-
21 thread
1. n нитка, нить2. n связующая линия; связьthe thread of an argument — цепь рассуждений, нить аргументации
to lose the thread of smth. — потерять нить
grey threads of hair — серебряные нити волос, проступающая седина
a thread of light — тонкий луч; узкая полоска света
3. n тех. резьба4. n тех. шаг5. n тех. эл. жила6. n тех. геол. прожилокthread and thrum — всё вместе; и хорошее и дурное
to hang by a thread — висеть на волоске, держаться на ниточке
to pick up the threads — вернуться к прерванной работе или прежней жизни ; снова приспособиться
7. v продевать нитку8. v нанизывать9. v закреплять на нитке; связывать ниткой10. v натягивать нити; загораживать нитяной сеткой11. v пронизывать; проходить насквозь; проходить красной нитью12. v проходить, пробивать или прокладывать путь13. v виться, идти ниточкой14. v вплетать; переплетать15. v тянуться ниточкойcook the syrup until it threads — вари сироп до тех пор, пока он не станет тянуться
16. v кино заправлять, заряжать17. v тех. нарезатьСинонимический ряд:1. cotton (noun) cord; cotton; fiber; fibre; filament; line; skein; strand; string; twine; yarn2. theme (noun) concentration; motif; plot; story line; subject; theme; thesis; train of thought3. string (verb) join; link; pervade; poke through; slip through; string; string together; tie together4. wind around (verb) loop; maneuver; manoeuvre; meander; run through; straggle; stray; twist; weave; wind; wind around -
22 trickle out
-
23 thread
1) нитка; нить; волосок2) волокно3) жила ( многожильного провода)4) пищ. тонкая вермишель6) резьба, нарезка || нарезать резьбу7) виток резьбы8) шаг винта9) пряжа11) вчт последовательность команд ( в программе)12) вдевать, продевать ( нитку в ушко)13) наворачивать, закручивать, завинчивать14) прошивать•- thread of reduction system - thread of screw -
24 a thread of sand
Общая лексика: тонкая струйка песка -
25 dribble
['drɪbl]1) Общая лексика: ведение мяча (в футболе), вести мяч (в футболе и т. п.), выпускать по капле, гнать шар в лузу (в бильярде), загнать шар в лузу, капать, капля, моросящий дождь, просачивание, пускать слюни, пустить слюни, ручеек, сочиться, течь, течь тоненькой струйкой, тонкая струйка2) Спорт: дриблинг3) Техника: капание, подтекание (форсунки)4) Строительство: утечка6) Металлургия: капли7) Экология: подтекание (из очистной установки)8) Макаров: карать9) Баскетбол: ведение -
26 thin trickle of water
Макаров: тонкая струйка воды -
27 thread of sand
Макаров: тонкая струйка песка -
28 thread
[θred]нитка, нитьволосок, тонкая струйкажила проводапрожилокодеждарезьба, нарезкашагнить, трэдпродевать нитку; нанизыватьзаправлять нитьюзаправлять, заряжатьпробираться, проскальзывать, проникать; прокладывать путьвплетать, переплетать; перебиратьпронизывать, проходить красной нитьюнарезать резьбусостоять в близких, интимных отношенияхАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > thread
-
29 צינורות
трубопровод
трубы* * *צינורותмн. ч. ж. р. /צִינוֹרָה נ'тонкая струйка (крови, слюны, лит.) -
30 זַרזִיף ז'
זַרזִיף ז'1.мелкий дождик 2.тонкая струйка, брызги -
31 זרזיפי
זרזיפיм. р. смихут/זַרזִיף ז'1.мелкий дождик 2.тонкая струйка, брызги -
32 זרזיפים
זרזיפיםмн. ч. м. р. /זַרזִיף ז'1.мелкий дождик 2.тонкая струйка, брызги -
33 צִינוֹרָה נ'
צִינוֹרָה נ'тонкая струйка (крови, слюны, лит.) -
34 צינורת
צינורתж. р. смихут/צִינוֹרָה נ'тонкая струйка (крови, слюны, лит.) -
35 thread
1. noun1) нитка; нить (тж. перен.); the thread of the story основная нить, линия рассказа; to lose the thread of потерять нить (рассказа и т. п.); to resume (или to take up) the thread (of) возобновить (беседу, рассказ); the thread of life нить жизни; to pick up the thread (of acquaintance with smb.) возобновить (знакомство с кем-л.)2) tech. резьба, нарезка; шаг (винта)3) electr. жила провода4) geol. прожилок5) (attr.) нитяный; нитевидныйthread and thrum все вместе - и хорошее и плохоеworn to the thread потертый, изношенный; потрепанный2. verb1) продевать нитку (в иголку)2) нанизывать (бусы и т. п.)3) пробираться; прокладывать путь; to thread one's way through the crowd пробираться сквозь толпу4) пронизывать, проходить красной нитью5) заправлять нитью (ткацкий станок, швейную машину и т. п.)6) to thread a film into the camera cin. заряжать аппарат кинолентой7) tech. нарезать (резьбу)8) вплетать, переплетать* * *(n) нитка; нить* * *нить, нитка* * *[ θred] n. нитка, нить, волокно, тряпки, одежда, резьба, нарезка, винтовая нарезка, нитка резьбы, шаг, жила провода, прожилок v. продевать нитку, нанизывать; протискиваться, пробираться, прокладывать путь, виться, переплетать, нарезать* * *нитканить* * *1. сущ. 1) а) прям., перен. нитка б) волосок, тонкая струйка в) электр. жила провода г) геол. прожилок 2) мн. амер. разг. одежда 2. гл. 1) а) продевать нитку (в иголку); нанизывать (бусы и т. п.) б) заправлять нитью (швейную машину и т. п.) в) кино заправлять, заряжать (киноаппарат лентой) 2) перен. пробираться, проскальзывать, проникать; прокладывать путь 3) а) вплетать б) перен. пронизывать, проходить красной нитью -
36 çızqırtı
сущ.1. тонкая струйка воды и т.п., которая образуется при изменении пальцами или ладонью её направления2. брызги, капли жидкости, разлетающиеся от удара всплесками и т.п. Soyuq su çızqırtıları брызги холодной воды -
37 thin jet
струйка; тонкая струя -
38 thin jet
струйка; тонкая струя -
39 filo
м.1) нить, нитка••dare del filo da torcere — задать задачу, наделать хлопот
2) проволока3) шнур, верёвка4) провод••5) хлопок, хлопковая ткань6) травинка8) волокно9) нить, логика••10) направление11) струйка12) малость, капля, кроха14) мн. fila нити ( существенные элементы)* * *сущ.1) общ. лезвие, нитеобразный предмет, полотно, тонкая струя, нить, проволока, нитка, ожерелье, провод, тонкая струя воды2) перен. малость, связь3) экон. направление4) фигурн.кат. ребро -
40 thread
[θred]nнитка, нить, струйка, полоска, волосокAll religions are united by the common threads of fighting evil and helping others. — Все религии объединяет общая идея/нить - борьба со злом и помощь другим.
He lost his thread of argumrnt and didn't know what to say. — Он потерял нить рассуждений и не знал, как продолжать.
A thin glistening thread of moisture ran along the rough concrete sill. — Тонкая поблескивающая струйка жидкости стекала по неровному бетонному подоконнику.
To hang by a thread. — ◊ Висеть на волоске.
The thread breaks where it is the weakest. — ◊ Где тонко, там и рвется
- thin thread- silk thread
- coarse thread
- thread of smoke
- thread of light
- thread of the conversation
- reel of thread
- lose the thread of the story
- pick up the thread of one's story
- make thread
- pick up the thread of acquaintance with smb
См. также в других словарях:
thread — тонкая вермишель fine thread тонкая нить tenuous thread тонкая нить a thread of sand тонкая струйка песка a thread of light тонкий луч; узкая полоска света … English-Russian travelling dictionary
Смерч — У этого термина существуют и другие значения, см. Смерч (значения). Запрос «Торнадо» перенаправляется сюда; см. также другие значения … Википедия
Бешенство — Бешенство … Википедия
Бешенство (болезнь) — Бешенство Электронная микрофотография Вируса бешенства, на фотографии также видны тельца Негри МКБ 10 A82. МКБ 9 … Википедия
Рабиес — Бешенство Электронная микрофотография Вируса бешенства, на фотографии также видны тельца Негри МКБ 10 A82. МКБ 9 … Википедия
Умри — Умри, но не сейчас Умри, но не сейчас Die Another Day Джеймс Бонд Пирс Броснан … Википедия
стру́йка — и, род. мн. струек, дат. струйкам, ж. уменьш. к струя (в 1 знач.); небольшая, тонкая струя. Струйка воды. Струйка крови. Струйка дыма. □ Дождь холодными струйками стекал со шляпы за ворот. Шишков, Угрюм река. Струйки песка сочились сквозь… … Малый академический словарь
Семейство Гадюковые змеи (Viperidae) — По сложности и совершенству строения ядозубной аппарат гадюковых (вместе с ямкоголовыми змеями) достигает высшей ступени эволюции. Верхнечелюстная кость гадюковых настолько укорочена, что длина ее оказывается меньше высоты. Замечательно … Биологическая энциклопедия
МИРОТОЧЕНИЕ и ПЛАЧ ИКОН — Церковь рассматривает икону как особую форму откровения Божественной реальности. Все канонические иконы в храмах или домах священны благодаря своему духовному содержанию и смыслу. Однако некоторые избираются Промыслом Божиим для особых знамений.… … Русская история
Капномантия — Капномантия это способ предсказания будущего с использованием дыма. Слово происходит от греческих основа «capno » дым и « мanteia» предсказание или видение. Гадающий наблюдает за движением, цветом, формой и направлением дыма от костра … Википедия