-
41 только бы
только быלוּ רַק -
42 только лишь
только лишьאַך וְרַק -
43 только моргни глазом
только моргни глазомרַק יִקרוֹץ עַיִן -
44 только на словах
только на словахמִשָׂפָה וְלַחוּץ -
45 только не у нас
только не у насלֹא בְּבֵית סִפרֵנוּ -
46 только с условием
только с условиемוּבִלבַד שֶ- -
47 только сейчас
только сейчасזֶה עַתָה -
48 только так
только такדַווקָא -
49 только я и никто больше (лит.)
только я и никто больше (лит.)אֲנִי וְאַפסִי עוֹד -
50 только
танҳо, фақат -
51 только званье
= только одно званье исеме генә бар, җисеме юк -
52 только одно званье
-
53 только пятки засверкали
-
54 только пятки сверкают
= только пятки засверкали үкчәсе генә ялтырый (ялтырады) -
55 только ... количества ...
Только (40%) количества... (удаляемого)-- At a temperature of 60°C the sorbent removed only 40 percent as much carbon dioxide as was removed when the same sorbent was held at 21°C.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > только ... количества ...
-
56 только ..., а не
Только..., а не-- It was then found than only 6 oz of carboblast were necessary to effect an adequate clean, as opposed to the 2 lb which had been found necessary previously.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > только ..., а не
-
57 только в качестве последнего средства
Только в качестве последнего средства-- For this reason, squareness-under-load testing should be done only as a last resort.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > только в качестве последнего средства
-
58 только в последнее время
Только в последнее время-- Not until recently has research focused on the relationship between misalignment and wear.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > только в последнее время
-
59 только в случае, когда предпринимались специальные меры по
Только в случае, когда предпринимались специальные меры по-- Such oscillation-free pressure traces were obtained only when special precautions were taken to suppress gas bubbles in the pool.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > только в случае, когда предпринимались специальные меры по
-
60 только время покажет
Только время покажет-- Only time will tell whether some of these newer methods offer real improvements.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > только время покажет
См. также в других словарях:
ТОЛЬКО — 1. нареч. ограничительное. При числительном (также и при пропущенном “один”), со словом “всего” или без него, употр. в знач. не больше, чем…, как раз. «За всё время, пока я живу на этом свете, мне было страшно только три раза.» Чехов. «Отвечайте… … Толковый словарь Ушакова
только — Токмо, лишь, исключительно, единственно, всего, всего на все(го), один; не более, не менее, как. Это не более как комплимент. Это отрадное исключение не более. Только то? Это все? В какой нибудь месяц, в какие нибудь полгода. См. а, но .. да и… … Словарь синонимов
ТОЛЬКО — 1. частица. Выражает ограничение: не больше, чем столько то, ничего другого, кроме. Вещь стоит т. (всего т.) тысячу. Он т. взглянул. Это т. начало. Т. его и видели (т. е. не успел появиться, как уже исчез; разг.). 2. частица. Выражает ограничение … Толковый словарь Ожегова
Только для ваших глаз (сборник рассказов) — Только для ваших глаз / Только для вашего сведения / Только для личного ознакомления Автор: Ян Флеминг Жанр: сборник … Википедия
только-только — См … Словарь синонимов
Только для своих — Студийный 25/17 Дата выпуска 1 октября 2009 Записан 2008 2009 … Википедия
ТОЛЬКО — нареч. токмо, лишь; | едва, еле; | но, однако. Я только спросил, более ничего. Только я вошел, как началось чтение, только что, как только, лишь только. Я только что захватил поезд, едва, чуть. Только стало, а лишку нет. Не вздумай только… … Толковый словарь Даля
Только ты — Только ты: «Только ты» советский музыкальный фильм 1972 года. «Только ты» (Only you) американский фильм 1992 года. «Только ты» (Only you) американский фильм 1994 года. «Только ты» российский фильм 2011 года. «Только ты»… … Википедия
Только для ваших глаз (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Только для ваших глаз (сборник рассказов). Только для ваших глаз For Your Eyes Only … Википедия
Только для твоих глаз — For Your Eyes Only Жанр … Википедия
Только сильнейшие — Only the Strong … Википедия