-
21 corona
noun1) солнечная корона (видимая при полном затмении); кольцо (вокруг Луны или Солнца)2) archit. венец, отливина3) венчик цветка4) electr. корона, свечение на проводах5) anat. коронка зуба6) amer. чепрак под вьючное седло* * *(n) венец; корона; коронка зуба; ореол; сорт длинных сигар* * *1) корона 2) венец, отливина 3) тонзура* * *[co·ro·na || kə'rəʊnə] n. солнечная корона, кольцо, корона [эл.], свечение на проводах, отливина [арх.]; венчик [бот.]* * *кольцоотливина* * *I сущ. 1) астрон. корона 2) архит. венец 3) церк. тонзура (у католических священников) 4) анат. коронка зуба II сущ.; тж. Corona "корона" -
22 Tonsur
f <-, -en> церк тонзура (выбритое место на макушке у католических монахов)die Zeremoníé der Tonsúr — церемония тонзуры
éíne künstliche Tonsúr — искусственная тонзура
sich (D) éíne Tonsúr schnéíden* lássen* — выстригать себе тонзуру
-
23 bald
bɔ:ld
1. сущ.
1) амер. вершина гор, лишенная растительности
2) порода домашних голубей Syn: bold-head
2. прил.
1) лысый, плешивый( не имеющий волос на голове) as bald as an egg (as a billiard ball, as a coot) ≈ совершенно лысый Syn: hairless
2) оголенный, лишенный растительности, перьев и т. п. Eagles moult off their feathers, and so become bald. ≈ Орлы сбрасывают перья и становятся лысыми. bald tires разг. ≈ "лысые" покрышки (с изношенными протекторами)
3) с белым пятном (о животных)
4) неприкрытый( о недостатках)
5) неприкрашенный, неукрашенный Syn: unadorned
6) открытый, явный, прямой Syn: undisguised, palpable, evident
7) убогий, бесцветный( о стиле и т. п.) Syn: meagre, trivial, paltry
3. гл. лысеть, становиться лысымлысый, плешивый - * pate плешь, лысина( пренебрежительное) тонзура( католического монаха) - * patch плешинка, проплешина - * ringworm (медицина) стригущий лишай - to go * лысеть - to be * at the temples иметь залысины на висках оголенный, обнаженный;
лишенный покрова (растительности, перьев и т. п.) - * hill голый холм - * of vegetation лишенный всякой растительности неприкрытый - * egoism неприкрытый эгоизм - * lie наглая ложь - * rudeness откровенная грубость неприкрашенный, прямой, простой - a * statement of fact голые факты, изложение фактов без комментариев пустой, бессодержательный убогий, скудный;
бесцветный - * prose серая /скучная/ проза - * style убогий стиль с белым пятном на голове ( о животном) (техническое) без фланца, без борта > as * as a coot /as a billiard ball, as an egg/ совершенно лысый, лысый как колено!bald лысый;
плешивый;
as bald as an egg (или as a billiard ball, as a coot) голый как колено, совершенно лысыйbald лысый;
плешивый;
as bald as an egg (или as a billiard ball, as a coot) голый как колено, совершенно лысый ~ неприкрашенный, простой, прямой ~ неприкрытый (о недостатках) ~ оголенный;
лишенный растительности, перьев, меха ~ с белой отметиной на голове (о животных) ~ убогий, бесцветный (о стиле и т. п.) -
24 corona
kəˈrəunə I сущ.
1) астр. корона (ореол вокруг небесного светила)
2) архит. венец, отливина Syn: dripstone, larmier
3) церк. тонзура( у католических священников)
4) анат. коронка зуба
5) бот. корона, венчик( цветка)
6) электр. корона, коронный разряд II сущ.;
тж. Corona "корона" (сорт длинных кубинских сигар) (астрономия) корона (электротехника) корона, коронный разряд (архитектура) отливина, венчающий карниз (ботаника) корона, венец (анатомия) коронка зуба (американизм) чепрак под вьючное седло "корона", сорт длинных сигар (метеорология) венец, ореол corona архит. венец, отливина ~ венчик цветка ~ эл. корона, свечение на проводах ~ анат. коронка зуба ~ солнечная корона( видимая при полном затмении) ;
кольцо( вокруг Луны или Солнца) ~ амер. чепрак под вьючное седло -
25 bald
[bɔ:ld] a1. лысый, плешивыйbald pate - а) плешь, лысина; б) пренебр. тонзура ( католического монаха)
bald patch - плешинка, проплешина
bald ringworm - мед. стригущий лишай
2. 1) оголённый, обнажённый; лишённый покрова (растительности, перьев, шерсти и т. п.)2) неприкрытый3. неприкрашенный, прямой, простойa bald statement of fact - голые факты, изложение фактов без комментариев
4. пустой, бессодержательный5. убогий, скудный; бесцветныйbald prose - серая /скучная/ проза
6. с белым пятном на голове ( о животном)7. тех. без фланца, без борта♢
as bald as a coot /as a billiard ball, as an egg/ - совершенно лысый, лысый как колено -
26 tonsure
-
27 Haarschur
f церк. -
28 Mönchsplatte
-
29 Tonsur
f =, -en -
30 tonsure
-
31 corona
f1) венокcorona de laurel — лавровый венок2) корона, венец4) макушка5) тонзура7) чётки8) корона, ореол (вокруг солнца, луны)9) королевский сан; корона10) королевство, монархия11) см. coronamiento 2)12) вершина холма13) тех. шайба14) архит. венчающий карниз15) тех. коронная шестерня16) воен. бастионный крепостной фронт17) геол. (плоское) кольцо18) лит. венок сонетов19) анат. коронка зуба••corona del casco вет. — венчик ( копыта)corona de rey бот. — шаровница, глобулария ( разновидность)ceñir(se) la corona — взойти (вступить) на трон -
32 tonsura
-
33 chierica
-
34 tonsura
-
35 chierica
chiérica, chièrica f 1) тонзура 2) pl fig священники, монахи 3) духовный сан -
36 tonsura
tonsura f 1) тонзура 2) пострижение -
37 chierica
-
38 tonsura
-
39 tonsura
tōnsūra, ae f. [ tondeo ]1) стрижка ( ovium Vr); обстригание ( capillorum O); подрезывание (annua t. vitis PM)2) тонзура Eccl -
40 bald pate
2) Пренебрежительно: тонзура (католического монаха)
См. также в других словарях:
ТОНЗУРА — выбритая на макушке круговинка у католических священников и монахов, как признак принадлежности к духовному сословию. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. ТОНЗУРА выбритое на темени место у… … Словарь иностранных слов русского языка
ТОНЗУРА — ТОНЗУРА, тонзуры, жен. (лат. tonsura). Выстриженное место на макушке у католического духовенства. Монашеская тонзура. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
тонзура — стрижка, макушка Словарь русских синонимов. тонзура сущ., кол во синонимов: 3 • гуменце (5) • макушка … Словарь синонимов
ТОНЗУРА — (от лат. tonsura стрижка) выбритое место на макушке, знак принадлежности к католическому духовенству … Большой Энциклопедический словарь
ТОНЗУРА — ТОНЗУРА, ы, жен. У католических священнослужителей: выбритое место на макушке. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Тонзура — (лат. tonsura) остриженное место на макушке у католическихдуховных лиц, символ отречения их от мирских интересов. С давних порсуществовал обычай, по которому кающиеся остригали себе голову наголо;затем этот обычай переняли монахи, а в VI в. и все … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Тонзура — (от латинского tonsura стрижка), выбритое место на макушке, знак принадлежности к католическому духовенству. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Тонзура — Выбривание волос символизирует отказ от плодородных сил природы, духовную трансформацию, обнаженность новорожденного дитя, аскетическую жизнь, вступление на духовную тропу самоотрицания и отрицания мира, концентрацию. Тонзура может разделять… … Словарь символов
тонзура — ы; ж. [от лат. tonsura стрижка]. Церк. Выбритое место на макушке головы у католических духовных лиц. * * * тонзура (от лат. tonsura стрижка), выбритое место на макушке, знак принадлежности к католическому духовенству. * * * ТОНЗУРА ТОНЗУРА (от… … Энциклопедический словарь
Тонзура — (от лат. tonsura стрижка) выстриженное или выбритое место на макушке головы, знак принадлежности к духовенству в католицизме … Большая советская энциклопедия
Тонзура — (лат. tosura) остриженное место на макушке у католических духовных лиц, символ отречении их от мирских интересов. С давних пор существовал обычай, по которому кающиеся остригали себе голову наголо; затем этот обычай переняли монахи, а в VI в. и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона