-
21 толпиться
zich verdringen -
22 толпиться
mobba, stocka sig, myllra, svärma -
23 толпиться
несов.agolparse, agruparse, apiñarse* * *несов.agolparse, agruparse, apiñarse* * *v1) gener. agolparse, agruparse, apilarse, apiñarse, verbenear2) colloq. remolinar -
24 толпиться
vgener. parvlema, rüselema, tunglema -
25 толпиться
s'attrouper; se masser; se presser en fouleтолпи́ться у ка́ссы — se presser à la caisse
толпи́ться у око́шка — se presser au guichet
* * *vgener. s'attrouper, s'entasser, se bousculer, se masser, se presser, se grouper, se tuer, bouchonner -
26 толпиться
affollarsi, accalcarsi, far ressa* * *несов.affollarsi, far ressa, accalcarsi, ammassarsi тж. перен.толпи́ться (около чего-л.) — fare gruppo ( vicino a qc)
* * *v1) gener. calcarsi, raggrumolarsi, accalcarsi, affollarsi, aggreggiarsi, ammonticchiarsi, ammucchiarsi, far calca, far capannello, far folla, far pressa, far ressa, far tratta, far turba, fare alle spinte2) liter. assediare (вокруг +D) -
27 толпиться
-
28 толпиться
crowd, flock -
29 толпиться
-
30 толпиться
үймелеу, тобырлану, жиылу -
31 толпиться
несов.җыелып (өелешеп, җыелышып) тору -
32 толпиться
товпи́тися, юрби́тися, ю́рмитися и юрми́тися; ( тесниться) ти́снутися; ( собираться в большом количестве) ку́пчитися, диал. ку́питися; ( протискиваться) ти́скатися; ( скучиваться) ску́пчуватися, грома́дитися -
33 толпиться
crowd, flock -
34 толпиться
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > толпиться
-
35 толпиться
-
36 толпиться
-
37 толпиться
• hromadit se• kupit se• tísnit se• shromažďovat se• tlačit se• seskupovat se• shlukovat se• srocovat se -
38 толпиться
to'dalashmoq -
39 толпиться
tungeksia -
40 толпиться
несов. - толпи́ться, сов. - столпи́тьсяcrowd; ( о большой толпе) throng; ( собираться группами) cluster
См. также в других словарях:
толпиться — Толкаться, тесниться, напирать, тискаться. Ср. собираться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. толпиться тесниться; толочься, скучиватьс … Словарь синонимов
толпиться — ТОЛПИТЬСЯ, сов. столпиться, тесниться, разг. грудиться/сгрудиться, разг. скучиваться/скучиться, разг. толочься, разг. сниж. табуниться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ТОЛПИТЬСЯ — ТОЛПИТЬСЯ, толплюсь, толпишься, несовер. О людях: скапливаться, собираться толпой, составлять собой толпу. «Вокруг стула толпилось пятеро мужчин.» А.Тургенев. «Около театра толпится публика.» Лейкин. «И вкруг его, как моря волны, рои толпятся… … Толковый словарь Ушакова
ТОЛПИТЬСЯ — ( плюсь, пишься, 1 ое лицо и 2 е лицо ед. не употр.), пится; несовер. Собираться, стоять толпой. Т. у входа. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Толпиться — несов. неперех. 1. Образовывать толпу, скапливаясь в одном месте. отт. перен. разг. Появляться беспорядочно и в большом количестве (о мыслях). 2. Находиться во множестве на ограниченном пространстве (о большом количестве людей). 3. разг.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
толпиться — толпиться, толплюсь, толпимся, толпишься, толпитесь, толпится, толпятся, толпясь, толпился, толпилась, толпилось, толпились, толпись, толпитесь, толпящийся, толпящаяся, толпящееся, толпящиеся, толпящегося, толпящейся, толпящегося, толпящихся,… … Формы слов
толпиться — толп иться, п ится … Русский орфографический словарь
толпиться — (II), толплю/сь, толпи/шься, пя/тся … Орфографический словарь русского языка
толпиться — пится; нсв. 1. Собираться где л. толпой, образовывать толпу. Т. на площади, перед окнами. Т. около дверей. Народ толпился у входа. Студенты толпятся вокруг профессора. / О животных, птицах, насекомых. Стаи птиц толпятся по берегам. Около ульев… … Энциклопедический словарь
толпиться — Совокупность, единство … Словарь синонимов русского языка
толпиться — пи/тся; нсв. 1) а) Собираться где л. толпой, образовывать толпу. Толпи/ться на площади, перед окнами. Толпи/ться около дверей. Народ толпился у входа. Студенты толпятся вокруг профессора. б) расш. О животных, птицах, насекомых. Стаи птиц толпятся … Словарь многих выражений