-
1 поезд
поездм ἡ ἀμαξοστοιχία, τό τραίνο / τό ἐξπρές (экспресс):товарный \поезд τό φορτηγό τραίνο· пассажирский \поезд τό ἐπιβατικό τραίνο, ἡ ἐπιβατική ἀμαξοστοιχίά скорый \поезд ἡ ταχεία ἀμαξοστοιχία· курьерский \поезд ἡ ταχεία (αμαξοστοιχία)· пригородный \поезд τό τραίνο τῶν προασ-τείων \поезд отходит в час дня τό τραίνο φεύγει στις 1 τό μεσημέρι. -
2 поезд
поезд м το τρένο· скорый \поезд η ταχεία· \поезд-экспресс το εξπρές* \поезда дальнего следования τα τρένα μακράς διαδρομής· товарный \поезд το εμπορικό τρένο* * *мτο τρένοско́рый по́езд — η ταχεία
по́езд-экспре́сс — το εξπρές
поезда́ да́льнего сле́дования — τα τρένα μακράς διαδρομής
това́рный по́езд — το εμπορικό τρένο
-
3 товарный
-
4 товарный
επ.εμπορικός• εμπορευτικός, εμπορευματικός•-ое обращение η κυκλοφορία εμπορευμάτων•
товарный склад αποθήκη εμπορευμάτων.
|| φορτηγός•товарный поезд φορτηγό τρένο•
товарный вагон εμπορικό βαγόνι.
εκφρ.- ое производство – εμπορική παραγωγή. -
5 поезд
η αμαξοστοιχία, ο (σιδηροδρομικός) συρμόςразг. το τρένο (ξεν.)санитарный - υγειονομική -, νοσοκομειακή -товарный - το φορτηγό τρένο, η εμπορική αμαξοστοιχία (για μεταφορά ζώωνκαυσίμων κ.λπ.)Русско-греческий словарь научных и технических терминов > поезд
См. также в других словарях:
товарный поезд — товарняк (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. товарный поезд сущ., кол во синонимов: 3 • поезд … Словарь синонимов
ТОВАРНЫЙ ПОЕЗД — поезд, предназначаемый для перевозки грузов. Т. п. делятся на: ускоренные для перевозки особо ценных скоропортящихся грузов, живности и багажа; товарные общесетевого расписания (отправительские и техн. маршруты, групповые ежедневно формируемые… … Технический железнодорожный словарь
Поезд — Привод Локомо … Википедия
ТОВАРНЫЙ — ТОВАРНЫЙ, товарная, товарное. 1. прил. к товар. Товарный знак (помещаемый на товаре отличительный знак предприятия, фирмы). Товарный склад. Товарная биржа. Товарный кризис. Товарный рубль (во время нэпа, до введения твердой валюты условная… … Толковый словарь Ушакова
поезд — хвост поезда... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. поезд товарник, трамвай, эшелон, электричка, маршрут, колонна, подкидыш, товарняк, состав, паровик, кукушка, вереница,… … Словарь синонимов
ПОЕЗД — ПОЕЗД, поезда, мн. поезда (поезды устар.), муж. 1. Железнодорожный состав, р д сцепленных вагонов, приводимых в движение паровой или электрической тягой. Опоздать на поезд. Пассажирский поезд. Курьерский поезд. Товарный поезд. Скорый поезд.… … Толковый словарь Ушакова
Поезд — Поезд во сне предвещает путешествие. Видеть себя в поезде, который еле еле тащится вперед, так как под ним нет рельсов, означает, что Вас ждут серьезные волнения из за дела, которое со временем станет источником Вашего благосостояния и… … Сонник Миллера
ПОЕЗД — Если во сне вы видите на вокзале пассажирский поезд – это значит, что впереди вас ждут грандиозные перемены, которые повлияют на всю вашу дальнейшую судьбу. Ехать в купейном вагоне поезда означает, что вскоре предпримете новое дело, взяв в… … Сонник Мельникова
Поезд — Приснившийся во сне поезд предвещает путешествие. Если вы увидели себя в поезде, который медленно идет не по рельсам, а по земле, то вам предстоит серьезно поволноваться из за дела. Однако именно это дело со временем станет источником вашего… … Большой универсальный сонник
Товарный — I м. разг. Товарный поезд. II прил. 1. соотн. с сущ. товар, связанный с ним 2. Идущий на рынок в качестве товара, а не на собственное потребление. 3. Производящий то, что идёт на рынок как товар. 4. Связанный с перевозкой товарных грузов,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Товарный — I м. разг. Товарный поезд. II прил. 1. соотн. с сущ. товар, связанный с ним 2. Идущий на рынок в качестве товара, а не на собственное потребление. 3. Производящий то, что идёт на рынок как товар. 4. Связанный с перевозкой товарных грузов,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой