-
41 Томление
- desiderium; tabes (aegritudo habet tabem; amor crudeli tabe peredit); cupiditas, atis f (imitandi; ad venandum; potentiae); -
42 томление
epekedés -
43 томление
-
44 томление
sb. længsel -
45 томление
varginimas (1) -
46 томление
ср. утæхсæн -
47 томление
[ταμλιένιιε] ουσ. ο. βάσανο -
48 томление
[ταμλιένιιε] ουσ ο βάσανο -
49 томление
-я ουδ.1. βασάνισμα, καταπόνηση, παίδευμα• λιώσιμο• σακάτεμα.2. μαγεί-ρευμα πνικτού, βράιμο στον ατμό,3. λιώσιμο μαντεμιού.4. διατήρηση σε κατάλληλες συνθήκες. -
50 томление
[tomlénie] n.struggimento (m.), languore (m.) -
51 томление
115 С с. неод. (бeз мн. ч.)1. piinamine (ka ülek.), vaevamine, piinlemine (ka ülek.), vaevlemine; rammestus; \томлениее голодом näljutamine, любовное \томлениее armupiin, armuvalu, испытывать \томлениее piinlema, vaevlema;2. igatsemine, igatsus; сердце полно \томлениея hing on igatsust täis;3. hautamine, aurutamine;4. met. lõõmutamine; \томлениее чугуна malmi lõõmutamine;5. (mingeis tingimustes) hoidmine, säilitamine -
52 томление
-
53 томление
-
54 томление
haudutus -
55 томление (тоска по чему-то)
томление (тоска по чему-то)עֲרִיגָה נ'; כִּיסוּפִים ז"ר -
56 томление табака
-
57 томление (отливки) в опоке
Metallurgy: flask annealingУниверсальный русско-английский словарь > томление (отливки) в опоке
-
58 томление в опоке
1) Engineering: flask annealing (отливки)2) Metallurgy: (отливки) flask annealing -
59 томление духа
General subject: vexation of spirit -
60 томление металла
Metallurgy: blistering
См. также в других словарях:
ТОМЛЕНИЕ — ТОМЛЕНИЕ, томления, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. томить (книжн., спец.). Томление голодом. Томление лука. Томление дерева. Томление чугуна. Томление стали. 2. Состояние того, кого томит кто что нибудь (книжн.). Испытывать томление.… … Толковый словарь Ушакова
томление — Приготовление блюд из мяса, рыбы или овощей при помощи медленного, длительного тушения, но не на плите или в духовке, при нарастающей температуре, а в русской печи при медленно падающей температуре или при длительном сохранении одинаковой… … Кулинарный словарь
томление — См. печаль... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. томление мука, печаль; парение, изнурение, истома, выдержка, нега, мление, грусть, скука Словарь русских … Словарь синонимов
томление — грустное (Шмелев); сладкое (Лермонтов); страстное (Надсон); тоскливое (Тургенев); тяжкое (Фет) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. томление… … Словарь эпитетов
томление — ТОМЛЕНИЕ, истома ТОМИТЬСЯ, изнемогать, изнывать, млеть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
томление — ТОМИТЬ, млю, мишь; млённый ( ён, ена); несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ТОМЛЕНИЕ — «ТОМЛЕНИЕ», Россия, СТУДИЯ АРХИВНЫХ И ФОНДОВЫХ ПРОГРАММ ТЕЛЕКАНАЛА «КУЛЬТУРА», 2001, цв., 48 мин. По мотивам новеллы Такако Такахаси «Любовь к кукле» (перевод с японского Б.Акунин (Г.Чхартишвили). Видеоверсия спектакля Новосибирского… … Энциклопедия кино
ТОМЛЕНИЕ — Приготовление блюд из мяса, рыбы или овощей при помощи медленного, длительного тушения, но не на плите или в духовке, при нарастающей температуре, а в русской печи при медленно падающей температуре или при длительном сохранении одинаковой … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Томление — I ср. 1. процесс действия по гл. томить I 1., 2., томиться I 1., 2. 2. Результат такого действия; состояние приятной слабости, томление, истома 2.. II ср. 1. процесс действия по гл. томить II, томиться II 1., 2. 2. Результат такого действия … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Томление — I ср. 1. процесс действия по гл. томить I 1., 2., томиться I 1., 2. 2. Результат такого действия; состояние приятной слабости, томление, истома 2.. II ср. 1. процесс действия по гл. томить II, томиться II 1., 2. 2. Результат такого действия … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
томление — Soaking Выдержка, томление. При термообработке металла длительная выдержка при выбранной температуре для гомогенизации структуры или состава. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и… … Словарь металлургических терминов