-
61 only after
-
62 by wiping only
-
63 only
-
64 write-read/read only
только для записи-чтения, только для чтенияEnglish-Russian big medical dictionary > write-read/read only
-
65 writeread fff read only
только для записи-чтения, только для чтенияEnglish-Russian big medical dictionary > writeread fff read only
-
66 but just
this once, just for once — хотя бы раз; только в этой связи
that is just as well — ну что ж, жалеть не стоит
-
67 only just
this once, just for once — хотя бы раз; только в этой связи
that is just as well — ну что ж, жалеть не стоит
-
68 read-only
только для считывания
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
только для чтения
Атрибут файла или записи, разрешающий лишь доступ для чтения. В контексте управления сетями объекты с правами "только для чтения" обычно используются для обеспечения статистической информации о сети.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > read-only
-
69 not after
not until — только после того; как; только тогда; когда
lost or not lost — независимо от того, погиб груз или нет
not at any price — ни за что; ни при каких обстоятельствах
not so much sugar, please — не столько сахару, пожалуйста
-
70 read-only
только для чтения; только считывание; только чтение; доступный только по чтению -
71 only just
just what I wanted — как раз то, что мне надо
that is just as well — ну что ж, жалеть не стоит
-
72 NOP
- только для указанных целей
- рабочий протокол обслуживания сети
- пустая инструкция
- национальная Олимпийская программа
национальная Олимпийская программа
Программа, позволяющая компании стать спонсором Национального Олимпийского комитета и использовать его знаки и эмблемы на территории соответствующей страны.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
national Olympic program (NOP)
Program that allows a company to sponsor the National Olympic Committee and use its marks and emblems in the respective country.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
пустая инструкция
холостая команда
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
Синонимы
EN
рабочий протокол обслуживания сети
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
только для указанных целей
только как предусмотрено
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > NOP
-
73 C/O
переключающий контакт электрической цепи
Контакт электрической цепи, который размыкает одну электрическую цепь и замыкает другую при заданном действии устройства
[ ГОСТ 14312-79]
переключающий контакт
switching contact
Механический контакт, предназначенный для замыкания и размыкания электрической цепи.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]EN
change-over contact
combination of two contact circuits with three contact members, one of which is common to the two contact circuits; such that when one of these contact circuits is open, the other is closed
[IEV number 444-04-19]FR
contact à deux directions, m
contact inverseur (déconseillé), m
combinaison de deux circuits de contact comprenant trois éléments de contact, l'un d'eux étant commun aux deux circuits de contact ; de telle manière que lorsque l'un des circuits de contact est ouvert, l'autre est fermé
[IEV number 444-04-19]Параллельные тексты EN-RU CO contact
Compound contact consisting of a NO (make) contact and a NC (break) contact with a common terminal. On changing the switch position, the contact previously closed opens first followed by the closing of the contact that was previously open. Note: in case of a switching arc the NO and NC contact may be temporarily electrically connected.
[Tyco Electronics]Переключающий контакт
Контакт, объединяющий в себе замыкающий и размыкающий контакты с общим выводом. При изменении коммутационного положения сначала размыкается ранее замкнутый контакт, затем замыкается контакт, который до этого был разомкнут. Примечание. Если в процессе коммутации возникнет дуга между размыкающим и замыкающим контактами, то между ними может установиться кратковременная электрическая связь.
[Перевод Интент]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
- C/O
- change-over contact
- changeover contact
- CO contact
- double-throw contact
- make-and-break contact
- switching contact
- transfer contact
- two-way contact
DE
FR
сертификат происхождения
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]
сертификат происхождения
Международно признанный документ, однозначно свидетельствующий о том, что продукция была полностью произведена или подвергнута достаточной обработке/переработке в определенном государстве. (Например, в государстве — участнике Соглашения о создании зоны свободной торговли от 15 апреля 1994 г., в которую сходит большинство стран СНГ). Иногда называется таможенным сертификатом, поскольку от него зависит таможенный режим оформления товара при экспорте и импорте, в частности — порядок взимания и льготы по налогу на добавленную стоимость.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
- C/O
- certificate of origin
- CO
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > C/O
-
74 not otherwise provided for
только для указанных целей
только как предусмотрено
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > not otherwise provided for
-
75 n.o.p.
только для указанных целей
только как предусмотрено
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > n.o.p.
-
76 cooling only
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cooling only
-
77 read-only
только для чтения - read-only file( компьютерное) неизменяемый;
доступный только для чтения - * memory постоянное запоминающее устройство file is ~ вчт. файл предназначен только для чтения read-only вчт. с защитой от записиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > read-only
-
78 Principal only (PO)
. Ценная бумага, обеспеченная пулом ипотек, держатель которой получает только основные потоки наличности по пулу ипотек, лежащему в основе этой бумаги. Часть выплат, совершаемых только из основной суммы разделенных ценных бумаг, обеспеченных пулом ипотек. Все выплаты, причитающиеся по обеспечивающему пулу ипотек, совершаются в пользу зарегистрированного держателя разделенной ценной бумаги, обеспеченной пулом ипотек, на основе номинальной стоимости обеспечивающего пула ипотек . Инвестиционная деятельность . -
79 Principal only (PO)
. Ценная бумага, обеспеченная пулом ипотек, держатель которой получает только основные потоки наличности по пулу ипотек, лежащему в основе этой бумаги. Часть выплат, совершаемых только из основной суммы разделенных ценных бумаг, обеспеченных пулом ипотек. Все выплаты, причитающиеся по обеспечивающему пулу ипотек, совершаются в пользу зарегистрированного держателя разделенной ценной бумаги, обеспеченной пулом ипотек, на основе номинальной стоимости обеспечивающего пула ипотек . Инвестиционная деятельность . -
80 only
См. также в других словарях:
только-то — только то … Орфографический словарь-справочник
только б — только бы … Орфографический словарь русского языка
только бы — только б … Орфографический словарь русского языка
ТОЛЬКО — 1. нареч. ограничительное. При числительном (также и при пропущенном “один”), со словом “всего” или без него, употр. в знач. не больше, чем…, как раз. «За всё время, пока я живу на этом свете, мне было страшно только три раза.» Чехов. «Отвечайте… … Толковый словарь Ушакова
только — Токмо, лишь, исключительно, единственно, всего, всего на все(го), один; не более, не менее, как. Это не более как комплимент. Это отрадное исключение не более. Только то? Это все? В какой нибудь месяц, в какие нибудь полгода. См. а, но .. да и… … Словарь синонимов
ТОЛЬКО — 1. частица. Выражает ограничение: не больше, чем столько то, ничего другого, кроме. Вещь стоит т. (всего т.) тысячу. Он т. взглянул. Это т. начало. Т. его и видели (т. е. не успел появиться, как уже исчез; разг.). 2. частица. Выражает ограничение … Толковый словарь Ожегова
ТОЛЬКО — нареч. токмо, лишь; | едва, еле; | но, однако. Я только спросил, более ничего. Только я вошел, как началось чтение, только что, как только, лишь только. Я только что захватил поезд, едва, чуть. Только стало, а лишку нет. Не вздумай только… … Толковый словарь Даля
Только ты — Только ты: «Только ты» советский музыкальный фильм 1972 года. «Только ты» (Only you) американский фильм 1992 года. «Только ты» (Only you) американский фильм 1994 года. «Только ты» российский фильм 2011 года. «Только ты»… … Википедия
только — (1) I. Частица ограничит. лишь; никто другой..., ничего другого, кроме как...: Тогда врани не граахуть, галици помлъкоша, сорокы не троскоташа, полозіе ползоша только. 43. 1126: Ярополкъ же князь укрѣпився, и иде по нихъ с божьею помощью, не жда… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
только — Авось, только. Потебня наметил вехи [...] того пути, каким пришли к роли модальных частиц и союзов некоторые указательно местоименные слова. Так, по его мнению, из непосредственного местоименного указания на будущее событие (во се, а во се только … История слов
только бы — абы, лишь бы только, лишь бы Словарь русских синонимов. только бы предл, кол во синонимов: 3 • абы (2) • лишь бы … Словарь синонимов