-
1 толковый
1) (умный, дельный) intelligente, sensato2) (ясный, вразумительный) chiaro, lucido3) ( содержащий толкование) commentato••* * *прил.1) ( разумный) sensato, intelligenteтолко́вый парень — un ragazzo <sensato / di senno / che sa il fatto suo>
толко́вое предложение — una proposta sensata
2) ( ясный) intelligibile, comprensibile, chiaroтолко́вая речь — discorso intelligibile
толко́вый словарь — vocabolario monolingue [della lingua]
* * *adjgener. in gamba, ragionato -
2 голова
[golová] f. (acc. голову, pl. головы, gen. pl. голов, vezz. головушка, dim. головка, головёнка, головочка)1.1) testa, capo (m.)опустить (понурить, склонить) голову — abbassare la testa (chinare il capo)
вскружить голову + dat. — far girare la testa a qd
2) (fig.) intelletto (m.)светлая (умная) голова, человек с головой — persona intelligente
пустая голова — zuccone (m.), testa di rapa
3) dirigente (m.), capo (m.)5)2.◆с головы до ног (с ног до головы, с головы до пят) — da capo a piedi
ломать себе голову над + strum. — scervellarsi
через голову: он действует через голову своего начальства — scavalca il suo capo
намылить голову кому-л. — fare una lavata di capo a qd. (strigliare)
быть на голову выше кого-л. — essere di gran lunga superiore
голова садовая (дурья, баранья) — testa di rapa
отвечать головой за + acc. — assumersi la responsabilità di
свернуть голову + dat. — ammazzare qd
сесть кому-л. на голову (навязаться на чью-л. голову) — farsi mantenere
морочить голову кому-л. — ingannare qd., confondere le idee a qd
погрузиться с головой в + acc. — immergersi in
вино, ударяет в голову — il vino dà alla testa
3.◇сколько голов, столько умов — ognuno la pensa a modo suo
-
3 толковый
[tolkóvyj] agg. (толков, толкова, толково, толковы)1.intelligente, perspicace; sensato, chiaro2.◆
См. также в других словарях:
Толковая Палея — древнерус. натурфилософский сборник, в к ром пересказываются с полемическими, антииудейскими толкованиями, а также с многочисленными дополнениями и комментариями библейские книги. Он содержит в себе осн. философские понятия, выраженные в виде… … Русская Философия. Энциклопедия
ТОЛКОВАЯ ПАЛЕЯ — древнерус. натурфилософский сборник, в к ром пересказываются с полемическими, антииудейскими толкованиями, а также с многочисленными дополнениями и комментариями библейские книги. Он содержит в себе осн. философские понятия, выраженные в виде… … Русская философия: словарь
Палея толковая — – памятник, в котором пересказываются с полемическими, антииудейскими толкованиями, а также с многочисленными дополнениями и комментариями библейские книги. Содержание П. таково (указаны столбцы по изданию П. 1406 г.): рассказ о сотворении мира… … Словарь книжников и книжности Древней Руси
ДЕСЯТЬ ЗАПОВЕДЕЙ — [декалог, десятословие, десятисловие; евр. , ; греч. δεκαλόϒος], религиозно нравственные предписания, данные Богом народу Израилеву через прор. Моисея на горе Синай. В евр. текстах Исх 34. 28; Втор 4. 13; 10. 4 они названы (букв. десять слов),… … Православная энциклопедия
Палея — толковая (рукопись, 1406 год) Палея (греч. παλαιός древний, ветхий) п … Википедия
Библия и гомосексуальность — На протяжении многих веков истории гомосексуальные отношения рассматривались в религиях, базирующихся на Библии, иудаизме и христианстве, как грех. В современный период среди иудеев и христиан существуют различные мнения по поводу… … Википедия
Палея — (греч. palaia древний; Palaia Diatheke Ветхий Завет) средневековые энциклопедические издания, излагающие и поясняющие события священной истории, дающие им богословские комментарии и оценки. В славянском мире они появлялись в XI XV вв. Наиболее … Эстетика. Энциклопедический словарь
ЕЗДРЫ ТРЕТЬЯ КНИГА — Прор. Ездра, пишущий книгу. Миниатюра из Амиатинского кодекса. Нач. VIII в. (Laur. Amiat. I. Fol. 5r) Прор. Ездра, пишущий книгу. Миниатюра из Амиатинского кодекса. Нач. VIII в. (Laur. Amiat. I. Fol. 5r) неканоническая библейская книга, не… … Православная энциклопедия
Палея — Самое название (ή παλαία, т. е. διαθήκη ветхий завет) П. уже до известной степени намечает содержание памятника: перед нами изложение ветхозаветных событий, но отличающееся от изложения библейского. П. бывает двух типов: 1) историческая и 2)… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПСАЛТИРЬ — и; ж. = Псалтырь. * * * ПСАЛТИРЬ ПСАЛТИРЬ (греч. psalterion), богослужебная книга (см. БОГОСЛУЖЕБНЫЕ КНИГИ), содержащая библейскую книгу псалмов («Книгу хвалений»). Состав Псалтири Псалмы гимны религиозно лирического содержания исполнялись за… … Энциклопедический словарь
Даръ (издательство) — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия