду

with fire and sword — огнём и мечом

to put to fire and sword — предать огню и мечу

to add fuel to the fire — подлить масла в огонь

there is no smoke without fire — нет дыма без огня

fire appliances — противопожарные средства

fire control radar — РЛС орудийной наводки

fire electric pump — пожарный электронасос

fire regulations — противопожарные правила

fire detection device — пожарный извещатель

11. v зажигать, разжигать, поджигать

to fire a house — поджечь дом

to coax a fire to burn — терпеливо разжигать огонь

12. v воспламенять; взрывать

to fire a hole — взорвать шнур

fire a mine — взрывать мину

depth of fire setting — установка глубины взрыва

13. v воспламеняться

14. v воодушевлять, воспламенять

to fire with anger — разжигать гнев

15. v воодушевляться, загораться

catch fire — загораться

take fire — загораться; загореться

16. v стрелять, производить выстрел; вести огонь

fire! — огонь!

to fire blank — стрелять холостыми патронами

to fire smoke — вести огонь дымовыми снарядами

to fire a target — обстреливать цель

to fire a volley — дать залп

you must keep the fire going — тебе нужно поддерживать огонь

the fire ran through the building — огонь охватил всё здание

he turned his chair to the fire — он повернул стул к огню

rate of fire — скорость стрельбы; темп огня; режим огня

protective fire — огневая поддержка, прикрывающий огонь

17. v запускать

fire! — пуск!

18. v прижигать

19. v топить

20. v обжигать

21. v сушить

22. v швырять, бросать

to fire wet clothes into a corner — швырнуть мокрые вещи в угол

23. v выпалить

24. v амер. разг. увольнять, выгонять с работы

Синонимический ряд:

1. blaze (noun) blaze; combustion; conflagration; flame; flare-up; holocaust; incandescence; inferno; phlogiston; pyre

2. bombardment (noun) barrage; bombarding; bombardment; explosions; fusillade; salvos

3. brilliance (noun) brilliance; luminosity; radiance

4. enthusiasm (noun) ardor; ardour; calenture; enthusiasm; fervency; fervor; fervour; hurrah; passion; zeal; zealousness

5. firing (noun) firing; salvo; volley

6. force (noun) force; intensity; power

7. genius (noun) genius; inspiration

8. animate (verb) animate; enliven; exalt; inform; inspirit; stir

9. arouse (verb) arouse; excite; incite; inspire

10. blow (verb) blast; blow; blow up; burst; detonate; explode; go off; touch off

11. burn (verb) bake; burn; cook; enkindle; heat; ignite; inflame; kiln; kindle; light; sear

12. dismiss (verb) ax; boot out; bounce; cashier; discharge; disemploy; dismiss; drop; kick out; let out; oust; sack; terminate; turn off

13. project (verb) discharge; fusillade; hurl; hurtle; loose; project; propel; shoot

14. shy (verb) cast; fling; heave; launch; pitch; shy; sling; throw; toss

Антонимический ряд:

extinguish; freeze; stifle

English-Russian base dictionary > fire
3 fire place

fire place

n
камин; топка камина или печи

Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.

Англо-русский словарь строительных терминов > fire place
4 fire place

камин; топка камина или печи

Англо-русский строительный словарь > fire place
5 chimney place

амер. камин

fire place — камин; топка камина или печи

English-Russian base dictionary > chimney place
6 place

1. n место, город, местечко; пункт

holy places — святые места

from place to place — с места на место

to move from place to place — переезжать с места на место

it is a quiet place — это тихое местечко

London is a noisy place — Лондон — шумный город

to put a thing in its right place — положить вещь на место

this is no place for babyhood — здесь не место для шалостей

the violation of a sacred place — осквернение святого места

to put everything in its place — класть всё на своё место

an ideal place for a holiday — идеальное место для отдыха

2. n место, точка на поверхности; участок

a wet place on the floor — мокрое пятно на полу

a rough place on the road — скверный участок дороги

in place — на месте

took place — имел место

taken place — имел место

third place — третье место

work place — рабочее место

3. n обычное, привычное, отведённое место

the proposal is not quite in place — это предложение не совсем уместно

to look out of place — быть удивительно неуместным

remark out of place — неуместное замечание

familiarity is quite out of place — фамильярность здесь совсем неуместна

place of concrete deposit — место укладки бетонной смеси

to vie for the first place — бороться за первое место

aircraft parking place — место стоянки воздушного судна

at any time or place — в любое время или в любом месте

working place selector — переключатель рабочего места

4. n сиденье, место

to book places — заказать билеты

go back to your place — садитесь на своё место

there is no place for you — для вас нет места

in my place — на моём месте

run in place — бег на месте

birth place — место рождения

natal place — место рождения

resting place — место отдыха

5. n место в книге; страница; отрывок

the author repeats that in another place — автор повторяет это в другом месте

place of application of force — место приложения силы

to mark a place on the map — отметить место на карте

take the place of — замещать; заменять; занять место

deposition place of avalanche — место выброса лавины

the place whither they went — место, куда они пошли

6. n место, пространство

place and time — пространство и время

taking place — имеющий место

date and place — дата и место

halting place — место привала

meeting place — место встречи

place of work — рабочее место

7. n существенное место; важная роль

sports never had a place in his life — спорт никогда не занимал важного места в его жизни

place of settling — место осаждения

place well — занимать хорошее место

place of failure — место повреждения

final resting place — место залегания

place of deposition — место отложения

8. n подходящий момент, ситуация

likely place — подходящее место

9. n в названиях

place name — географическое название

the place looks crummy — у дома обшарпанный вид

that is the place where he lives — вот где он живёт

10. n площадь

Woburn Place — Уоборн-плейс

platform place — площадь погрузочно-разгрузочной платформы

11. n небольшая улица, тупик

place in escrow — депонировать у третьего лица до выполнения определенного условия

12. n дом, жилище

come round to my place tonight — заходите ко мне вечерком

you can all come and lunch at our place — вы все можете у нас позавтракать

all over the place — везде, по всему дому

place of worship — молитвенный дом

a regular barrack of a place — не дом, а казарма

13. n имение, загородный дом

he has a place in Hempshire — у него имение в Гемпшире

Penhurst Place — имение Пенхерст

14. n уст. укрепление

15. n должность, место, служба

out of a place — безработный

a place at court — придворная должность

the place of President — должность президента

he has got a place in the Custom House — он получил место на таможне

safe place — безопасное место

sinister place — гиблое место

fourth place — четвертое место

give place to — уступать место

place of call — место захода

16. n высокая государственная должность; ответственная должность, высокий пост

hunting after places — погоня за должностями

place of profit — оплачиваемая должность

place of trust — доверительная должность

17. n членство, участие

a place in the Oxford boat — участие в гребной команде Оксфордского университета

18. n тк. дело, право, обязанность

if is not my place to do it — это не моя обязанность

right of place — право почвы

place of the forum — место рассмотрения дела

to place under a duty — налагать обязанность

19. n положение, статус

high places — высший свет

to attain a high place — достичь высокого положения

place ment — положение

place isomerism — изомерия положения

tight place — затруднительное положение

recover place — вернуться в исходное положение

20. n спорт. второе или третье призовое место

place and date — место и время

place of resort — место отдыха

shivery place — страшное место

storage place — место хранения

storing place — место хранения

21. n спорт. амер. второе место

забой, выработка

burial place — место погребения

fault place — место повреждения

jump in place — прыжок на месте

place of paying — место платежа

running in place — бег на месте

22. n спорт. мат. разряд

decimal place — разряд десятичной дроби

binary place — двоичный разряд

thousands' place — в разряде тысяч

23. n спорт. астр. местонахождение

in place of — вместо

in the second place — во-вторых

in the next place — затем

to take place — случаться, иметь место

changes have taken place — произошли изменения

it took place ten years ago — это случилось десять лет тому назад

the marriage will not take place — этот брак не состоится

to have place — иметь место

24. v ставить, помещать; размещать

to place a cake in the oven — поставить пирог в духовку

to place a board edgeways — поставить доску на ребро

to place sentries — расставить часовых

to place in the clearest light — полностью осветить

to place in jeopardy — поставить под угрозу

to place a question on the agenda — поставить вопрос на повестку дня

to place on orbit — выводить на орбиту; размещать на орбите

to place the bar — установить планку

to place a seal to a document — приложить печать к документу

to place in inverted commas — поставить в кавычки

to place down the weight — опустить штангу

place shares — размещать акции

place orders — размещать заказы

place bonds — размещать облигации

place in trust — помещать в траст

place in bonds — размещать облигации

25. v помещать, отдавать

to place a child for adoption — отдать ребёнка на усыновление

to place in reserve — выделять в резерв

he placed his car in our service — он отдал свой автомобиль в наше распоряжение

place money with bank — помещать вклад в банк

to place under supervision — помещать под надзор

place business — помещать заказы; размещать заказы

26. v определять на должность; ставить на приход

I am placing you in charge — вы будете старшим

place of decimal — десятичный знак

feet together, place — ноги вместе ставь

to quit the place — оставить прежнее место

to place a sentinel — поставить часового

place jv maintenance status — ставить на консервацию

27. v помещать, вкладывать деньги

place money — вкладывать деньги

place money at interest — вкладывать деньги под проценты

28. v делать, помещать заказ

to place a call — заказать разговор по телефону

the French Government placed orders in England — французское правительство поместило заказы в Англии

place money on deposit — вносить деньги на депозит; помещать деньги на депозит

29. v продавать товары, акции

difficult to place — плохо продаётся, плохо идёт

place shares with public — размещать акции среди держателей

place goods on the market — продавать товар на рынке

place an issue — выпускать акции в обращение

30. v возлагать

no confidence could be placed in any of the twelve judges — из двенадцати судей нельзя было верить ни одному

place hope on — возлагать надежду на

31. v определять местоположение или дату; соотносить

to try to place the spot where Caesar landed — пытаться определить то место, где высадился Цезарь

to place a manuscript — датировать рукопись

the manuscript is placed not later than the tenth century — установлено, что рукопись относится к десятому веку, не позже

I know his face but I cannot place him — мне знакомо его лицо, но я не могу вспомнить, где я его видел

fire place — камин; топка камина или печи

32. v считать, причислять; оценивать

as a poet I place him among the first — как поэта я считаю его одним из первых

33. v спорт. определять занятые места в соревновании

clicks into place — возвращается с щелчком на место

to hold pride of place — занимать почётное место

cutting into place — занятие своего места в строю

achieving desired place — занятие желаемого места

take place — случаться; происходить; иметь место

34. v спорт. присудить второе или третье призовое место

tool first place — занял первое место

place of amusement — место развлечений

taken first place — занял первое место

landing place — место высадки, пристань

out of place — не на месте; неуместный

35. v амер. спорт. присудить второе место

feel out of place — чувствовать себя не на месте

achieved desired place — занимать желаемое место

tiing for first place — поделивший первое место

achieve desired place — занимать желаемое место

a fit time and place — надлежащее время и место

36. v занять место

he campaigned for 10 weeks and placed fifth — он проводил предвыборную кампанию десять недель и вышел на пятое место

sacrosanct place — священное место

mixing in place — смещение на месте

place of safety — безопасное место

place of residence — место жительства

took first place — занял первое место

37. v s

38. v занимать определённое положение

to be well placed — занимать хорошее положение

take first place — занимать первое место

cut into place — занимать свое место в строю

39. v находиться в определённом положении

to be awkwardly placed — находиться в неудобном положении

40. v амер. разг. повысить голос

what construction am I to place on that? — как прикажете это понимать?

Синонимический ряд:

1. area (noun) area; locality; vicinity

2. duty (noun) charge; duty; employment; function; responsibility

3. home (noun) abode; domicile; dwelling; habitation; home; house; lodgings; residence

4. job (noun) appointment; berth; billet; connection; job; office; post; slot

5. location (noun) capacity; character; footing; locale; location; locus; plot; point; quality; rank; site; space; spot; standing; state; station; status; stead; where

6. occasion (noun) cause; circumstances; ground; occasion; opportunity; position; reason; situation

7. region (noun) field; province; region; section; sector; territory

8. appoint (verb) appoint; hire; induct

9. estimate (verb) approximate; call; estimate; judge; reckon

10. fix (verb) affix; assign; blame; fasten; fix; pin on; saddle

11. identify (verb) determinate; diagnose; diagnosticate; distinguish; finger; identify; pinpoint; recognise; recognize; spot

12. put (verb) arrange; deposit; dispose; establish; lay; locate; order; position; put; set; settle; situate; stick

13. rate (verb) categorise; class; classify; grade; group; pigeon-hole; rank; rate

14. run (verb) come in; finish; run

Антонимический ряд:

discompose; dislodge; dismiss; displace; disturb; eject; empty; eradicate; forget; jumble; misplace; remove

English-Russian base dictionary > place
7 fire

1. огонь

fire! — огонь!

by the fire — у огня

fire line — рубеж огня

fire chart — схема огня

fire up — разжечь огонь

2. пожар

electric fire — электрокамин; электрический излучатель

wheel well fire detection — обнаружение пожара в нише колеса

safeguarding of fire hazards — меры предупреждения пожаров

survive a fire — сохранить работоспособность после пожара

fire and explosion safety — пожаро- и взрывобезопасность

to guard the forests from fire — беречь леса от пожаров

3. газовый камин

gas fire — газовая плита; газовый камин

fire place — камин; топка камина или печи

to give the fire a stir — помешать в камине

a fire warms the room — комнату обогревает камин

to poke the fire — мешать кочергой угли в камине

4. газовый нагреватель

open fire — камин

English-Russian big polytechnic dictionary > fire
8 place

место; размещать; класть; устанавливать

place of concrete deposit — место укладки бетонной смеси

place of residence — место жительства

place of safety — безопасное место

place of work — место работы

bed place — альков; стенной встроенный шкаф для кровати

deposition place of avalanche — место выброса лавины

fire place — камин; топка камина или печи

place in bonds — размещать облигации

place of failure — место повреждения

final resting place — место залегания

place of deposition — место отложения

took first place — занял первое место

English-Russian big polytechnic dictionary > place
9 hearth

[hɑːθ]
1) Общая лексика: ванна (в отражательной печи), домашний очаг, каменная плита под очагом, камин, очаг, печь, под, под печи, рабочее пространство, топка

2) Техника: высокотемпературный нагреватель, горн, жаровня, камелёк, кузнечный горн, лещадь (печи), пламенное пространство печи, площадь бассейна (стекловаренной печи), подина, под (камина), пламенное пространство (печи), металлоприёмник (шахтной печи)

3) Строительство: рабочее пространство печи

4) Экономика: хозяйство

5) Лесоводство: под (колчеданной печи)

6) Металлургия: металлоприёмник (шахтной плавильной печи)

7) Силикатное производство: под (печи), рабочее пространство (стекловаренной печи)

8) Сварка: топка печи

9) Автоматика: лещадь (дно, напр. в вагранке), горн (кузнечный)

10) Гидравлика: водобой

11) Макаров: под камина

12) Золотодобыча: рабочее пространство в лабораторной печи

Универсальный англо-русский словарь > hearth
10 hearth

1) топка, пламенное пространство печи

2) под, подина; лещадь ( печи)

3) металлоприёмник ( шахтной печи)

4) горн

5) площадь бассейна ( стекловаренной печи)

6) очаг; под ( камина)

7) высокотемпературный нагреватель

8) жаровня

•

-
acid hearth
-
blast-furnace hearth
-
bowl hearth
-
cup-shaped hearth
-
fixed hearth
-
furnace hearth
-
graphite hearth
-
hollow hearth
-
kiln hearth
-
rammed hearth
-
refining hearth
-
reverberatory hearth
-
revolving hearth
-
roasting hearth
-
roller hearth
-
rotary hearth
-
skulled hearth
-
slag hearth
-
smelting hearth
-
traveling hearth

Англо-русский словарь технических терминов > hearth
11 hearth

1. n очаг

2. n домашний очаг

hearth and home — дом, домашний очаг

hearth money — налог на очаги

3. n центр, очаг

4. n каменная плита или кирпичи, уложенные под очагом

back hearth — под топки, под топочного пространства камина

flat hearth generator — генератор с газификацией на поду

longitudinal sloping hearth — продольно-наклонный под

traveling hearth oven — печь с конвейерным подом

sloping hearth furnace — печь с наклонным подом

5. n тех. под; горн; рабочее пространство

hearth cooling — охлаждение горна

chilled hearth — похолодавший горн

hearth casing mantle — кожух горна

revolving hearth — вращающийся под

traveling hearth — конвейерный под

6. n тех. топка

open hearth furnace — мартеновская печь

Синонимический ряд:

1. fireplace (noun) fire; fireplace; fireside; grate; hearthstone; wood stove

2. home (noun) abode; dwelling; family; home; household; residence

English-Russian base dictionary > hearth
12 hearth

1. топка; рабочее пространство печи

reverberatory hearth — под отражательной печи

blast-furnace hearth — горн доменной печи

puddling hearth — ванна пудлинговой печи

roll-down hearth — под перекатной печи

smelting hearth — под плавильной печи

2. камин

3. водобой

back hearth — под топки, под топочного пространства камина

English-Russian big polytechnic dictionary > hearth

См. также в других словарях:

Топка каминная — Топка каминная это та часть камина, в которой происходит непосредственное сжигание топлива (кроме этого, неотъемлемыми частями камина являются дымоход, каминный портал (или облицовка) с каминной полкой или без). С технической точки зрения,… … Википедия
Топка — часть камина, предназначенная для сжигания топлива, частичного охлаждения продуктов сгорания и выделения золы. Источник: ГОСТ Р 52133 2003: Камины для жилых и общественных зданий. Общие технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КАМИН — Видеть во сне камин – ко многим неприятностям, в том числе потере работы и заболеванию кого то из близких, если камин без огня. Видеть камин с пылающими в нем дровами, наоборот, предвещает получение хорошей должности и крепкое здоровье. … … Сонник Мельникова
Отопление* — искусственное нагревание пространства внутри зданий. Преимущественно О. применяется к зданиям, предназначенным для пребывания людей, но устраивается и в зданиях иного назначения, как например: в оранжереях, в помещениях для животных… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Отопление как искусственное нагревание пространства — внутри зданий. Преимущественно О. применяется к зданиям, предназначенным для пребывания людей, но устраивается и в зданиях иного назначения, как например: в оранжереях, в помещениях для животных (неоклиматизированных или высокой ценности) и в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Камин — Необходимо перенести в эту статью содержимое статьи Биокамин и поставить оттуда перенаправление. Вы можете помочь проекту, объединив статьи (cм. инструкцию по объединению). В случае необходимости обсуждения целесообразности объединения, замените… … Википедия
ГОСТ Р 52133-2003: Камины для жилых и общественных зданий. Общие технические условия — Терминология ГОСТ Р 52133 2003: Камины для жилых и общественных зданий. Общие технические условия оригинал документа: Зольник часть топки, расположенная под колосниковой решеткой, предназначен для сбора золы. Через зольник может также… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КАМИН — отопительное устройство, представляющее собой открытую топку в виде ниши; топка или встроена в капитальную несгораемую стену здания, или пристроена к такой стене. Топливо в камине сгорает на колосниковой решётке, которая укрепляется на… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Отопление в санитарном отношении — Устройство и характер приборов О. должны соответствовать известным требованиям, предъявляемым к ним с точки зрения гигиены. Прежде всего необходимо, чтобы температура помещений, назначенных для пребывания человека, всегда могла быть доведена до… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

топка камина

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

топка камина

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: