Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

тонкий+прут

  • 1 прут

    1. м
    сыбыҡ
    2. м
    металлический стержень
    сым, тимер сыбыҡ

    Русско-башкирский словарь > прут

  • 2 Прут

    прут (-та), (хворостина) хворостина, хмизина, хвойдина, різка, дубець (-бця), (лозы) лозина, (обычно орешника) ліска, (тальника) шелюжина, (о железном) прут, (жел. решетки) ґрата, (для прожигания отверстий в дереве) жигало, (для вязания) (железн.) дротик, (деревян.) прутик. [Бог не карає прутом (Номис). Взяв прут підскакуючи погнав гуси з обори (Грінч. III). Треба назламувати дубців з усякого дерева (Грінч. I). Поплели ще кошики з хвойдинок (М. Грінч.). Чухрає різки з берізки (МУЕ)]. Прутья, соб. - пруття, хворостиння, троща, (тонкий мелкий валежник) хмиз (-зу). [Да помостила мости з кленової трощі (Радом. п.)]. Обильный -тьями (о дереве) - прутнястий. [Нова хата виглядала з-за рядка прутнястих верб (Мирн.)].
    * * *
    геогр.
    Прут, -у

    Русско-украинский словарь > Прут

  • 3 прут

    прут (-та), (хворостина) хворостина, хмизина, хвойдина, різка, дубець (-бця), (лозы) лозина, (обычно орешника) ліска, (тальника) шелюжина, (о железном) прут, (жел. решетки) ґрата, (для прожигания отверстий в дереве) жигало, (для вязания) (железн.) дротик, (деревян.) прутик. [Бог не карає прутом (Номис). Взяв прут підскакуючи погнав гуси з обори (Грінч. III). Треба назламувати дубців з усякого дерева (Грінч. I). Поплели ще кошики з хвойдинок (М. Грінч.). Чухрає різки з берізки (МУЕ)]. Прутья, соб. - пруття, хворостиння, троща, (тонкий мелкий валежник) хмиз (-зу). [Да помостила мости з кленової трощі (Радом. п.)]. Обильный -тьями (о дереве) - прутнястий. [Нова хата виглядала з-за рядка прутнястих верб (Мирн.)].
    * * *
    прут, -а; прути́на; (из лозы, ивы) лози́на; ( розга) рі́зка, дубе́ць, -бця

    Русско-украинский словарь > прут

  • 4 прут

    м

    Русско-татарский словарь > прут

  • 5 розга

    1) рі́зка; ( тонкий прут) лози́на, диал. хлуди́на
    2)

    \розга ги — (мн.: наказание) різки́, -зо́к; ( порка) хлост, -у, хло́ста; диал. сі́канка

    Русско-украинский словарь > розга

  • 6 вичкыж

    вичкыж
    Г.: вӹцкӹж
    1. тонкий; небольшой в обхвате, окружности

    Уремым асфальтироватлыме, вичкыж кужу пистым шындыме. Ю. Артамонов. Улица заасфальтирована, посажены тонкие высокие липы.

    (Степанын) кидыштыже вичкыж куэ воштыр. М. Шкетан. В руке Степана тонкий берёзовый прут.

    2. тонкий; имеющий небольшую толщину

    Лакыште талген шинчыше вӱдым вичкыж ий леведын. К. Васин. Вода, накопившаяся в ямках, покрылась тонким льдом.

    3. тонкий; худой, узкий в костях

    Шкеже кукшо вара гай кужу да вичкыж. Ю. Артамонов. Сам длинный и тонкий, как сухая жердь.

    4. тонкий; о чертах лица: нежный, красиво очерченный

    Шинчаже (туныктышын) шеме-шеме! Шӱргыжӧ вичкыж да изиш кужакарак. В. Бояринова. Глаза учителя чёрные-пречёрные! Черты лица тонкие и чуть продолговатые.

    5. тонкий; о звуках: высокий

    – Кочай, – мане тудо (изи ӱдыр) вичкыж йӱк дене, – уремыште немыч-влак коштыт. Н. Лекайн. – Дедушка, – сказала девочка тонким голосом, – по улице ходят немцы.

    Ачепан вичкыж йӱкшӧ уло чодырам помыжалтара. Э. Чапай. Тонкий голос Ачепы пробуждает весь лес.

    6. перен. пронзительный (о ветре)

    Линий мучко вичкыж мардеж пуалеш. Д. Орай. По железнодорожной линии дует пронзительный ветер.

    7. перен. не густой, прозрачный (об облаках)

    Ош вичкыж пыл-влак ший вӱд гыч йӱштыл лекше гай йылгыжыт. М. Шкетан. Белые жидкие облака сверкают, будто они искупались в серебряной воде.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > вичкыж

См. также в других словарях:

  • прут — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? прута, чему? пруту, (вижу) что? прут, чем? прутом, о чём? о пруте; мн. что? пруты и прутья, (нет) чего? прутов и прутьев, чему? прутам и прутьям, (вижу) что? пруты и прутья, чем? прутами и… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Прут — а и а; мн. прутья и пруты, род. тьев и тов; м. 1. мн.: прутья, тьев. Тонкая гибкая ветвь без листьев. Ивовый, берёзовый п. Загородка из прутьев. Прутья для плетения корзин. Прутья у метлы поломались. Ободраться о голые прутья. / только ед. Разг.… …   Энциклопедический словарь

  • ПРУТ — ПРУТ, а, мн. тья, тьев и ы, ов, муж. 1. ( тья, тьев). Тонкая отломанная или срезанная ветка без листьев. Берёзовый п. 2. ( ы, ов). Тонкий металлический стержень, кусок толстой проволоки. Железный п. | уменьш. прутик, а, муж. (к 1 знач.) и пруток …   Толковый словарь Ожегова

  • прут — а и а, мн. прутья, ьев, м. 1. Тонкая гибкая ветка без листьев. Ивовый прут. □ В руках у него был длинный прут, которым он весело, словно играючи, постегивал оленей. Саянов, Лена. 2. Тонкий металлический стержень. Окна в подвалах, без форточек,… …   Малый академический словарь

  • прут — а и а/; мн. пру/тья и пруты/, род. тьев и то/в; м. см. тж. прутик, пруток, прутяной 1) а) мн.: пру/тья, тьев. Тонкая гибкая ветвь без листьев …   Словарь многих выражений

  • прут — ПРУТ1, а и а, мн прутья и пруты, род. тьев и тов, м Предмет удлиненной цилиндрической формы, небольшого диаметра, тонкий, гибкий, представляющий собой срезанную или отломанную ветку без листьев. Аня бежала к дому, хлеща березовым прутом по… …   Толковый словарь русских существительных

  • прут — I (2 м), Р. прута/; мн. пру/тья, Р. пру/тьев (ветка) II (2 м); мн. пруты/, Р. пруто/в (тонкий металлический стержень) …   Орфографический словарь русского языка

  • прут — I D сущ см. Приложение II (ветка) прута/ мн. пру/тья пру/тьев II B сущ см. Приложение II (тонкий металлический стержень) …   Словарь ударений русского языка

  • прут — пру/та/, ч. 1) Тонка гнучка гілка без листя. || Довга тонка гілка, якою женуть худобу; хворостина. || Тонка лозина, призначена для тілесного покарання; різка. || Стебло, тонка гілка дуже гнучкої рослини. 2) Тонкий, довгий металевий стрижень. ||… …   Український тлумачний словник

  • сарга — I сарга I длинный, тонкий прут или полоска из березовой коры для плетения лаптей , олонецк. (Кулик.), лыко , череповецк. (Герасим.), сарга, сарка – то же, тоб. (ЖСт., 1899, вып. 4, 509), с. в. р., вост. русск., оренб., перм. (Даль), сарья… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Хворостинин — ХВОРОСТКОВ ХВОРОСТОВ ХВОСТИКОВ В древности широко бытовали фамилии, связанные с названиями частей деревьев и растений. (Э) Образованы такие фамилии не напрямую от названий растений а от имен или прозвищ типа Хворост, Хворостина. В словаре Даля… …   Русские фамилии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»