-
81 лист
list, slip; page, sheetлист приемных испытаний поверочный — acceptance tests record, checkout recordлист регистрации изменений (в конструкции) — record of changes, record of modificationsлисты с внесенными изменениями — revised sheets, altered sheetsлист упаковочный — packing list, packing slip▪ Packing list is a list of the contents of a particular package or container.▪ The outside packing list will always be attached in the most protected location, preferably on one end of the container and between the cleats.Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > лист
-
82 титульный
ти́тульный лист — címlap
-
83 титульный
başlık(sıfat)* * *полигр.başlık °ти́тульный лист — başlık sayfası
ти́тульный шрифт — başlık hurufatı
-
84 лист
1. (материала) το έλασμα, το φύλλο (του υλικού)- αμιάντουкрайний междудонный - мор. ακραίο - διπυθμένουоцинкованный - γαλβάνιζε (ξεν.)соединительный - стр. συνδετικό -сплошной - стр. συνεχές -2. (единица измерения печатной продукции) το φύλλ/ο, το χαρτί, η κόλλαбумажный - χαρτιού, η κόλλαволнистый - см. гофрированный3. (у растений) το φύλλοалександрийский - бот. см сенна виноградный - το αμπελόφυλλοчайный - του τσαγιού/τειου 4 (исполнительный) юр. το ένταλμα (εκτέλεσης)Русско-греческий словарь научных и технических терминов > лист
-
85 титульный
титул||ьныйприл:\титульныйьный лист полигр. ἡ προμετωπίδα [-ις]. -
86 титульный
полигр.ти́тульный лист — titre m, page f de titre
-
87 титульный
1) полигр. title (attr)ти́тульный лист — title page
2) ( соответствующий названию) titularти́тульная на́ция — titular ethnic group
3)ти́тульное страхова́ние фин. — title insurance
-
88 титульный
полигр.Títel- (опр. сл.)ти́тульный лист — Títelblatt n (умл.), Títelbogen m (умл.)
-
89 титульный
прлти́тульный лист — title page
-
90 лист титульный
title page -
91 лист титульный
Русско-английский глоссарий по космической технике > лист титульный
-
92 вуймут лист
Вуймутан листеш тыгак изданийын жанрже, тудым лукшо учрежденийын лӱмжӧ ончыкталтыт. «Ямде лий!» На титульном листе указываются также жанр издания и название учреждения, выпустившего его.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
вуймутан -
93 путевой лист
1. ж. -д. train list2. авто drivers trip ticket -
94 от листа до листа
титульный лист, заглавный лист, титул — front page
Русско-английский словарь по информационным технологиям > от листа до листа
-
95 титул
-
96 тит. л.
сокр. от титульный лист -
97 титул
м. полигр.( титульный лист) frontespizio m; ( в газете) testata f -
98 титло
тж. т`итла1) филол. ти́тло; ти́тла2) ( заголовок) заголо́вок, -вка и за́головок, на́зва; ( титул) ти́тул, -у; ( титульный лист) ти́тульний а́ркуш, ти́тульна сторі́нка3) (титул, звание) ти́тул, звання́ -
99 титул
1) ти́тул, -у2) полигр. ти́тул; ( титульный лист) ти́тульний а́ркуш, ти́тульна сторі́нка -
100 тезисы (доклада)
(documents) brief outline of a report титульный лист title-page
См. также в других словарях:
ТИТУЛЬНЫЙ ЛИСТ — (титул) элемент книги, брошюры, журнального издания, на котором помещают заглавие издания, фамилии авторов, наименование издательской организации, место и год издания и др. В многотомных изданиях применяют разворотный титульный лист (на левой… … Большой Энциклопедический словарь
ТИТУЛЬНЫЙ ЛИСТ — (титул) элемент книги, брошюры, журнального издания, на котором помещают заглавие издания, фамилии авторов, наименование издательской организации, место и год издания и др. В многотомных изданиях применяют разворотный титульный лист (на левой… … Большой Энциклопедический словарь
Титульный лист — (ТИТУЛ) первая выходная страница издания, на которой помещены основные сведения о нем. Т. л. помещается на правой, нечетной половине первого разворота. См.: Разворотный титульный лист, Шмуцтитул … Реклама и полиграфия
Титульный лист — как правило, начальный книжный лист изданий, на котором размещают осн. выходные сведения, титулующие издание, позволяющие отличить его от всех прочих, т. е. идентифицировать, и служащие осн. источником для библиогр. описания. Состав выходных… … Издательский словарь-справочник
титульный лист — Титульная страница и оборот титула. [ГОСТ Р 7.0.3 2006] Тематики издания, основные виды и элементы Обобщающие термины оформление страницы EN title DE Titelblatt FR titre … Справочник технического переводчика
Титульный лист — У этого термина существуют и другие значения, см. Титул (значения). Титульный лист к «Новой комедии» Моратина младшего. Типограф … Википедия
титульный лист — 3.2.3.12 титульный лист: Титульная страница и оборот титула. Источник: ГОСТ Р 7.0.3 2006: Система стандартов по информации, библиот … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
титульный лист — титул (от лат. titulus надпись, заглавие), заглавный лист издания, на котором помещают выходные сведения (заглавие, фамилии авторов, наименование издающих организаций, место и год издания и др.). Может быть одинарным (первая страница с оборотом) … Энциклопедический словарь
Титульный лист — Первая выходная страница издания на которой помещены основные сведения о нем. Титульный лист помещается на правой, нечетной половине первого разворота. Разворотный титульный лист применяется в многотомных изданиях (на левой стороне – контртитул,… … Краткий толковый словарь по полиграфии
Титульный лист издания — Титульный лист издания: страница издания, на которой размещаются его основные выходные сведения... Источник: СИСТЕМА СТАНДАРТОВ ПО ИНФОРМАЦИИ, БИБЛИОТЕЧНОМУ И ИЗДАТЕЛЬСКОМУ ДЕЛУ. ИЗДАНИЯ ОБЛОЖКИ И ПЕРЕПЛЕТЫ. ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ И ПРАВИЛА ОФОРМЛЕНИЯ … Официальная терминология
титульный лист нормативного документа — 66 титульный лист нормативного документа: Первый лист нормативного документа, содержащий обозначение и наименование нормативного документа, а также наименование Министерства (ведомства), утвердившего данный нормативный документ Источник: ОСТ… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации