-
1 осаживать толпу
направлять толпу; вести толпу — to marshal a crowd
-
2 осаживать толпу
-
3 вести толпу
Makarov: marshal a crowd -
4 возбуждать толпу
General subject: arouse a crowd (на что-л) -
5 ему пришлось пройти сквозь враждебно настроенную толпу
1) General subject: he had to run the gantlet through the crowd, he had to run the gantlope through the crowd2) Makarov: he had to run the gauntlet through the crowdУниверсальный русско-английский словарь > ему пришлось пройти сквозь враждебно настроенную толпу
-
6 заставить толпу отойти
1) General subject: get the crowd to move along2) Makarov: get the crowd to move onУниверсальный русско-английский словарь > заставить толпу отойти
-
7 заставить толпу отступить
General subject: turn the mobУниверсальный русско-английский словарь > заставить толпу отступить
-
8 зрелище привлекло целую толпу
Универсальный русско-английский словарь > зрелище привлекло целую толпу
-
9 контролировать (толпу)
General subject: wrangleУниверсальный русско-английский словарь > контролировать (толпу)
-
10 лошади врезались в толпу
Универсальный русско-английский словарь > лошади врезались в толпу
-
11 мы пробивались сквозь толпу
Универсальный русско-английский словарь > мы пробивались сквозь толпу
-
12 мы пробирались сквозь толпу
1) General subject: we twisted (our way) through the crowdУниверсальный русско-английский словарь > мы пробирались сквозь толпу
-
13 направлять толпу
Makarov: marshal a crowd -
14 образовать толпу
Makarov: gather into a mob, form a mob -
15 он пробирался сквозь толпу
Makarov: he passed among the crowdУниверсальный русско-английский словарь > он пробирался сквозь толпу
-
16 он пробирался через толпу
Makarov: he passed among the crowdУниверсальный русско-английский словарь > он пробирался через толпу
-
17 он пробрался сквозь толпу
Makarov: he pushed his way through the crowdУниверсальный русско-английский словарь > он пробрался сквозь толпу
-
18 он протиснулся вперёд через толпу
Универсальный русско-английский словарь > он протиснулся вперёд через толпу
-
19 он протиснулся сквозь толпу
1) General subject: he pushed thro' the crowd2) Makarov: he pushed through the crowdУниверсальный русско-английский словарь > он протиснулся сквозь толпу
-
20 они заставили толпу сойти с газона
Makarov: they moved the crowd off the grassУниверсальный русско-английский словарь > они заставили толпу сойти с газона
См. также в других словарях:
Прыжок в толпу — Stage Di … Википедия
сгонявший в толпу — прил., кол во синонимов: 1 • сталпливавший (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
собиравший в толпу — прил., кол во синонимов: 1 • сталпливавший (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
собравший в толпу — прил., кол во синонимов: 1 • столпивший (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
согнавший в толпу — прил., кол во синонимов: 1 • столпивший (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
согнанный в толпу — прил., кол во синонимов: 1 • столпленный (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Кровавое воскресенье (1905) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кровавое воскресенье. События 9 января 1905 года в Санкт Петербурге … Википедия
Аварии и инциденты на автогонках в мире в 2008-2015 годах — 2015 5 сентября автомобиль вылетел с трассы и врезался в толпу зрителей во время авторалли в автономном сообществе Галисия на северо западе Испании, в результате погибли по меньшей мере шесть человек, еще более 10 получили ранения. 6 июня сын… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Стоунволлские бунты — Столкновение с полицией. Фотография с первой полосы газеты New York Post за 29 июня 1969 года Стоунволлские бунты, или Стоунволлское восстание (англ. Stonewall riots) серия беспорядков и спонтанных демонстраций против … Википедия
Сумгаитский погром — Сумгаитский погром беспорядки на этнической почве в городе Сумгаит Азербайджанской ССР 27 29 февраля 1988 г., сопровождавшиеся массовым насилием в отношении армянского населения, грабежами, убийствами, поджогами и уничтожением… … Википедия