-
61 если того требуют обстоятельства
conj.Dictionnaire russe-français universel > если того требуют обстоятельства
-
62 ещё того хуже
part.gener. pis que cela -
63 за исключением того, что
prepos.obs. à la réserve que(...) (...)Dictionnaire russe-français universel > за исключением того, что
-
64 забыться до того
vgener. s'oublier au point de(...) -
65 заклад одного и того же имущества дважды или разным лицам
nlaw. stellionatDictionnaire russe-français universel > заклад одного и того же имущества дважды или разным лицам
-
66 и без того
-
67 и без того + прил.
conj.gener. encore + adj. (Une nouvelle baisse de production dans ce secteur subira des charges qui diminueront encore sa petite rentabilité.) -
68 и более того
conj.gener. qui mieux est -
69 и вам того же !
gener. de même ! -
70 из того же лагеря
part.gener. du même parti -
71 из-за того, что
part.1) gener. par le fait que(...) (...), pour ce que(...) (...), pour (pour îáîâíàœàåò ïðîœîíæ ñ infin. passé)2) obs. à cause que(...) (...) -
72 из-за того, что вовремя не предупредили
part.gener. (нас...) faute d'avoir été prévenus à temps (nous...)Dictionnaire russe-français universel > из-за того, что вовремя не предупредили
-
73 иметь достаточные основания для того, чтобы
vgener. avoir de bonnes raisons pour(...) (...)Dictionnaire russe-français universel > иметь достаточные основания для того, чтобы
-
74 исхода из того, что
ngener. attendu que(...) (...) -
75 исходя из того, что
adv1) law. il est prealablement expose ce qui suit (в преамбуле текста договора), étant préalablement exposé (в преамбуле договора)2) commer. (в преамбуле к контракту) attendu que3) busin. considérant que -
76 как будто для того, чтобы
conj.gener. comme pourDictionnaire russe-français universel > как будто для того, чтобы
-
77 какая мне польза от того, что я туда пойду?
adjgener. que me sert d'y aller?Dictionnaire russe-français universel > какая мне польза от того, что я туда пойду?
-
78 кого бьют, того и ругают
advset phr. les battus payent l'amendeDictionnaire russe-français universel > кого бьют, того и ругают
-
79 кого люблю, того и бью
advsaying. qui aime bien châtie bienDictionnaire russe-français universel > кого люблю, того и бью
-
80 кого схоронили, того и вылечили
advset phr. de nouveau médecin, cimetière bossu, la terre couvre les fautes des médecinsDictionnaire russe-français universel > кого схоронили, того и вылечили
См. также в других словарях:
Того — Тоголезская Республика, гос во в Зап. Африке. На языке эве Того местность по ту сторону лагуны . Сначала название относилось только к деревне на сев. берегу лагуны, но немцы, основавшие в 1884 г. здесь колонию, распространили это название на всю… … Географическая энциклопедия
ТОГО — (1 ) ТОГО (1 ) [тово] (или тово), частица [из род. п. от то (2)] (простореч.). 1. Заполняет паузу при затруднении говорящего выразить свою мысль, подобрать нужное слово, или даже как бы заменяет собой всё недосказанное. «Уж ты, того, постарайся,… … Толковый словарь Ушакова
Того — Того. Атлантическое побережье. ТОГО (Тоголезская Республика), государство в Западной Африке, на юге омывается Атлантическим океаном. Площадь 56,6 тыс. км2. Население 3,8 млн. человек: эве, кабре, гурма и др. Официальный язык французский. Свыше… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ТОГО — ТОГО, тово род. от то, тот; Того бей, кто плачет; того десятка, да не той сотни; | приговаривается без большого смысла, иногда вместо биш, припоминая что, вместо однако, но, или намека на что и пр.; говорят и: товонко, тововоно, тововонко,… … Толковый словарь Даля
ТОГО — (прост.). 1. частица. Служит для заполнения паузы при заминке речи, при затруднении в выборе слова. Уж ты с ним, пожалуйста, т. Что т.? Поделикатней. 2. в знач. сказ. Употр. в знач. глуповат, ненормален или навеселе, пьян, а также в знач. неважен … Толковый словарь Ожегова
Того! — (не договаривая о напившемся). Ср. «Вишь, налопался до чортиковъ, пострѣлъ», И потыкалъ нѣжно тросточкой его... «Да ужъ онъ совсѣмъ того... того... того... Трефолевъ. Касьяновъ день. 4. См. Готов!. См. До чортиков … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
того — в неопределенном знач., также усилит. растово: я было и тово, ну так вить жена не тово, ну уж и я растово (Даль). Тождественно форме род. п. ед. ч. того от тот (см.). Ср. товонотка (см.). По мнению И. Шмидта (КZ 23, 292), того – первоначальный им … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Того — Тоголезская Республика, государство в Западной Африке, на побережье Гвинейского залива. В лесной зоне Того преобладают круглые в плане глиняные дома с конусообразными соломенными крышами, иногда объединённые в укрепленные усадьбы… … Художественная энциклопедия
ТОГО — Территория 56,6 тыс.кв.км, население 3 млн.человек (1986). Основу экономики составляет сельское хозяйство. Практикуется подсечно огневая система земледелия. Выращивают маниоку, кукурузу, ямс, просо. На севере разводят буйволов, овец, коз, на поб … Мировое овцеводство
Того — I предик. разг. сниж. О том, кто глуповат, ненормален, навеселе и т.п. II част. разг. сниж. Употребляется для заполнения паузы в речи, возникшей при подыскивании нужного слова. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Того — I предик. разг. сниж. О том, кто глуповат, ненормален, навеселе и т.п. II част. разг. сниж. Употребляется для заполнения паузы в речи, возникшей при подыскивании нужного слова. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой