-
1 тиранить
vgener. bevormunden, tyrannisieren -
2 тиранить
tyrannisíeren vt; schikaníeren vt (разг.; допекать); quälen vt ( мучить) -
3 тиранить
tyrannisieren -
4 нечеловечески тиранить
advgener. (j-n) bis aufs Blut peinigen, (j-n) bis aufs Blut quälenУниверсальный русско-немецкий словарь > нечеловечески тиранить
-
5 tyrannisieren
тиранить -
6 drangsalieren
тиранить, изводить -
7 Blut
n кровь f; fig. bis aufs Blut quälen нечеловечески тиранить; böses Blut machen вызывать недовольство; Blut lecken войти во вкус (a. Р); F ( nur) ruhig Blut! спокойно!, не нервничай(те)!
См. также в других словарях:
тиранить — См … Словарь синонимов
тиранить — tyran m. 1. Проявлять деспотизм, жестокость по отношению к кому л. БАС 1. Свергнуть хищников власти, которые, угнетая народ, тиранят бояр и ругаются над сами государем. Карамзин ИГР. Прости, я иногда бываю очень занят, И то и се меня со всех… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ТИРАНИТЬ — ТИРАНИТЬ, тираню, тиранишь, несовер., кого что (книжн.). Мучить, угнетать, быть тираном по отношению к кому чему нибудь (см. тиран в 3 знач.). «Меня тиранила нужда.» Некрасов. Пьяный отец тиранит ребенка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
ТИРАНИТЬ — ТИРАНИТЬ, ню, нишь; несовер., кого (что). Мучить, быть тираном (во 2 знач.). Т. своих близких. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Тиранить — несов. перех. Проявлять тиранизм. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
тиранить — тир анить, ню, нит … Русский орфографический словарь
тиранить — (II), тира/ню, нишь, нят … Орфографический словарь русского языка
тиранить — ню, нишь; нсв. кого что. Мучить, притеснять. Т. народ. Т. жену, дочь, невестку. Т. ревностью. Т. душу, сердце. Тоскливая мысль тиранит меня … Энциклопедический словарь
тиранить — ню, нишь; нсв. кого что Мучить, притеснять. Тира/нить народ. Тира/нить жену, дочь, невестку. Тира/нить ревностью. Тира/нить душу, сердце. Тоскливая мысль тиранит меня … Словарь многих выражений
Тиранить — мучить … Термины психологии
тиранить — 1.4.8.1., ЛВМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь