-
1 живой
canlı,diri* * *врзcanlı; diri; sağжива́я ры́ба — canlı / diri balık
живо́е существо́ — canlı (varlık)
живы́е воспомина́ния — canlı hatıralar
жива́я приро́да — canlı doğa
живо́й ребёнок — canlı / cevval bir çocuk
живо́й ум — cevval bir zekâ
о́чень живы́е глаза́ — dipdiri gözler
живо́й свиде́тель чего-л. — canlı tanık
жива́я ткань — биол. canlı doku
он жив? — sağ mı?, hayatta mı?
сла́ва бо́гу, жив! (о раненом, больном) — биол. ölmemiş, şükürler olsun!
когда́ он был жив... — sağlığında, sağken, hayattayken
е́сли бу́ду жив... — sağ kalırsam, ömrüm vefa ederse
пока́ я (бу́ду) жив, —... ömrüm oldukça..., canım sağ oldukça / iken...
он хо́чет повида́ть вну́ка, пока́ ещё жив — torununu dünya gözüyle görmek istiyor
его́ уже́ нет в живы́х — artık hayatta değildir
оста́ться в живы́х — sağ / hayatta kalmak
взять живы́м — diri tutmak, sağ olarak ele geçirmek
найти́ его́ живы́м и́ли мёртвым! — ölü veya diri mutlaka bulunacak!
поте́ри в живо́й си́ле — воен. insanca zayiat
э́кспорт живо́го скота́ — canlı hayvan ihracı
живо́й о́пыт про́шлых лет — geçen yılların yaşanmış deneyimi
••жива́я и́згородь — çalı / örülü çit
живы́е мо́щи — canlı cenaze
живо́й труд — эк. canlı emek
живо́й язы́к — canlı / yaşayan dil
заде́ть кого-л. за живо́е — эк. birinin bamteline basmak
его́ так изби́ли, что на нём живо́го ме́ста не оста́лось — ona öyle bir sopa çektiler ki iler tutar yanı kalmadı
кри́тик не оста́вит тут ни одного́ живо́го ме́ста — eleştirmeci bunun tutar bir yerini bırakmayacak
См. также в других словарях:
тик-так — tic tac. Звукоподражание, воспроизводящее тихое и мерное постукивание, преим. тиканье часов. БАС 1. Происходящие от замыкание и размыкания тока последовательные удары ключа о металлическую пластинку (tic tac ) весьма хорошо слышны будут… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Тик-так — Тик так условное фонетическое и графическое обозначение звуков, возникающих при работе часового механизма. Может иметь отношение к следующим статьям: Тик так популярное мятное драже производства компании Ferrero Тик так… … Википедия
ТИК-ТАК — ТИК ТАК, звукоподр. (разг.). Воспроизведение тиканья часов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
тик-так — тик так, неизм … Орфографический словарь-справочник
Тик-так — I нескл. ср. Звук тикающих часов. II предик. разг. Обозначение тикания часов как действия. III межд. разг. Употребляется при обозначении, при передаче тикания часов. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Тик-так — I нескл. ср. Звук тикающих часов. II предик. разг. Обозначение тикания часов как действия. III межд. разг. Употребляется при обозначении, при передаче тикания часов. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
тик-так — тик т ак, неизм … Русский орфографический словарь
тик-так — тик та/к, м.еждом … Слитно. Раздельно. Через дефис.
тик-так — межд. Употр. для обозначения мерного звука, производимого часовым механизмом … Энциклопедический словарь
Тик-так (стратегия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Тик так. «Тик так» (англ. tick tock) экстенсивная стратегия разработки микропроцессоров, анонсированная Intel на конференции Intel Developer Forum в сентябре 2006.[1][2] Цикл разработки… … Википедия
тик-так — ТИКИ ТАК, ТИКИ ТАКИ, ТИКИ ТИКИ, ТИК ТАК1, межд. Договори лись, о’кей, всё хорошо, понял, по рукам; всё точно, тютелька в тютельку. Ср. чики … Словарь русского арго
