Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

тонконогий

  • 81 calfless

    a

    English-Ukrainian dictionary > calfless

  • 82 cañilavado

    прил.
    общ. тонконогий (о лошадях, мулах)

    Испанско-русский универсальный словарь > cañilavado

  • 83 de piernas delgadas

    сущ.
    общ. (patas) тонконогий

    Испанско-русский универсальный словарь > de piernas delgadas

  • 84 aux pattes fines

    арт.

    Французско-русский универсальный словарь > aux pattes fines

  • 85 от

    1) трава || травяной; от хойуутук үүммут трава выросла густо; от сыта травяной запах; от угунньа травяная стелька (в обуви); от куөҕэ зелёный цвет; сытыган от полынь; алтан от см. алтан; сыыс от общее название сорных трав, сорняков; хороҥ от см. хороҥ; куруҥ от кипрей, иван-чай; 2) сено; оту кэбис= стоговать сено; от хомуура сенокос; от мунньуута уборка сена, сеноуборка; от охсуута сенокошение; күөх от см. күөх 2; хардаҥ от засохшая на корню трава; малопитательное сёно; сыарҕа от см. сыарҕа 2; 3) стог; от оҕото небольшой стожок (поставленный около основного стога); от түөһэ небольшая куча сена (прилегающая к стогу); от туһэ вершина стога (конусообразная); от хааһа бровка стога; от тэллзҕэ основание стога; кур от см. кур III 2; кырдал от продолговатый стог сена; кырыы от сёно, смётанное кладью; тоһоҕос от круглый островерхий стог \# от аһылык разг. растительная пища; от атах а) тонконогий; б) название игры-гадания с помощью травы; от илии тонкорукий, с длинными тонкими руками; от ыйа июль.

    Якутско-русский словарь > от

  • 86 калак

    калак I
    1. совок;
    2. доска для раскатывания теста;
    3. весло;
    4. металлические пластинки, подвешиваемые к сөйкө (см. сөйкө I);
    5. то же, что балак I;
    калак сан тонконогий; слабый, бессильный.
    калак II
    то же, что калакай I.

    Кыргызча-орусча сөздүк > калак

  • 87 куу

    куу I
    хитрый, пронырливый; пролаза, плут;
    жолдош болсоң куу менен, өмүр өтөт доо менен фольк. если сдружишься с пронырой, жизнь (твоя) пройдёт в тяжбах;
    кууга куу намаз шамда жолуксун погов. плут с плутом пусть встречаются вечером (иначе один из них не сможет обмануть другого);
    чычканга кебек алдырбаган куу хитрец такой, что не позволит мыши отрубей украсть;
    куу өрдөк, куу түлкү, куу кулжа мифические существа, стоявшие на страже у противников богатыря Манаса и его потомков.
    куу II
    1. (или ак куу) лебедь;
    ала куу (или алагуу) вяхирь;
    2. ист. головной убор дервиша, утыканный перьями (первоначально - лебяжьими).
    куу III
    белый; бледный; бледно-жёлтый;
    актыгың көлдүн куусундай фольк. твоя белизна лебедю, что на озере, подобна;
    куу мурут светлоусый, белоусый;
    куу иңген белая верблюдица;
    куу тайган белая борзая;
    куу бугу белый олень (из охотничьих рассказов);
    куу бугудан корккон бугулар ар кайсы жерден сагаалап карап турат олени, испугавшиеся белого оленя, отовсюду поглядывают на него;
    куу сакал белая борода; седобородый;
    сакалы куудай у него борода совершенно белая;
    куу шайы белый шёлк;
    көкүлүн көк жибек менен түйдү эми, куйругун куу шайы менен түйдү эми фольк. чёлку коня он перевязал синим шёлком, хвост связал белым шёлком;
    купкуу бледный-бледный;
    жүзүңүз купкуу болуп кетиптир лицо ваше стало бледным-бледным;
    самандан сары, чөптөн куу болуп кетти на нём лица нет (он от испуга, гнева, болезни сильно побледнел).
    куу IV
    1. сухой; высохший;
    куу сөөк сухая кость;
    куу карагай сухая ель (с которой облезла кора и сошла хвоя);
    куу тезек сухой помёт;
    куу талаа совершенно безжизненная пустыня (где нет ни растительности, ни животных);
    куу түз пустынная равнина;
    куу какыр сухая-сухая местность;
    куу жол безлюдная, пустынная дорога;
    куу шыйрак сухоногий; тонконогий;
    куу баш (или куубаш)
    1) высохший череп;
    2) перен. бездетный старик, старый бобыль;
    куу баш болчу жигитке туубас катын жолугат погов. парню, которому суждено быть бездетным, бесплодная жена попадается;
    дүйнөдөн куу баш өттү он прожил (жизнь) бездетным;
    байбичем туубас башынан, мен өстүм куу баш жашыман фольк. моя байбиче (см.) бесплодна с самого начала, я - бездетный бобыль смолоду;
    2. парализованный;
    куу далы
    1) парализованная лопатка;
    2) перен. старая дева;
    куу кулак человек, которого бранью не проймёшь (ухо, привыкшее слушать всякие неприятности);
    куу турмуш проклятая жизнь;
    куу кедей бедняк из бедняков;
    куу дүйно (этот) бренный мир;
    куу жан бедная душа; страдающая душа;
    куу көт груб. бесплодная (женщина);
    куу чирен см. чирен I;
    куу казан см. казан I;
    куу камчы см. камчы;
    куу куурай см. куурай.
    куу V
    трут;
    куу алдына таш кармап, оттугун алып бир чакты стих. держа камень у трута, он кресалом с силой ударил.
    куу! VI
    (или куу-куу!)
    возглас, которым подзывают сокола.
    куу VII
    и. д. от. куу- VIII.
    куу- VIII
    (наст.-буд. вр. кууйт и кубат, прич. куур и кубар)
    1. преследовать, гнать; гнаться, гоняться за кем-чем-л.;
    жел менен жарышпа, көлөкөңдү кууба погов. с ветром в беге не состязайся, за тенью своей не гонись;
    куур или кубар он будет преследовать;
    отуз миң куба кеткен кол ошо бойдон жок болду фольк. погнавшееся (за врагом) тридцатитысячное войско так и пропало (о нём нет вестей);
    кайта куу- прогнать обратно;
    кууп жибер- прогнать;
    кууп чык- или кууп чыгар- выгнать;
    кууп кел- или куба кел- пригнать (сюда);
    кууп жет- догнать, настигнуть;
    из куу- или сонор куу- или чийир куу- охот. выслеживать зверя по следу, по тропе;
    2. оплодотворить, покрыть самку (гл. обр. о самцах раздельнокопытных животных; в эпосе - и о мужчине);
    жылкы куу- то же, что жылкы тий (см. тий 5);
    жылкы кууса, бир куудуң - чаңы калды Манаска фольк. когда он отбивал табуны, ты вместе (с ним) отбивал, а шум (см. чаң 2) достался Манасу;
    тукум кууп кетти или сөөк кууп кетти он пошёл в родню;
    тукум кууган оору наследственная болезнь;
    ата жолун куу идти по стопам отца;
    ата кууп по родам, в родовом порядке (какому роду что следует или какой род что обязан сделать, совершить);
    кууру жок у него нет потомства;
    жылды жыл кууп, уч жыл өттү год за годом, (так) прошло три года;
    кун куу- см. кун 1.

    Кыргызча-орусча сөздүк > куу

  • 88 куурай

    курай (составная часть названия многих травянистых растений);
    сары баш куурай гулявник;
    сагыз куурай хондрилла;
    кара куурай конопля;
    түтүк куурай тысячелистник;
    куу куурай чернобыльник (из него делали трут);
    чай куурай зверобой (растение);
    дан куурай малина;
    түлкү куурай астрагал Сиверса;
    көтөн куурай тяньш. название травянистого растения с очень толстым стеблем;
    кызыл куурай название травянистого растения, из которого делают свирели;
    сүт куурай то же, что сүттүкөн;
    тал куурай южн. то же, что ат кулак (см. кулак I);
    кызыл куурай аралагандай кылдым я действовал напролом, расталкивая, громя всех и вся (напр. своих оппонентов неопровержимыми фактами);
    куурай сан
    1) тонконогий, сухоногий;
    2) заморыш; бессильный;
    богума куурай саялбайт груб. он у меня и пикнуть не смеет (букв. в моё дерьмо былинку не смеет воткнуть).

    Кыргызча-орусча сөздүк > куурай

  • 89 чий

    чий I
    1. чий (высокая жёсткая степная трава, стебли которой идут на изготовление циновок);
    чийден жааны кылды дейт, чырпыктан окту кылды дейт фольк. (мальчик) из чия сделал лук, из прутика сделал стрелу;
    чий-чирмек всякая грубостебельчатая трава;
    2. циновка из чия;
    3. загородка вокруг решётки юрты из циновки, сделанной из чия;
    чыккан кыз - чийден тышкары погов. дочь - отрезанный ломоть (букв. вышедшая замуж дочь - за загородкой);
    4. то же, что чыгдан 3;
    чий така женские туфли на высоком каблуке, на каблуке-шпильке;
    чий баркыт или южн. чий бахмал вельвет в рубчик, корд;
    чий бурчу название прочной и красивой ткани;
    жаш алганың Чачыкей чий бурчу кийсе жарашат фольк. если Чачыкей, которую ты взял молоденькой, оденется в чий бурчу, ей пойдёт;
    сени чийдин ары жагына алып коёрмун я тебя ухлопаю;
    чийдей болуп катып кетти он высох как щепка;
    чий бут
    1) тонкие ноги;
    2) тонконогий;
    чийдин түбүн теш- или чийдин түбүн тил- или чийдин түбүн кырк- (выражение относится к тому времени, когда киргизы жили в юртах) дырявить или резать низ чия (переговариваться ночью с любимой девушкой через тайком проделанное в нижней части юрты отверстие);
    чийдин түбүн тырмалап, чийдин түбүн көптешсең, башың чууга чырмалат фольк. если, царапая циновку, часто будешь дырявить её снизу, не сносить тебе головы (букв. попадёт твоя голова в неприятность);
    сен ал кезекте тентек элең, чийдин түбүн тилчи элең стих. тогда ты был озорником, низ циновки ты дырявил;
    көрүп жүрөм, Токтогул, эчен зөөкүр балдардын чийдин түбүн кыркканын фольк. вижу я, Токтогул, как озорные пареньки дырявят низ циновок;
    чийдин түбүн аңды- искать тайного любовного свидания;
    чийдин түбүн аңдыган, адаты болот балдардын; карып калдың, Айдаке, бул кесиби эмес чалдардын фольк. искать тайных свиданий - обычай пареньков; постарел ты, Айдаке, это занятие не стариковское;
    чийдин түбүн тешкен жигит лихой ухажор.
    чий II:
    чий көбүк то же, что иткел;
    чий баран уст. шомпольная малопулька;
    чий тору см. тору.
    чий- III
    1. проводить черту, линию, борозду; разрисовывать;
    жер чийип, эгин эккенди билген он умел землю пахать (букв. бороздить) и хлеб сеять;
    бет чий- царапать (себе) лицо;
    катындар кара кийген жер, канатып бетин чийген жер стих. (это) место, где женщины надели траур, (это) место, где они в кровь царапали себе лицо (оплакивая покойника);
    2. записывать (вносить в список);
    кемпирим экөөбүздү кагазыңарга чийип койгула запишите нас со старухой в ваши списки (букв. бумаги);
    чие байла- завязывать бабьим узлом.

    Кыргызча-орусча сөздүк > чий

  • 90 шилби

    жимолость; волчья ягода;
    шилбиден ширге кыйдырган, челекте кымыз кылдырган фольк. он приказывал делать намордники (для жеребят) из жимолости, он велел готовить кумыс в бочке;
    шилби шыйрак тонконогий;
    шилби шыйрак, шиш аяк (о женщине)
    1) тонконогая с узкой ступнёй;
    2) никчёмная, никудышная.

    Кыргызча-орусча сөздүк > шилби

  • 91 dünnbeinig

    прил.
    общ. жидконогий, тонконогий

    Универсальный немецко-русский словарь > dünnbeinig

  • 92 цыбаты

    lat. cibatay
    длинноногий, голенастый, долговязый
    * * *
    1) длинноногий, голенастый;
    2) долговязый (высокий, худощавый)
    * * *
    цыбаты
    длинноногий, тонконогий

    Беларуска-расейскі слоўнік > цыбаты

  • 93 mjófættur

    [mjou:faiʰtʏr̬]
    a

    Íslensk-Russian dictionary > mjófættur

  • 94 spóalegur

    [sb̥ou:alε:qʏr̬]
    a

    Íslensk-Russian dictionary > spóalegur

  • 95 calfless

    1 (0) ноги как спички
    2 (a) тонконогий

    Новый англо-русский словарь > calfless

  • 96 танканогі

    Беларуска-расейскі слоўнік > танканогі

  • 97 tonconogay

    Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > tonconogay

  • 98 pillikinttu

    1) ноги-спички, ноги как спички

    Suomi-venäjä sanakirja > pillikinttu

  • 99 cañilavado

    adj
    тонконогий (о лошади, муле)

    Universal diccionario español-ruso > cañilavado

  • 100 zanquivano

    adj разг.
    длинноногий, тонконогий

    Universal diccionario español-ruso > zanquivano

Страницы

См. также в других словарях:

  • тонконогий — тонконогий …   Орфографический словарь-справочник

  • ТОНКОНОГИЙ — ТОНКОНОГИЙ, тонконогая, тонконогое; тонконог, тонконога, тонконого. С тонкими ногами. Тонконогий долговязый старик. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ТОНКОНОГИЙ — ТОНКОНОГИЙ, ая, ое; ог. С тонкими ногами, ножками. Тонконогая цапля. Т. стул. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Тонконогий — прил. Имеющий тонкие [тонкий II 1., 2.] ноги, ножки. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • тонконогий — тонконогий, тонконогая, тонконогое, тонконогие, тонконогого, тонконогой, тонконогого, тонконогих, тонконогому, тонконогой, тонконогому, тонконогим, тонконогий, тонконогую, тонконогое, тонконогие, тонконогого, тонконогую, тонконогое, тонконогих,… …   Формы слов

  • тонконогий — тонкон огий …   Русский орфографический словарь

  • тонконогий — …   Орфографический словарь русского языка

  • тонконогий — тонконо/гий …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • тонконогий — а, е. 1) Який має тонкі ноги, з тонкими ногами. 2) Який має тонкі ніжки, тонку ніжку …   Український тлумачний словник

  • тонконогий — ая, ое; ног, а, о. Имеющий тонкие ноги или ножки (ножку). Т. человек, ребёнок. Т ая цапля. Т. комар. Т ие опята …   Энциклопедический словарь

  • тонконогий — ая, ое; но/г, а, о. Имеющий тонкие ноги или ножки (ножку). Тонконо/гий человек, ребёнок. Т ая цапля. Тонконо/гий комар. Т ие опята …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»