Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

тонк

  • 1 тонкий

    (тон|ок, -ка, -ко)
    1. борик, тунук, маҳин; тонкие нитки ресмонҳои борик; тонкие волосы мӯи борик; тонкая шерсть пашми маҳин; тонкое бельё либоси тунук; тонкие чулки ҷуробҳои тунук
    2. (о фигуре, частях тела) борик; тонкая шея гардани борик; тонкая талия миёни борик // (нежный) нозук, нафис, зариф, латиф; тонкие черты лица тархи нозуки рӯй
    3. борик; тонкая линия хати борик
    4. (о звуках, голосе) борик, нозук; тонкий голос овози борик
    5. маҳин; мука тонкого помола орди маҳин
    6. нозук, моҳирона; тонкая работа кори моҳирона; тонкая резьба по дереву кандакории нозук
    7. на он қадар аён (намоён); тонкие оттенки красок тобишҳои на он қадар аёни ранг
    8. (о пище, питье и т. п.) хуштаъм; зариф, латиф, нафис; тонкие вина шаробҳои хуштаъм; тонкий запах духов бӯи латифи атр
    9. нозук; тонкий юмор ҳаҷви нозук; тонкий намёк кинояи нозук; тонкий вопрос масъалаи нозук; это дело тонкое ин кор нозук аст 10, боназокат, боадабона, нозук, латиф, зариф; тонкий человек одами зариф
    11. (об органах чувств) ҳассос; тонк ий слух сомеаи ҳассос // (об уме) печон, чобук, чаккон, зирак; тонкий ум ақли печон
    12. нозук, таъсирбахш, чукур; тез; тонкая критика танқиди таъсирбахш; тонкиенаблюдения мушоҳидаи дақиқ; тонкий критик мунаққиди нуқтасанҷ <> тонкая бестия бади бало; тонкая кишка анат. рӯдаи борик; тонкий край гӯшти кабурға;тонкий сон хоби ҳушёрона; кишка тонка у кого прост. 1) (не хватает сил) зӯр(аш) намерасад 2) (не хватает средств) имконият надорад, пул камӣ мекунад

    Русско-таджикский словарь > тонкий

См. также в других словарях:

  • Тонкін — іменник чоловічого роду кол. назва Північного В єтнаму іст …   Орфографічний словник української мови

  • Тонк — Город Тонк англ. Tonk хинди टोंक Страна Индия …   Википедия

  • ТОНК — ТК ТОНК тонкий клиент информ. ТК Источник: http://pcweek.ru/?ID=606369; http://ict online.ru/news/n98835/ …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Тонк (княжество) — Тонк туземное княжество в составе Британской Индии ← …   Википедия

  • Тонк (округ) — Тонк англ. Tonk Страна Индия Статус округ Входит в штат Раджастхан …   Википедия

  • тонківський — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • Тонк — (Tonk) г. в Сев. Индостане, в Раджпутане, на выс. 446 м; защищен стеной и фортом. Жит. 40725, из них 19025 магометан …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • тонкість — кості, ж. Властивість за знач. тонкий …   Український тлумачний словник

  • тонкість — іменник жіночого роду …   Орфографічний словник української мови

  • Хонки-тонк — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете …   Википедия

  • Хонки тонк — (англ. Honky tonk)  разновидность бара с музыкальными развлечениями, рапространенная в южных и юго западных американских штатах. Другие названия: honkatonks, honkey tonks, tonks или tunks. Термин также ассоциируется с различными стилями… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»