-
21 тиски
vice, vise -
22 тиски
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > тиски
-
23 тиски
jaw, nip, nippers, ( болторезного станка) saddle, vise unit, jaw vise, viseРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > тиски
-
24 тиски
cramp, nip, press, grip, alligator, file bench, clamp, holdfast, jaw, ( с винтом) winch, viceРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > тиски
-
25 тиски
-
26 тиски
vice (брит.), vise (амер.) -
27 тиски
-
28 тиски
-
29 тиски
vise, bolt clampРусско-английский научно-технический словарь Масловского > тиски
-
30 тиски
мн техvice sg -
31 тиски
мнvice, AE vise sgв тиска́х нищеты́ — in the grip of poverty
-
32 тиски
-
33 тиски
-
34 тиски pl
-
35 тиски
vice
дпя неподвижного зажима заготовки или детали при их обработке. — used to grip (to clamp) firmly the material or job upon which work is being done.
-, параллельные (верстачные) — bench vice
-, ручные — hand vice
применяются при заплетке тросов или зажиме небопьших предметов для их обработки. — used when splicing aircraft cable or for holding small objects that have to be shaped or drilled.
губки т. — jaws
губки т. (съемные из мягкого металла, напр., алюминия или меди для предохранения обрабатываемой детали от насечки основных губок) зажимать в т. — clams. тo protect finished surfaces from the serrated or crosshatched jaws, use clams of aluminium or lead. grip/clamp/in а vice
clamp the rod to be threaded in a vice.
зажимать изделие в т. за выступ (изделия) — clamp/hold/ the job in а vice by the lug
зажимать (изделие) слишком туго (в т.) — overtighten (the job)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > тиски
-
36 тиски для больших пальцев
thumbscrew имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > тиски для больших пальцев
-
37 тиски для зажима труб
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тиски для зажима труб
-
38 тиски бедности
General subject: poverty trap (ситуация, при которой малоимущему невыгодно работать, т.к. в этом случае он лишится соцпомощи) -
39 тиски депрессии
Mass media: grip of depression -
40 тиски для больших пальцев
1) General subject: screw (орудие пытки), thumb screw, thumbikins, thumbkins2) History: thumb-screw (орудие пытки)Универсальный русско-английский словарь > тиски для больших пальцев
См. также в других словарях:
тиски́ — тиски, ов … Русское словесное ударение
тиски — ов; мн. 1. Приспособление для зажима и удержания предмета при обработке, состоящее из двух пластин, сближаемых при помощи винта. Слесарные т. Завинтить, развинтить т. Вставить деталь в т. Зажать тисками. 2. То, что, сжимая, лишает возможности… … Энциклопедический словарь
ТИСКИ — ТИСКИ, тисков, ед. нет. 1. Инструмент из двух металлических пластин, сближаемых при помощи винта, употр. для зажимания обрабатываемого предмета (тех.). Зажать шлифуемое изделие в тиски. 2. перен. Гнет, притеснение (книжн.). Колониальные народы… … Толковый словарь Ушакова
тиски — быть в тисках, держать в тисках, попасть в тиски.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. тиски тисочки Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
тиски — ТИСКИ1, ов, мн Перен. О том, что стесняет сковывает, мешает возможности действовать, ставит в трудное, безвыходное положение. Тиски противоречий. ТИСКИ2, ов, мн Инструмент, предназначенный для зажима, крепкой фиксации обрабатываемого предмета,… … Толковый словарь русских существительных
ТИСКИ — ТИСКИ, ов. 1. Приспособление для зажима обрабатываемого предмета, детали. Слесарные т. 2. перен. То, что угнетает, сковывает, лишает возможности действовать. В тисках противоречий. Вырваться из тисков нужды. • Взять (зажать) в тиски 1)… … Толковый словарь Ожегова
Тиски — приспособление для зажима и удержания деталей в процессе обработки или сборки. Тиски состоят из корпуса с двумя (неподвижной и подвижной) губками, между которыми зажимается деталь. По английски: Jig См. также: Инструменты Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ТИСКИ — приспособление для закрепления заготовки или детали при обработке или сборке, состоящее из корпуса и неподвижной и подвижной губок. Различают тиски ручные, слесарные параллельные (закрепляют на верстаке), кузнечные (для грубых работ), машинные… … Большой Энциклопедический словарь
тиски — тиски, тисков, тискам, тиски, тисками, тисках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ТИСКИ — (Vice clamp) приспособление для зажима и удерживания предметов во время их механической обработки, состоящее из двух губ или щек, сближаемых помощью винта. Применяются стуловые Т. (Bench vice) упрощенного типа с непараллельным движением щек и… … Морской словарь
тиски — ТИСКИ, мн., диал., заимств. – Береста (прим. авт.). – Но умеет ли она выделывать тиски? (1. 28). Ср. ССГ 301: тиска «вываренная в пресной воде береста, употребляемая для покрытия лодок, чумов». Ср. Даль 4. 406: тиска «вареная береста, сшитая… … Словарь трилогии «Государева вотчина»