-
21 отношение отношени·е
1) attitudeбезучастное отношение — indifference, detached attitude
бережное отношение к людям — regard for / consideration for the people
добросовестное отношение к своим обязанностям — conscientious attitude to / towards one's duties
негативное / отрицательное отношение — negative attitude
непредвзятое / объективное отношение — unbias(s)ed attitude
непримиримое отношение — uncompromising / irreconcilable attitude (to)
пристраст ное отношение — partial / bias(s)ed attitude
формальное отношение — formal / conventional attitude
2) мн— relations, relationshipвосстановить отношения — to reestablish / to resume / to restore relations
запутать отношения — to muddle / to blur / to dim relations / relationship
испортить отношения — to damage / to upset relations
испортить отношения между странами — to harm / to damage relations between the countries
крепить / упрочить отношения — cement; relations
нанести ущерб отношениям — to damage / to harm / to impair / to upset relations
омрачать / портить отношения — to mar relations
перестраивать отношения — to recast / to restructure relations
поддерживать / сохранять отношения — to maintain relations
порвать / разорвать отношения — to break off / to disrupt / to rupture / to sever relations
улучшать отношения — to improve / to repair relations
установить отношения — to enter into / to establish relations
установить хорошие отношения с представителями прессы / с прессой — to cultivate reporters
взаимовыгодные отношения — mutually advantageous / beneficial relations
внешние отношения — external / foreign relations
враждебные отношения — hostility / hostile relations
денежные отношения — monetary / money relations
дипломатические отношения — diplomatic intercourse / relations
полные дипломатические отношения, в полном объеме — full diplomatic relations
акты об установлении дипломатических отношений — official papers on establishment of diplomatic missions
разрыв дипломатических отношений — breach / breaking off / rupture / severance of diplomatic relations
формальное установление дипломатических отношений — formal initiation / establishment of diplomatic relations
добрососедские отношения — good-neighbourly / good-neighbour relations
развивать добрососедские отношения — to develop good-neighbourly / good-neighbour relations
дружественные отношения — amicable / friendly relations
межгосударственные отношения — interstate / state-to-state relations
общепризнанные нормы межгосударственных отношений — generally recognized norms of relations between states
международные отношения — international intercourse, international / foreign relations
равноправные / справедливые международные отношения — equitable international relations
имитация / моделирование международных отношение — simulation of international relations
межнациональные отношения — interethnic relations, international relations
мирные / миролюбивые отношения — peace / peaceful relations
принцип многосторонних отношений (напр. торговых между несколькими странами) — multilateralism
напряжённые / натянутые отношения — tense / strained relations
совершенствование общественных отношений — perfecting / refinement of social relations
торговые отношения — trade / commercial relations
взаимовыгодные экономические отношения — mutually advatageous / beneficial economic relations
оздоровление международных экономических отношений — normalization of international economic relations
налаживание отношений — development of relations; (с избирателями, печатью и т.п.) fence-mending
отношения взаимовыгодного сотрудничества — relations of mutually advantageous / beneficial cooperation
отношения между странами значительно ухудшились — the relations between the countries are at a low ebb
отношения, построенные на страхе — relations built on fear
охлаждение в отношение ях — cooldown / chill in relations
содействовать / способствовать развитию отношений — to further / to promote relations
разрыв отношений — breaking off / rupture / severance of relations
в поисках / целях улучшения отношений — in pursuit of improved relations
ухудшение отношений — aggravation / deterioration in / of relations
3)4)в отношении чего-л. — in respect of smth.
во всех отношениях — in all respects / in every respect
по отношению к чему-л. — with respect to smth.
Russian-english dctionary of diplomacy > отношение отношени·е
-
22 exchange relations
Экономика: меновые пропорции (при обмене товаров), рыночные отношения, рыночные товарные отношения -
23 relaciones de intercambio mercantil
сущ.экон. отношения товарообмена, товарные отношенияИспанско-русский универсальный словарь > relaciones de intercambio mercantil
-
24 common fund for raw mate rials
международное финансовое учреждение в рамках интегрированной программы для сырьевых товаров, представляющее собой финансовую базу для международных товарных соглашений; основной инструмент деятельности - международные товарные отношения для предотвращения резких колебаний цен на сырьеАнгло-русский экономический словарь > common fund for raw mate rials
-
25 exchange relations
Большой англо-русский и русско-английский словарь > exchange relations
-
26 capitalist commodity production
маркс. капиталистическое [развитое\] товарное производство (производство товаров ради получения прибавочной стоимости; капиталист покупает средства производства и нанимает рабочих, которые производят продукт, превосходящий по стоимости капитал, затраченный капиталистом и приносящий ему прибавочную стоимость в виде прибыли; при этом товарами становятся факторы производства, включая рабочую силу и товарные отношения приобретают всеобщий характер)See:Англо-русский экономический словарь > capitalist commodity production
-
27 commodity relations
Бухгалтерия: товарные отношения -
28 exchange relation
1) Экономика: меновое отношение2) Дипломатический термин: меновые пропорции при обмене товаров3) Деловая лексика: меновые пропорции, рыночные товарные отношения -
29 Warenbeziehungen
сущ.внеш.торг. товарные отношения (pl.) -
30 Warenbeziehungen t
сущ.экон. товарные отношения -
31 Warenbeziehungen
f plDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Warenbeziehungen
-
32 relaciones mercantiles
сущ.экон. товарные отношенияИспанско-русский универсальный словарь > relaciones mercantiles
-
33 exchange relation
1) меновое отношение; pl меновые пропорции (при обмене товаров)2) pl рыночные товарные отношенияАнгло-русский словарь по экономике и финансам > exchange relation
-
34 common fund for raw materials
международное финансовое учреждение в рамках интегрированной программы для сырьевых товаров, представляющее собой финансовую базу для международных товарных соглашений; основной инструмент деятельности международные товарные отношения для предотвращения резких колебаний цен на сырьеАнгло-русский экономический словарь > common fund for raw materials
-
35 exchange relation
1) меновое отношение; pl меновые пропорции при обмене товаров -
36 world market
1) межд. эк. мировой [всемирный, глобальный, международный\] рынок (совокупность национальных рынков отдельных стран, связанных друг с другом торгово-экономическими отношениями)Over 70% of the coffee on the world market is imported by just nine countries. — Свыше 70% всего кофе на мировом рынке импортируется всего девятью странами.
Syn:See:2) марк. общемировой [мировой, всемирный\] спрос (потенциальный спрос на какой-л. товар со стороны потребителей всех стран)The world market for cars is estimated at over 2.5 times the size of the North American market. — Установлено, что общемировой спрос на автомобили в 2,5 раза превышает спрос на автомобили в США.
See:* * *. система товарно-денежных отношений между странами. В условиях углубления и расширения мировых хозяйственных связей товарные рынки утрачивают национальные и территориальные границы, превращаясь в мировые товарные рынки, на которые выступают торговцы всех стран. Среди множества товарных рынков выделяются крупные группы сырьевых, продовольственных товаров, машин и оборудования, других готовых изделий, а также рынки строительных, туристских и иных услуг, валютный, кредитный, фрахтовый и др. Деятельность рынков регулируется международными товарными соглашениями. На каждом товарном рынке складываются свои центры торговли, т.н. 'основные рынки', цены которых признаются базисными в торговле соответствующими товарами. Существуют особые виды рынков: товарные биржи, аукционы, торги, международные выставки и ярмарки. . Словарь экономических терминов 1 .* * *----- -
37 wholesale inventory
1) торг., стат. оптовый запас, запас (товаров) на оптовых складах (имеющиеся в наличии, поставляемые, хранимые или получаемые товары, которые подлежат оптовой продаже)2) мн., эк., стат. торговые [коммерческие товарные\] запасы, (товарные) запасы на оптовых складах [на складах оптовой торговли\] (показатель, представляющий собой ежемесячный стоимостной индекс запасов всех произведенных и хранимых на складах товаров; характеризует отношения между оптовой и розничной торговлей; рост данного показателя говорит о слабом сбыте товаров, затоваривании складов, отрицательно характеризует состояние экономики)See: -
38 Vergleichszeichen
сущ.1) комп. знак операции отношения2) тех. знак сравнения3) выч. символ операции отношения4) патент. сравниваемые (друг с другом) товарные знаки, товарный знак, с которым сравнивается (в процессе экспертизы или в суде) другой товарный знак -
39 finished goods inventories
сокр. FGI1) торг., стат., бирж., амер. товарные запасы (на складах оптовой торговли: ежемесячный индекс, характеризующий отношения между оптовой и розничной торговлей; индекс характеризует тенденции в торговле, которые могут проецироваться на экономику в целом; затоваривание складов может указывать на наличие застойных явлений в экономике, что влияет на принятие инвестиционных решений)See:Англо-русский экономический словарь > finished goods inventories
-
40 intellectual property
сокр. IP пат., юр. интеллектуальная собственность (исключительные права на литературные, художественные и научные произведения, компьютерные программы и базы данных, изобретения, промышленные образцы, полезные модели, а также приравненные к результатам интеллектуальной деятельности средства индивидуализации юридического лица, такие как фирменные наименования, товарные знаки, знаки обслуживания)See:industrial model, business name, trademark, service mark, geographical indication, industrial property, patent, copyright, industrial design, trade secret, know-how, integrated circuit layout, intellectual property right, counterfeiting, intellectual property insurance, World Intellectual Property Organization, International Union for the Protection of Industrial Property, International Union for the Protection of Literary and Artistic Works, Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights, International Association for the Protection of Intellectual Property, priority foreign country, International Intellectual Property Alliance, piracy* * *. правовые отношения по поводу владения, распоряжения и использования продуктов интеллектуальной деятельности. Объектами И.с., имеющими денежное выражение, являются: и техническое новшество; и запатентованная идея; и новаторское решение менеджера, дизайнера, модельера; и перспективная социальная модель и т.д. . Словарь экономических терминов 1 .
См. также в других словарях:
Товарные запасы на складах оптовой торговли — в США ежемесячный индекс, характеризующий отношения между оптовой и розничной торговлей. Индекс характеризует тенденции в торговле, которые могут проецироваться на экономику в целом. Затоваривание складов может указывать на наличие застойных… … Финансовый словарь
Товарные рынки — рассматриваются как система субъектов экономики и их отношений (производителей и потребителей, посредников и организаций, обеспечивающих их отношения), целью которых является обеспечение обращения товаров конечного потребления и производственно… … Словарь юридических понятий
Товарные знаки — удостоверяют происхождение товара из того или другого промышленного или торгового предприятия. В области обращения товаров публике важно знать, кем выпущен товар на рынок, а торговцу и промышленнику важно отграничить свои деловые отношения от… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рыночные отношения — (Market relations) Рыночные отношения это отношения связанные с функционированием рынка Информация об определении рыночных отношений, функции рынка, рыночный механизм Содержание Содержание Опрелеление Функции рынка Рыночный механизм Теоретические … Энциклопедия инвестора
РЫНОЧНЫЕ ОТНОШЕНИЯ — (англ. market relations) – общественные отношения, обусловленные функционированием рынка. Возникли несколько тысячелетий назад в результате обществ. разделения труда и экономич. обособления производителей. Внешне проявляются как взаимодействие… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Межгосударственные отношения России и Франции — Впервые дипломатические отношения между Россией и Францией были установлены в 1717 г., когда первый русский посол во Франции вручил верительные грамоты, подписанные Петром I. 28 октября 1924 года были установлены дипломатические отношения между… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Торгово-экономические отношения России и Египта — Экономические связи с АРЕ имеют длительную историю. Еще во времена Советского Союза в Египте было построено около 100 промышленных объектов, многие из которых (высотная Асуанская плотина, Хелуанский металлургический комбинат, алюминиевый завод в… … Энциклопедия ньюсмейкеров
БИРЖИ ТОВАРНЫЕ — форма регулярно функционирующего оптового рынка массовых товаров, продающихся по стандартам или образцам, а также рынок зем. ценных бумаг. Вопрос о создании биржи в Екат. впервые поставлен в 1902 на X съезде горнопромышленников У. Устав биржи… … Екатеринбург (энциклопедия)
Товар — (Product) Определение товара, виды товаров, продажа товара информация об определении товара, поставка и продажа товара, виды товаров Содержание Содержание Определение Нетрадиционное определение Юридические определения Этимология Качество Свойства … Энциклопедия инвестора
ТОВАРНОЕ ПРОИЗВОДСТВО — производство продуктов для обмена на рынке посредством купли продажи. Условиями существования Т. п. являются общественное разделение труда, выражающееся в специализации отдельных хоз. единиц на произ ве различных видов продукции, и экономическая… … Советская историческая энциклопедия
Товар — продукт труда, произведённый для продажи. Обмен продуктов как Т. возникает в определённых исторических условиях: на основе общественного разделения труда (См. Разделение труда), когда продукты производятся отдельными, обособленными… … Большая советская энциклопедия