-
1 странствующий торговец тканями
Большой англо-русский и русско-английский словарь > странствующий торговец тканями
-
2 торговец тканями
сущ.;
брит. draperБольшой англо-русский и русско-английский словарь > торговец тканями
-
3 торговля тканями
сущ.;
брит. draperyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > торговля тканями
-
4 drape
1. noun1) портьера, драпировка2) обойный материал2. verb1) драпировать, украшать тканями, занавесами2) надевать широкую одежду так, чтобы она ложилась изящными складками* * *1 (0) изящно набрасывать; изящно набросить2 (n) драпировка; обойный материал; портьера3 (v) вешать; драпировать; ниспадать складками; облокачиваться; облокотиться; опереться; опираться; отделать; отделывать; повесить; прислониться; прислоняться; свесить; свешивать; украсить тканями; украшать тканями* * *драпировка; портьера, шторы; занавес* * *[ dreɪp] n. портьера, драпировка, обойный материал v. украшать тканями, украшать занавесами, драпировать, ниспадать красивыми складками, вешать* * ** * *1. сущ. 1) а) драпировка б) драпирование; украшение тканями в) мн. (оконные) занавески 2) сленг; амер. костюм, состоящий из длинного жакета/пиджака и узких брюк 3) закладывание складок; украшение складками 2. гл. 1) закладывать складки, драпировать складками (одежду); набрасывать, собирать (одежду, ткани) в красивые складки 2) украшать тканями, занавесами (in; with; round) 3) ниспадать складками -
5 drape
dreɪp
1. сущ.
1) а) драпировка;
портьера, шторы;
занавес Syn: drapery, portiere, curtain, cloth б) драпирование;
украшение тканями в) мн. (оконные) занавески The long drapes drawn together across the front windows. ≈ Окна по фасаду были задернуты длинными занавесками.
2) сл.;
амер. костюм, состоящий из длинного жакета/пиджака и узких брюк) He was a man of thirty-two, wearing gaberdine drapes and a bow-tie. ≈ Это был мужчина 32 лет, в длиннополом пиджаке и узких брюках из габардина, с галстуком-бабочкой.
3) закладывание складок;
украшение складками
2. гл.
1) закладывать складки, драпировать складками (одежду) ;
набрасывать, собирать( одежду, ткани) в красивые складки Ex The actress stood at the back of the stage, draped in the flag. ≈ Актриса стояла на краю сцены, завернувшись во флаг. I'll drape this coat round your shoulders to keep you warm. ≈ Я накину на тебя пальто, тебе надо согреться.
2) украшать тканями, занавесами (in;
with;
round)
3) ниспадать складками, драпироваться This silk drapes beautifully. ≈ Этот шелк красиво драпируется. портьера, драпировка - the *s were drawn шторы были задернуты обойный материал украшать тканями - the buildings were *d in red and blue здания были украшены красными и голубыми полотнищами драпировать, изящно набрасывать - to * a mantle around the shoulders накинуть мантию на плечи - *d in black /in mourning/ облаченный в траурное платье ниспадать (красивыми) складками - slogans *d from bridges and hotel balconies полотнища с лозунгами, свешивающиеся с мостов и балконов отелей отделывать - a gown *d with lace платье, отделанное кружевами вешать, свешивать - to * the coat over a chair повесить пальто на спинку стула облокачиваться;
опираться, прислоняться - she *d herself against the doorpost она эффектно прислонилась к косяку двери - the drunk *d himself round a lamp-post пьяный стоял в обнимку с фонарным столбом drape драпировать, украшать тканями, занавесами ~ надевать широкую одежду так, чтобы она ложилась изящными складками ~ обойный материал ~ портьера, драпировка -
6 well-hung
[ˌwel'hʌŋ]1) Общая лексика: выдержанный, с душком (о дичи), хорошо подвешенный (о языке), хорошо сидящий (о юбке)2) Редкое выражение: занавешенный гобеленом, занавешенный дорогими тканями, обитый гобеленом, обитый гобеленом, дорогими тканями, обитый дорогими тканями3) Сленг: имеющий очень большой пенис4) Табуированная лексика: имеющий большой пенис -
7 mercer
ˈmə:sə сущ. торговец тканями (особенно шелком и бархатом и другими дорогими тканями) торговец шелком и бархатом (редкое) торговец мелким товаром mercer торговец шелком и бархатом -
8 magliaro
-
9 magliaro
-
10 magliaro
-
11 kangaskauppa
yks.nom. kangaskauppa; yks.gen. kangaskaupan; yks.part. kangaskauppaa; yks.ill. kangaskauppaan; mon.gen. kangaskauppojen kangaskauppain; mon.part. kangaskauppoja; mon.ill. kangaskauppoihinkangaskauppa магазин тканей, магазин " Ткани " kangaskauppa торговля мануфактурой, торговля тканями
торговля мануфактурой, торговля тканями ~ магазин тканей, магазин " Ткани " -
12 mercer
сущ.торг. торговец тканями (особенно шелком, бархатом и другими дорогими тканями)
* * *
1) торговец шелком и бархатом; 2) торговец мелким товаром. -
13 clothier
['kləʊðɪə] -
14 drapery
['dreɪp(ə)rɪ]1) Общая лексика: драпировать, драпировка, драпировка ткани, магазин тканей, мануфактура, одежды, ткани, торговля мануфактурными товарами, убор, убранство, украшать (тканями)2) Экономика: торговля тканями3) Архитектура: текстиль4) Текстиль: драпировочная ткань -
15 oxygen consumption index
Физиология: индекс скорости потребления кислорода тканями (объёмное количество кислорода, потребляемого тканями и органами за единицу времени, приходящееся на единицу площади поверхности тела человека)Универсальный англо-русский словарь > oxygen consumption index
-
16 oxygen-sparing action
Авиационная медицина: эффект, направленный на лучшее усвоение кислорода (тканями), эффект, направленный на экономный расход кислорода (тканями) -
17 the explorer tried to conciliate the natives with bright cloth and beads
Общая лексика: путешественник старался приобрести расположение туземцев пёстрыми тканями и бусами, путешественник старался приобрести расположить туземцев пёстрыми тканями и бусамиУниверсальный англо-русский словарь > the explorer tried to conciliate the natives with bright cloth and beads
-
18 wide excision
1) Медицина: широкое иссечение (патологического образования вместе с окружающими тканями), широкое иссечение патологического образования вместе с окружающими тканями2) Хирургия: широкая эксцизия -
19 drape
[dreɪp]драпировка; портьера, шторы; занавесдрапирование; украшение тканями(оконные) занавескизакладывание складок; украшение складкамизакладывать складки, драпировать складками; набрасывать, собирать в красивые складкиукрашать тканями, занавесаминиспадать складками, драпироватьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > drape
-
20 mercer
nounторговец шелком и бархатом* * *(n) торговец мелким товаром; торговец шелком и бархатом* * ** * *[mer·cer || 'mɜrsər /'mɜːsə] n. торговец шелком и бархатом* * *торговец тканями
См. также в других словарях:
облицовывание древесины (древесных материалов) пленочными листовыми материалами (тканями) — [ГОСТ 17743 86] Тематики технология деревообрабатыв. и мебльн. промышл … Справочник технического переводчика
Облицовывание древесины (древесных материалов) пленочными листовыми материалами (тканями) — 55. Облицовывание древесины (древесных материалов) пленочными листовыми материалами (тканями) Источник: ГОСТ 17743 86: Технология деревообрабатывающей и мебельной промышленности. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52313-2005: Птицеперерабатывающая промышленность. Продукты пищевые. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 52313 2005: Птицеперерабатывающая промышленность. Продукты пищевые. Термины и определения оригинал документа: 35 бедро тушки птицы: Часть тушки птицы, состоящая из бедренной кости с прилегающими к ней мякотными тканями.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КАПИЛЯРЫ — (от франц. capillaire волосной), или волосные сосуды, микроскопически мелкие сосудики с тончайшей стенкой. 1. Кровеносные К.,соединяющие разветвления артерий и вен в одну замкнутую систему [см. отд. табл. (ст. 223 224), рис. 1 и 2], представляют… … Большая медицинская энциклопедия
КРОВООБРАЩЕНИЕ — КРОВООБРАЩЕНИЕ. Содержание: I. Физиология. План построения системы К....... 543 Движущие силы К............ 545 Движение крови в сосудах........ 546 Скорость К................. 549 Минутный объем крови.......... 553 Скорость кругооборота крови … Большая медицинская энциклопедия
Мукомольное производство* — на современных больших промышленных мельницах представляет более или менее длинный ряд операций, производимых над хлебными зернами, с целью извлечения из них муки. Наиболее упрощенное производство муки, которое ведется на сельских мельницах,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Мукомольное производство — на современных больших промышленных мельницах представляет более или менее длинный ряд операций, производимых над хлебными зернами, с целью извлечения из них муки. Наиболее упрощенное производство муки, которое ведется на сельских мельницах,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Мукомольное производство — Эта статья должна быть полностью переписана. На странице обсуждения могут быть пояснения. Эта … Википедия
ОТЕК — (oedema), скопление водянистой жидкости (трансудата) в тканях (см. Водянка). Отеки бывают местные или общие, распространенные (см. Anasarca). Состав водяночной жидкости (см. Трансудат) подвержен в разных случаях О. значительным колебаниям,… … Большая медицинская энциклопедия
Пласти́ческие опера́ции — (от греч. plastikē ваяние, формирование) оперативные вмешательство, выполняемые с целью восстановления утраченной формы и функции органов. При врожденных и приобретенных дефектах; включают различные способы перемещения, трансплантации тканей или… … Медицинская энциклопедия
ОБЛИТЕРАЦИЯ — (лат. obliteratio уничтожение), термин, употребляемый для обозначений закрытия, уничтожения той или иной полости или просвета посредством разрастания^ ткани, идущего со стороны стенок данного полостного образования. Указанное разрастание чаще… … Большая медицинская энциклопедия