-
21 тир
I сущ.пот, испа́ринатир тамчылары — ка́пли по́та
- тир чиретирең аккан җирнең кадере — дорога́ земля́, кото́рую поли́л по́том
- тир алу
- тир бизе
- тир кату
- тир тозы
- тир хастасы
- тир хастәсе
- тиргә бату
- тиргә төшү
- тиргә батыру
- тиргә төшерү••тир белән табу — зараба́тывать/зарабо́тать трудо́м
тир салу (түгү) — вложи́ть пот; пролива́ть/проли́ть пот; кропи́ть по́том
II сущ.тир түгеп — в по́те лица́
тирда ату — стреля́ть в ти́ре
-
22 тирә
сущ.тирә ап-ак — всё вокру́г белым-бело́
2) в притяж. ф. переводится сочетаниями с предлогом вокру́г, круго́мминем тирәмдә — вокру́г меня́
кызлар тирәсендә йөрү — увива́ться вокру́г де́вушек
өй тирәсе - гел үлән — вокру́г до́ма сплошь трава́
3) край, кра́ешек; окру́жностькүл тирәсендә — по кра́ю (кра́ем) о́зера; по окру́жности о́зера
4) окре́стность, окре́стности; ме́стность, окру́га; края́безнең бу тирәдә — в на́шей зде́шней ме́стности, в на́шей окру́ге; в на́ших края́х
5) этногр.; диал. занаве́ска, круго́м закрыва́ющая всю ве́рхнюю часть стены́ за́ла ( входила в обязательный комплект приданого невесты)6) в знач. послелога тирәсендә (тирәсендәрәк), тирәдә (тирәдәрәк) (о ком, чём), насчёт (кого, чего), относи́тельно (кого, чего) (делается, говорится - о предмете разговора, речи)бәхәсләр әдәбият тирәсендә бара — спо́ры иду́т относи́тельно (вокру́г) литерату́ры
үтенечем улым тирәсендәрәк иде — моя́ про́сьба была́ насчёт сы́на
шул тирәдәрәк сүз йөрттеләр — вели́ разгово́р приме́рно о том ( упомянутом)
-
23 тир
мSchießstand m, Schießanlage fтир, винтовочный — Büchsenschießstand m
тир для стрельбы из пневматического оружия — Schießstand m für Luftdruckschießen
тир, закрытый — Hallenschießstand m
тир, открытый — Freiluftschießstand m
тир, пистолетный — Pistolenschießstand m
тир, разминочный — Einschießstand m
тир, соревновательный — Wettkampfschießstand m
тир, тренировочный — Trainingsschießstand m
тир, учебный — Schulschießstand m
-
24 тир
I: 1. пуляснарядзарядтири зиреҳшикоф бронебойная пулятири рахшон трассирующая пулятири туфанг ружейная пулятири тӯп орудийный снарядтиру дору, тиру туфанг, тиру тӯп боеприпасыовози тир звук выстрелатир андохтан (задан, холӣ кардан, паррондан) стрелятьтир кушодан открывать огоньоткрывать стрельбутир пур кардан заряжатьтир рехтан лить пули, отливать пули, изготовлять пулитир хӯрдан получить пулевое ранениетири касе хок хӯрдан потерпеть неудачутир ба нишон расидан добиться цели, удачиба зери тир гирифтан брать под обстрел, обстреливать2. стрелатири камон стрела лукатири мижгон пер., поэт. стрелы ресниц красавицыаз камон тир паррондан стрелять из лукатир аз камон ҷастҷаст, мурғ аз қафас растраст посл. слово - не воробей, вылетит - не поймаешьяк тиру ду нишон посл. одним выстрелом убить двух зайцевII: 1. балкажердьшесттири оҳан железная балка2. мачта (на корабле, парусном судне)3. осьтири ароба ось арбытири ҷувоз ось кустарной маслобойкиIII: 1. тир (4ый месяц года по солнечному календарюсоответствует 2122 июня - 2122 июля)2. астр. меркурий (планета) -
25 тирән
I прил.1) в разн. знач. глубо́кийтирән елга — глубо́кая река́
тирән фикер — глубо́кая мысль
тирән тикшеренү — глубо́кое иссле́дование
•- тирән кичерешләр II нареч.глубоко́- тирәнгә китүтирән йөзү — глубоко́ пла́вать перен.
-
26 тирүүлөй
живьём, заживо;тирүүлөй көмулгөн заживо погребённый;тирүүлөй жаныңдан түңүл- заживо проститься с жизнью;тирүүлөй салмак живой вес;аман-эсен, тирүү барбы? он жив-здоров?тирүү кезинде (он) при жизни;өлгөндө көрүүчү бейишти тирүүңдө көрсөтөм рай, который хочешь видеть после смерти, я тебе при жизни покажу;тирүүлөй жашын сурайын его я подвергну мучениям. -
27 тирә-як
I сущ.1)а) ме́сто, простра́нство вокру́гтирә-ягымда — вокру́г меня́
б) окру́жность, ближа́йшая окре́стностьбагананың тирә-ягы — окру́жность столба́
2) ме́стность, окре́стность, окру́гаII прил.; см. тирә-яктагыбезнең тирә-як — на́ша ме́стность; на́ша окру́га
тирә-як колхозлар — окре́стные колхо́зы
-
28 тирәли
I нареч.1) вокру́г, круго́мтирәли әйләнеп чыгу — обойти́ круго́м
2) по края́мтирәли тегелгән — обши́тый по края́м
II послелогтирәли чигелгән — вы́шитый по края́м
вокру́гавыл тирәли үскән каеннар — берёзы, расту́щие вокру́г дере́вни
өй тирәли йөрү — ходи́ть вокру́г до́ма
-
29 тирүү
живой;тирүү болуп, элде жок, өлүп кетип, көрдө жок фольк. ни живого его среди народа, ни мёртвого в могиле нет (в таком он жалком состоянии);тирүү жан көргө жатабы! разве живой человек в могилу ложится!;ажалы жеткен өлүптүр, тирүүлөр күнүн көрүптүр фольк. кому смерть пришла, умерли, кто жив остался, продолжал жить;көзү тирүү он пока жив (напр. ещё можно его спросить);жүнү тирүү жигит бодрый парень. -
30 тир
-
31 тирәк
сущ.1) то́поль; осо́корьак тирәк — серебри́стый то́поль
кара тирәк — чёрный то́поль, осо́корь
тирәк мамык очырган чак — пора́ цвете́ния тополе́й (букв. когда́ летя́т хло́пья тополе́й)
2) большо́е высо́кое де́рево ( у реки)зәйтүн тирәге — де́рево сли́вы
3) диал.; миф. ска́зочное ю́жное де́рево (вышивается как орнамент на полотенцах, платках) -
32 тирәләп
послелог; разг.1) см. тирәликүл тирәләп — вокру́г о́зера
2) диал. о, про, каса́тельно, насчёт (кого, чего)кыз тирәләп яучы сөйләр — (посл.) сват ( обычно) говори́т каса́тельно де́вушки
-
33 тирәнәйтү
перех.; прям.; перен.углубля́ть/углуби́ть || углубле́ниеканалны тирәнәйтү — углубля́ть кана́л
белемнәрне тирәнәйтү — углубля́ть зна́ния
бәхәсне тирәнәйтү — углубля́ть и осложня́ть спор
-
34 тирүүлүк
жизнь;тирүүлүктөн күдөрүңдү үзбө не теряй надежды, что будешь жив;тирүүлүктөн түңүлүп, өлүмгө ооган убагым фольк. настало время, когда, потеряв надежду жить, я склоняюсь к смерти;тирүүлүк кетип, санда жок, өлүп бүтпөй көрдө жок фольк. жизнь прошла, его нет в числе (уважаемых людей), и не умер - в могиле нет (в таком он жалком положении). -
35 тирәләү
неперех.2) перен. ходи́ть вокру́г да о́коло3) перен.; разг. пресле́довать не́которые це́лиул нәрсәдер тирәли — он что́-то хо́чет предприня́`ть
• -
36 тирәле
-
37 тирәнәю
неперех.; прям.; перен.углубля́ться/углуби́тьсятирәнәйгән елга — углуби́вшаяся река́
безнең хезмәттәшлек тирәнәя — на́ше сотру́дничество углубля́ется
-
38 тирәндәге
прил.1) глубоко́ располо́женный, глуби́нныйсм. тж. тирәнге2) глубоково́дныйтирәндәге организмнар — глубоково́дные органи́змы
-
39 тирәнләү
неперех.; разг.1) вести́ рабо́ту на глубине́; идти́, дви́гаться глубино́йкөзен балык тирәнлә́п йөзә — ры́ба о́сенью идёт (пла́вает) глубино́й (на глубине́)
2) перен. углубля́ться/углуби́тьсясин бик тирәнлә́мә — ты не о́чень углубля́йся ( в суть вопроса)
-
40 тирәннән
нареч.; см. тирәнтентирәннән уйлаганда — е́сли глубоко́ вни́кнуть (поду́мать)
См. также в других словарях:
тир — тир, а; мн. тиры, ов … Русское словесное ударение
тир — тир, а … Русский орфографический словарь
тир — тир/ … Морфемно-орфографический словарь
ТИР — (сканд.). По скандинавской мифологии: бог войны и славы, сын Одина, по имени которого назывался 3 й день недели: Tyrsdag, откуда, после постепенных изменений, произошло теперешнее немецкое название: Dienstag вторник. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
тир — а, м. tir. 1. Помещение для стрельбы в цель. Уш. 1940. Стрельбище, стрельба в цель и устройство для этого. Даль. В Москве зимою 1832)3 года случайно зашел в tir Prevost <так>, на Кузнецком мосту; тут знакомая молодежь уговорила меня… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
тирәнәю — (ТИРӘНӘЙТҮ) – 1. Тирән булып китү 2. күч. Көчәю, ныгу көрәш кыза, тирәнәя … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ТИР — тиристорно импульсный регулятор Источник: http://www.dslib.net/elektrotex kompleksy/kvaziperiodicheskie avtokolebanija v cifrovyh sistemah impulsnogo regulirovanija.html ТИР «Территории инновационного развития» проект Источник:… … Словарь сокращений и аббревиатур
Тир — древний финикийский город государство на восточном побережье Средиземного моря (ныне Сур, в Ливане). Возник, видимо, в 4 м тыс. до н.э. В 3 2 м тыс. важный ремесленный и торговый центр. С конца 2 го начала 1 го тыс. выходцы из Тира основывали… … Исторический словарь
Тир — (греч. ф ма евр. названия Цор, скала ), укрепл. город финикийцев (см. Финикия, финикийцы) на острове, располож. вблизи ливанского побережья (Нав 19:29; 2Цар 24:7), совр. Сур, находящийся в 40 км сев. Акко. Т. имел две гавани сидонскую на севере и … Библейская энциклопедия Брокгауза
ТИР — 1. ТИР1, тира, муж. (франц. tir). Помещение для стрельбы в цель. Стрелковый тир. 2. ТИР2, тира, мн. нет, муж. (голланд. teer) (мор.). Состав из жидкой смолы, вареной с гарпиусом, употр. для смазывания стоячего такелажа и рангоута на кораблях.… … Толковый словарь Ушакова
ТИР — 1. ТИР1, тира, муж. (франц. tir). Помещение для стрельбы в цель. Стрелковый тир. 2. ТИР2, тира, мн. нет, муж. (голланд. teer) (мор.). Состав из жидкой смолы, вареной с гарпиусом, употр. для смазывания стоячего такелажа и рангоута на кораблях.… … Толковый словарь Ушакова