Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

тола

  • 1 лапоть

    лычный) личак (-ка мн. личаки, -ків), личка (-чок, мн.), (преимущ. кожаный, но также из лыка, лозы и т. п.) постіл (-тола), ходак (-ка), (кожаный, верёвочный) верзун (-на), (кожаный) равлик (-ка), (из нечиненной кожи) шкуряк (-ка), сирівець (-вця), (из дублёной кожи) дуб'янець (-нця), (с пеньковой подковыркой) похлопень (-пня). [Іде Катерина у личаках і в одній свитині (Шевч.). У твоєї мами дубовії личка (К. Стар.). На козакові постоли в'язові (АД. I). Був собі Лейба, великий чудак, мав один чобіт, а другий ходак (Пісня). Верзун це постіл, сплетений з мотузків (Липовеч.)]. Переобуть кого, переобуться из сапогов в -пти - передягти, -ся з кармазина в тяжину, зубожити кого, звести кого, з[пере]вестися на-ніщо (ні на-що), зубожіти, скапцаніти. -пти плесть - а) (о плохой работе) лико плести, партачити; б) (путанно говорить) лико плести, плутати, мішати; в) (делать промахи в игре) ґави ловити. Это не -поть сплесть - це не лико плести, це робітка не абияка. В -поть звонить - байдики (байди) бити, байдикувати. На него -пти чорт по три года плёл - йому сам чорт не догодить, три роки йому чорти чобітки шили та й то не догодили.
    * * *
    лича́к, -а ( из лыка); (преим. кожаный) пості́л, -тола́, диал. хода́к, -а

    ла́пти плести́ — перен. ли́ко плести́; ( нескладно говорить) плу́тати, міша́ти; ( о плохой работе) парта́чити; ( зевать) ґа́ви (ґав) лови́ти

    Русско-украинский словарь > лапоть

  • 2 волосяник

    постіл (р. -тола) з кінського волосу, волосяник.
    * * *
    волосяни́к, -а

    Русско-украинский словарь > волосяник

  • 3 миропорядок

    світола́д, -у и -у

    Русско-украинский словарь > миропорядок

  • 4 подножка

    поднога (экипажа) підніжок (-жка), ступійка, ступиця; (педаль в ткацком станке) підніжка, підножай (-жая), понож (-жи), (в токарном станке) (гал.) постіл (-тола), керпець (-пця).
    * * *
    1) підні́жка, підні́жок, -жка
    2) (в борьбе, играх, перен.) підні́жка

    Русско-украинский словарь > подножка

  • 5 чуни

    1) чу́ні, -нів; диал. верзуни́, -ні́в

    чу́ня — ед. чу́ня; диал. верзу́н, -а

    2) ( лапти) диал. постоли́, -лі́в; ( из лыка) личаки́, -кі́в

    чу́ня — ед. пості́л, -тола́, лича́к, -а

    Русско-украинский словарь > чуни

См. также в других словарях:

  • тола́й — толай, я …   Русское словесное ударение

  • Тола — Тола, Кейси Кейси Тола Kejsi Tola Основная информация Дата рождения …   Википедия

  • ТОЛА — река в Монголии, правый приток р. Орхон (бас. р. Селенга). 704 км, площадь бассейна 53,2 тыс. км². Начинается в горах Хэнтэя. Средний расход воды ок. 25 м³/с. В долине Тола г. Улан Батор …   Большой Энциклопедический словарь

  • ТОЛА — 1) испытание обвиняемого посредством взвешивания, как суд Божий. 2) индийская мера, веса = 11,6 гран. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Тола — река в Монголии, правый приток р. Орхон (бассейн р. Селенга). 704 км, площадь бассейна 53,2 тыс. км2. Начало в горах Хэнтэй. Средний расход воды около 25 м3/с. В долине Толы  г. Улан Батор. * * * ТОЛА ТОЛА, река в Монголии, правый приток реки… …   Энциклопедический словарь

  • Тола, Эрён — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Тола. Эрён Тола  …   Википедия

  • Тола (фамилия) — Тола (алб. Tola) албанская фамилия. Известные носители: Тола, Кейси (род. 1992) албанская певица. Тола, Эрён (род. 1986) албанский горнолыжник …   Википедия

  • Тола, Кейси — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Тола. Кейси Тола Kejsi Tola …   Википедия

  • Тола (значения) — Тола Тола устаревшее русское и европейское название монгольской реки Туул. Тола индийская мера веса …   Википедия

  • Тола —         река в МНР, правый приток р. Орхон. Длина 704 км, площадь бассейна 53,2 тыс. км2. Берёт начало на нагорье Хэнтэй. Протекает в широкой долине, расчленяясь на многочисленные рукава. Летние паводки, низкий сток зимой. Средний расход воды у г …   Большая советская энциклопедия

  • Тола — 1) индийская мера веса, содержащая 12 маша и равная 11,6 гран. 2) Испытание, или Божий суд, посредством взвешивания: обвиняемый подвергался взвешиванию, после чего совершались известные обряды, а затем обвиняемого опять взвешивали. Если при… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»