-
1 место
n1) paikka, sijaположи́ на ме́сто — aseta paikoilleen
ве́рхнее ме́сто — ( vaunussa) yläpeti, ylävuode
ни́жнее ме́сто — alapeti, alavuode
ме́сто для сиде́ния — istumapaikka
свобо́дное ме́сто — vapaa paikka
ме́сто встре́чи — kohtaamispaikka
вы́йти на пе́рвое ме́сто, заня́ть пе́рвое ме́сто — päästä ensimmäiselle sijalle ( kilpailuissa), voittaa
2) tilaнет ме́ста — ei ole tilaa
здесь мно́го ме́ста — täällä on paljon tilaa
3) paikka, seutuв э́тих места́х я ещё не́ был — en ole vielä käynyt tällä seudulla (t tässä paikassa)
4) paikka, toimi, virka6) kolli••больно́е ме́сто — kipeä kohta
сла́бое ме́сто — arka kohta
как бы вы поступи́ли на моём ме́сте? — miten menettelisitte minun asemassani?
-
2 пора
f1) aika, kausi2) pred:na••с каки́х пор? — mistä ajasta?, kuinka kauan?
с тех по́р — siitä asti
с э́тих пор — tästä lähtien
до сих по́р — tähän saakka
-
3 этот
1) э́та, э́тоэ́ти — pl nämä, ne
э́та кни́га моя́ — tämä kirja on minun
в э́том году́ — tänä vuonna
э́той о́сенью — tänä syksynä
в э́ти дни — niinä päivinä
с э́тих пор — tästä lähtien
на э́тот раз — tällä kertaa
2) э́то → subst n se, täma, tuoкто э́то?-Э́то мой брат — kuka hän on? - Hän on minun veljeni
что́ э́то?-Э́то слова́рь — mikä tämä (t tuo) on? - Se on sanakirja
э́то о́чень интере́сно! — se on hyvin mielenkiintoista!
См. также в других словарях:
тих — нареч, кол во синонимов: 1 • тихий (77) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
тихіше — тихі/ш, ти/хше, присл. Вищ. ст. до тихо. || у знач. присудк. сл … Український тлумачний словник
тихіш — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
тихіше — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
Тих. — Тих. Тихон … Словарь сокращений и аббревиатур
ТИХ — Трансинвестхолдинг с 2001 ГК http://tihcom.ru/ ж. д., организация, фин., энерг … Словарь сокращений и аббревиатур
тихіш — див. тихіше … Український тлумачний словник
тихіст — хости, ж. Св. Тихість; стан без звуків … Словник лемківскої говірки
Тих, да лих. — Тих, да лих. См. СТРОГОСТЬ КРОТОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Тих, да лих; криклив, да отходчив. — Тих, да лих; криклив, да отходчив. См. ТИШИНА ШУМ КРИКИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
тихісінький — прикметник … Орфографічний словник української мови