Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

ткацкий

  • 1 ткацкий

    adj
    gener. kudumis-

    Русско-эстонский универсальный словарь > ткацкий

  • 2 ткацкий

    kudumis-

    Русско-эстонский словарь (новый) > ткацкий

  • 3 ткацкий стан

    adj
    gener. kangruteljed, kudumismasin

    Русско-эстонский универсальный словарь > ткацкий стан

  • 4 ткацкий станок

    adj
    gener. kangasteljed, kudumismasin, teljed

    Русско-эстонский универсальный словарь > ткацкий станок

  • 5 ткацкий станок с нижним боем

    Русско-эстонский универсальный словарь > ткацкий станок с нижним боем

  • 6 пух

    18 (род. п. ед. ч. \пуха и \пуху, предл. п. о \пухе и v на \пуху) С м. неод. (бeз мн. ч.)
    1. udusuled; alus(vill)karvad, alusvill, uduvill; лебяжий \пух luige(udu)suled, гусиный \пух hane(udu)suled, верблюжий \пух kaamelivill, козий \пух kitsevill, одеяло на \пуху (udu)suletekk;
    2. udemed, udukarvad, ebemed, ehmed; \пух одуванчика võililleudemed, -ebemed, тополиный \пух papliebemed, прядильный v ткацкий \пух ketrusebemed; ‚
    (разбить) в \пух и прах kõnek. pihuks ja põrmuks (tegema);
    разодеться в \пух и прах kõnek. end üles lööma v mukkima v välja ehtima;
    (разориться) в \пух и прах puruvaeseks v puupaljaks jääma;
    рыльце в \пуху у кого kõnek. kes ei ole puhas millest;
    ни \пуха ни пера kivi kotti, nael kummi;
    ей \пухом olgu muld talle kerge

    Русско-эстонский новый словарь > пух

  • 7 станок

    24 С м. неод.
    1. (töö)pink, masin, seade; токарный v рабочий \станок treipink, строгательный \станок höövelpink, металлорежущий \станок metallilõikepink, сверлильный \станок puurpink, puurmasin, фрезерный \станок freespink, freesmasin, кружевной \станок pitsimasin, реечный \станок liistumasin, бурильный v буровой \станок puurmasin, puuragregaat, дыропробивной \станок augustants, mulgustants, круглопильный \станок ketassaag, kreissaag, ткацкий \станок kudumisteljed, kangasteljed, \станок для ретуши retušilaud, рабочий от станка masinatööline, pingitööline, (trei-, höövel-, frees- vm.)pingi tööline;
    2. tugim, (tugi)alus, (alus)pukk; \станок для живописи maali(mis)pukk, molbert, \станок для ковки лошади (hobuse)rautuspukk, прицельный \станок sõj. sihtimispukk, \станок пулемёта sõj. kuulipilduja alus, \станок копра mäend. tõstetorni sammas;
    3. (hobuse)latter, (sea)sulg; boks

    Русско-эстонский новый словарь > станок

  • 8 узел

    7 С м. неод.
    1. sõlm (ka ülek.); мёртвый \узел kinnissõlm, umbsõlm, морской \узел meremehesõlm, ткацкий \узел kangrusõlm, нервный \узел närvisõlm, (närvi)tänk, ganglion, лимфатический \узел lümfisõlm, \узел связи sidesõlm, железнодорожный \узел raudteesõlm, санитарный \узел sanitaarsõlm, hügieeniruum(id), радиотранслационный \узел raadiotranslatsioonisõlm, сборка узлов tehn. sõlmede koostamine, \узел обороны sõj. aj. kaitsesõlm, \узел сопротивления sõj. vastupanusõlm, \узел вопроса ülek. küsimuse v probleemi sõlmpunkt v raskuspunkt v tuum, неразрешимый \узел ülek. umbsõlm, keerdsõlm, связывать узлом sõlmima, sõlme siduma, sõlme peale panema, распутывать \узел sõlme lahti harutama (ka ülek.), развязать \узел lahti sõlmima, sõlme lahti päästma;
    2. komu, laiend, kühm, pahk, mügar, jomp; венозные узлы veenilaiendid, veenikomud, ревматические узлы reumakühmud;
    3. чего, с чем komps, kimps, pamp, undar (ka ülek.); \узел с одеждой riidekomps v riidepamp, собрать вещи в \узел asju kompsu kokku korjama, пассажир с узлами pampudega v kompsudega reisija, \узел противоречий ülek. vastuolude sasipundar;
    4. (juukse)krunn, nui; собрать волосы в \узел juukseid krunni keerama; ‚
    гордиев \узел liter. Gordioni sõlm (raske ülesanne, ummikprobleem)

    Русско-эстонский новый словарь > узел

См. также в других словарях:

  • ТКАЦКИЙ — ТКАЦКИЙ, ткацкая, ткацкое. прил. к ткач; прил., по знач. связанное с тканьем, ткачеством. Ткацкий мастер. Ткацкое дело. Ткацкое производство. || Служащий для тканья. Ткацкий челнок. Ткацкий станок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ТКАЦКИЙ — ТКАЦКИЙ, ая, ое. Относящийся к тканью, ткачеству. Т. станок. Ткацкая фабрика. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ткацкий — прил., кол во синонимов: 7 • ковроткацкий (1) • круглоткацкий (1) • лентоткацкий …   Словарь синонимов

  • ТКАЦКИЙ СТАНОК — машина для выработки текстильных тканей. Ткацкие станки различают: по способу прокладывания уточной нити челночные и бесчелночные станки; по способу смены утка автоматические и механические с ручной сменой уточных паковок; по виду… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ТКАЦКИЙ СТАНОК — ТКАЦКИЙ СТАНОК, рама или набор рамок, при помощи которых нитки сплетаются в полотно. Предназначен для того, чтобы нитки, называемые утком, проходили над и под продольными нитями, называемыми основой ткани. Простейший станок это одинарная рама, с… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • Ткацкий станок — У этого термина существуют и другие значения, см. Станок. Традиционный вертикальный ковроткацкий станок …   Википедия

  • Ткацкий узел — В ткацком деле насчитывается примерно два десятка оригинальных узлов для связывания оборвавшейся нити пряжи и для подключения новых катушек. Главные требования, предъявляемые спецификой производства к каждому ткацкому узлу, это быстрота, с… …   Морские узлы

  • ткацкий станок — машина для выработки текстильных тканей. Ткацкие станки различают: по способу прокладывания уточной нити  челночные и бесчелночные станки; по способу смены утка  автоматические и механические с ручной сменой уточных паковок; по виду… …   Энциклопедический словарь

  • Ткацкий цех (картина) — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… …   Википедия

  • ткацкий станок — Машина ткацкого производства для выработки ткани. На ткацком станке основа, состоящая из многих параллельно расположенных нитей, натягивается вдоль станка и медленно движется, сматываясь с большой катушки – навоя. В центре ткацкого станка… …   Текстильный глоссарий

  • Ткацкий станок —         вырабатывает из нитей (основы (См. Основа) и утка (См. Уток)) различные виды тканей текстильных (См. Ткань текстильная); основная машина ткацкого производства (См. Ткацкое производство). Классификация Т. с. В зависимости от способа… …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»