Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

тоне

  • 1 тонування

    техн. тоне́ние, тони́рование, тониро́вка

    Українсько-російський політехнічний словник > тонування

  • 2 невыдержанный

    1) (о продуктах, товарах) невитриманий, невидержаний, невстарений. [Невитриманий тютюн (Київщ.). Не їжте цього сала, ще з нього ропа тече, воно невстарене (Звин.)];
    2) (неровный) невитриманий, невидержаний; (о стиле, тоне и т. п.) недодержаний; (невышколенный) невимуштруваний;
    3) (о человеке: несдержанный) нестриманий, (неуравновешенный) неврівноважений.
    * * *
    неви́триманий, неви́держаний; ( несдержанный) нестри́маний

    Русско-украинский словарь > невыдержанный

  • 3 приподнимать

    и Приподымать приподнять підводити, підвести, підіймати, (реже) піднимати, під(ій)няти (трохи), (во множ.) попідводити, попідіймати (трохи) кого, що; (повышать) підносити, піднести, (во множ.) попідносити що. [«Підведіть мене», - промовив хворий (Грінч.). Свобода тут підносить кожні груди, і радісно палають кожні очі (Франко)]. -нять голову, головы - підвести голову, попідводити голови. [Всі матушки попідводили голови (Н.-Лев.)]. -ними ребёнка (вверх) - підійми дитину (вгору). -нять гирю - підняти трохи вагу (важок). -нять занавес - підняти (трохи) завісу. -нять рычагом - підважувати, підважити що. -нять место под дом, плотину и т. п. - підняти (трохи), підвищити, піднести місце під будинок, підсипати греблю и т. д. Срв. Поднимать. Приподнятый - підведений, піднятий; піднесений; (рычагом) підважений. -тый тон - піднятий, піднесений тон. В -том тоне - звисока. [Силкувались писати так, як писали тоді греки - звисока, пишними словами (Єфр.)]. -тое настроение - піднесений настрій. -тый нос - задертий ніс.
    * * *
    несов.; сов. - приподн`ять
    1) [тро́хи] підніма́ти, [тро́хи] підня́ти и попідніма́ти, [тро́хи] підійма́ти, [тро́хи] підійня́ти и попідійма́ти; (голову, глаза) підво́дити, підвести́ и попідво́дити
    2) (перен.: повышать) [тро́хи] підно́сити, [тро́хи] піднести

    Русско-украинский словарь > приподнимать

  • 4 тоненький

    уменьш.-ласк.
    тоне́нький

    Русско-украинский словарь > тоненький

  • 5 тонёхонький

    уменьш.-ласк.
    тоне́сенький, тоні́сінький, тоню́сінький

    Русско-украинский словарь > тонёхонький

  • 6 тонёхонько

    нареч.
    тоне́сенько, тоні́сінько

    Русско-украинский словарь > тонёхонько

  • 7 тяненько

    нареч.
    тоне́нько

    Русско-украинский словарь > тяненько

  • 8 Нетонущий

    що не тоне (не потопає), нетонущий, невтопний.

    Русско-украинский словарь > Нетонущий

См. также в других словарях:

  • тоне́ма — [нэ] …   Русское словесное ударение

  • Тоне — Тоне: Тоне (посёлок)  посёлок в Японии, расположенный в префектуре Ибараки. Тоне (река)  река в Японии, протекающая по территории региона Канто. Тонэ (бронепалубный крейсер)  бронепалубный крейсер Японского Императорского флота.… …   Википедия

  • Тоне — Тоне, Таунай (Taunay), бразильские художники: 1) Никола Антуан (1755—1830), живописец классицистического направления, портретист, автор картин на исторические и религиозные темы, пейзажист (виды г. Рио де Жанейро). Член парижской Академии… …   Энциклопедический справочник «Латинская Америка»

  • ТОНЕ — (Тонегава), река в Японии, на острове Хонсю (см. ХОНСЮ). Длина 322 км, площадь бассейна 15,76 тыс. км2. Истоки в хребте Этиго (см. ЭТИГО (горный хребет)). Орошает равнину Канто (см. КАНТО). Главным руслом впадает в Тихий (см. ТИХИЙ ОКЕАН) океан,… …   Энциклопедический словарь

  • Тоне (посёлок) — Посёлок Тоне яп. 利根町 Страна ЯпонияЯпония …   Википедия

  • Тоне, Юрис — Юрис Тоне  Гражданство …   Википедия

  • Тоне (Женева) — Коммуна Тоне Thônex Герб …   Википедия

  • Тоне (река) — Тонэ 利根川 Характеристика …   Википедия

  • Тоне —         Тонегава, река в Японии, на острове Хонсю. Длина 322 км, площадь бассейна 15 760 км2. Истоки в хребте Этиго; орошает равнину Канто, главным руслом впадает в Тихий океан, рукав Эдо впадает в Токийский залив в г. Токио. Средний расход воды… …   Большая советская энциклопедия

  • Тоне (тип крейсера) — …   Википедия

  • Тяжёлые крейсера типа «Тоне» — Тяжёлые крейсера типа «Тонэ» 利根型重巡洋艦 Тяжёлый крейсер «Тонэ» Основная информация Тип Тяжёлый крейсер Государство флага …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»