-
21 шерсть с грубым волосом
шерсть с грубым волосом
Тонкая рунная шерсть, засоренная остевыми волокнами или клочками неоднородной шерсти.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > шерсть с грубым волосом
-
22 шерсть с грубым волосом
шерсть с грубым волосом
Тонкая рунная шерсть, засоренная остевыми волокнами или клочками неоднородной шерсти.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > шерсть с грубым волосом
-
23 тонкая стружка
-
24 шерсть
92 С ж. неод.1. vill, karv; тонкая \шерстьь peenvill, грубая \шерстьь jämevill, kare v karm vill, густая \шерстьь tihe karv v vill, гладкая \шерстьь sile karv v vill, ангорская \шерстьь angoora vill, mohäär, козья \шерстьь kitsevill, kitsekarvad, рунная \шерстьь villakvill, аппаратная \шерстьь kraasvill, kalevivill, искусственная v регенерированная \шерстьь taasvill, regenereeritud vill, древесная \шерстьь tehn. puitvill, обработка \шерстьи villatöötlus, villa töötlemine, стричь \шерстьь у овец lambaid pügama, бить \шерстьь vatkuma, чесать \шерстьь villa kraasima, гладить по \шерстьи pärikarva silitama (ka ülek.), гладить против \шерстьи vastukarva silitama (ka ülek.), покрытый \шерстьью villaga v karvaga kaetud, он весь в \шерстьи ta on villatupse täis;2. villane lõng; клубок \шерстьи lõngakera, вязать из мягкой \шерстьи pehmest lõngast kuduma;3. villane riie; костюм из \шерстьи villane ülikond v kostüüm, отрез \шерстьи на платье villane kleidiriidetükk, tükk villast kleidiriiet, купить \шерстьь на платье villast kleidiriiet ostma; ‚как от козла -- ни \шерстьи, ни молока nagu sea seljast v vähilt villa -
25 тонкая вязальная шерсть
General subject: BerlinУниверсальный русско-английский словарь > тонкая вязальная шерсть
-
26 тонкая гребенная шерсть
Textile: delaine woolУниверсальный русско-английский словарь > тонкая гребенная шерсть
-
27 тонкая рунная шерсть
Textile: fine wool (64-го качества и выше), fine-quality woolУниверсальный русско-английский словарь > тонкая рунная шерсть
-
28 тонкая чёсаная шерсть
General subject: jerseyУниверсальный русско-английский словарь > тонкая чёсаная шерсть
-
29 тонкая мериносовая шерсть
adjtextile. feine MerinowolleУниверсальный русско-немецкий словарь > тонкая мериносовая шерсть
-
30 тонкая чёсаная шерсть
Универсальный русско-немецкий словарь > тонкая чёсаная шерсть
-
31 тонкая чесаная шерсть
jersey -
32 древесная шерсть
-
33 американская тонкая извитая мериносовая шерсть типа С
Textile: smooth merinoУниверсальный русско-английский словарь > американская тонкая извитая мериносовая шерсть типа С
-
34 американская тонкая извитая шерсть типа С
Textile: C-type merinoУниверсальный русско-английский словарь > американская тонкая извитая шерсть типа С
-
35 слишком тонкая сухая непрочная шерсть
Textile: overfine woolУниверсальный русско-английский словарь > слишком тонкая сухая непрочная шерсть
-
36 уругвайская тонкая кроссбредная чистая шерсть
Textile: Uruguay wool (безрепейная)Универсальный русско-английский словарь > уругвайская тонкая кроссбредная чистая шерсть
-
37 crewel
-
38 fine and fine-medium staple
Англо-русский словарь текстильной промышленности > fine and fine-medium staple
-
39 жүн
шерсть; волосы (на голове человека); перо (птицы);сары жүн шерсть, не падающая во время линьки (признак болезненного состояния лошади);түлөндү жүн шерсть, падающая у животных (лошади, коровы) при линьке;козу жүн поярок;кылчык жүн грубая шерсть;уяң жүн тонкая шерсть;жүн саба- стегать шерсть;жүн чийлеш- раскладывать и валять шерсть на циновке (один из процессов валяния войлока);жүн-жүбүр всякого рода шерсть;жүндөй сабады он драл как сидорову козу (букв. стегал, как шерсть);өрдөк, каздар жүнүн жешет уток, гусей видимо-невидимо;базардагы эл жүнүн жейт народу на базаре видимо-невидимо;башыма жүн чыккандан бери с первых дней моей жизни, с раннего детства;бала болуп, башыма жүн чыкканы отроду;бала болуп, башыма жүн чыкканы мындайды көргөн эмесмин я ничего подобного отроду не видел;жүнү жата калды он испытывает большое наслаждение, удовольствие (напр. услышав приятную весть, слушая хорошую музыку и т.п.);чырымтал жүн см. чырымтал 1;балапан (или чырымтал) жүнүн бата элек см. бат- IV. -
40 laine fine
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > laine fine
См. также в других словарях:
тонкая шерсть — Однородная шерсть тониной до 25 мкм. [ГОСТ 30724 2001] Тематики волокна натуральные EN fine wool DE Feinwolle FR laine fine … Справочник технического переводчика
шерсть — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? шерсти, чему? шерсти, (вижу) что? шерсть, чем? шерстью, о чём? о шерсти и в шерсти 1. У животных шерстью называется их волосяной покров. Густая, длинная шерсть. | От нового корма шерсть у… … Толковый словарь Дмитриева
шерсть — и; ж. см. тж. шёрстка, шёрстный, шерстяной 1) а) Волосяной покров животных. Густая, длинная шерсть. Собака с всклокоченной шерстью. На загривке шерсть стала дыбом … Словарь многих выражений
шерсть — и; ж. 1. Волосяной покров животных. Густая, длинная ш. Собака с всклокоченной шерстью. На загривке ш. стала дыбом. / О масти животного. Баран белой шерсти. Кошка трех шерстей. / Разг. О густых волосах на теле, лице человека. Ноги покрыты шерстью … Энциклопедический словарь
шерсть с грубым волосом — Тонкая рунная шерсть, засоренная остевыми волокнами или клочками неоднородной шерсти. [ГОСТ 30724 2001] Тематики волокна натуральные Обобщающие термины пороки шерсти EN woll with coarse hair DE grobes Wollhaar FR laine à la fibre grossiére … Справочник технического переводчика
Шерсть — (сельскохоз.) Ш. в общежитии называется связное собрание тонких, мягких, извитых волокон. В таком смысле говорится как о растительной, так и животной Ш. Ниже будет рассмотрена только животная Ш. и главным образом Ш. овечья. Под Ш. овцы понимают… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шерсть* — (сельскохоз.) Ш. в общежитии называется связное собрание тонких, мягких, извитых волокон. В таком смысле говорится как о растительной, так и животной Ш. Ниже будет рассмотрена только животная Ш. и главным образом Ш. овечья. Под Ш. овцы понимают… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ШЕРСТЬ — Волосяной покров животных. Шерсть некоторых видов домашних животных применяют для изготовления текстильных и валяльновойлочных изделий. Ценными свойствами (низкая теплопроводность, большая влагопоглащаемость и др.) обладает овечья шерсть.… … Термины и определения, используемые в селекции, генетике и воспроизводстве сельскохозяйственных животных
Шерсть — 1) волосяной покров млекопитающих, обладающий прядильными качествами или свойлачиваемостью; 2) одно из основных натуральных текстильных волокон, сырьё шерстеперерабатывающей промышленности. Основную массу Ш., перерабатываемой… … Большая советская энциклопедия
ШЕРСТЬ — 1) волосяной покров млекопитающих, обладающий прядильными качествами или свойлачиваемостью. 2) Одно из осн. натуральных текстильных волокон, сырьё шерстеперерабатывающей пром сти. Осн. массу Ш., перерабатываемой пром стью, составляет Ш. овечья;… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
ЭЛЕКТОРАЛЬНАЯ ШЕРСТЬ — Тонкая шерсть, получаемая от так называемых электоральных (саксонских) овец. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. ЭЛЕКТОРАЛЬНАЯ ШЕРСТЬ Тонкая шерсть, получаемая… … Словарь иностранных слов русского языка