-
81 чистовая обработка
finishing, wiping, cleanoff, final treatment, finishing processРусско-английский научно-технический словарь Масловского > чистовая обработка
-
82 отделочный цех
finishing plant, ( конфетной фабрики) finishing room -
83 отделочный
finishing (attr), trimming (attr)отде́лочные рабо́ты — finishing work sg
отде́лочный стройматериа́л — decoration materials pl
-
84 финишный
сорва́ть фи́нишную ле́нточку — break / breast the finishing tape
фи́нишная пряма́я спорт — homestretch; home straight брит.
вы́йти на фи́нишную пряму́ю (тж. перен.) — be in the homestretch
-
85 финишный
-
86 пансион благородных девиц
Русско-английский синонимический словарь > пансион благородных девиц
-
87 заключительный аккорд
Русско-английский синонимический словарь > заключительный аккорд
-
88 доводка
-
89 линия чистовых клетей
Русско-английский новый политехнический словарь > линия чистовых клетей
-
90 чистовой калибр
Русско-английский новый политехнический словарь > чистовой калибр
-
91 доводка
-
92 адъюстаж
адъюстаж
Участок прокатного цеха с машинами и механизмами для отделки и подготовки к отгрузке металла после прокатки (резка, правка, зачистка, намотка, размотка, обвязка, маркировка и т.п.).
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > адъюстаж
-
93 верхний слой покрытия
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > верхний слой покрытия
-
94 внешний слой лакокрасочной системы
внешний слой лакокрасочной системы
Последний слой лакокрасочной системы.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > внешний слой лакокрасочной системы
-
95 затирка
затирка
Операция по заглаживанию после нанесения, разравнивания и выправки накрывочного слоя штукатурки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > затирка
-
96 клеть чистовая
клеть чистовая
Клеть, в которой осуществляют заключительную стадию прокатки.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > клеть чистовая
-
97 конечная температура
конечная температура
Температура, при которой завершается горячая обработка.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > конечная температура
-
98 конечные условия
конечные условия
конечное состояние
В моделях оптимального управления, в динамических моделях экономики и др. — совокупность значений экономических переменных, которые должны быть достигнуты к концу расчетного (планового) периода. Выбор К.у. важен для обеспечения плавного перехода от одного планового периода к другому и осуществляется на основе гипотезы о будущем развитии исследуемой системы.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > конечные условия
-
99 конечный ток заряда
конечный ток заряда
конечный зарядный ток (аккумуляторной батареи)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > конечный ток заряда
-
100 окончательная операция
окончательная операция
окончательная обработка
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > окончательная операция
См. также в других словарях:
Finishing move — Finishing moves in video games are player character moves that often involve the violent and gory death of the enemy it is performed upon. The most (in)famous examples of these types of finishing moves are the Fatalities of the Mortal Kombat… … Wikipedia
Finishing Touch — steht für: Finishing Touch (2010), neuseeländische Zeichentrickkurzfilmkomödie aus dem Jahr 2010 Your Ticket Is No Longer Valid (Alternativtitel: Finishing Touch), kanadisches Filmdrama aus dem Jahr 1981 The Finishing Touch (1916), US… … Deutsch Wikipedia
Finishing school (India) — Finishing School is a supplementary training school popular in India that attempts to make up for deficiencies of low tier colleges by providing specialized vocational training in technical fields such as computer programming and information… … Wikipedia
Finishing school (disambiguation) — Finishing school is:*a finishing school, a type of private school for girls that emphasizes cultural studies and prepares students especially for social activities * The Finishing School is a novella by Muriel Spark **Dick Couch, Gail Godwin and… … Wikipedia
Finishing (disambiguation) — Finishing can refer to:* In whiskey making, finishing is a method of aging that involves multiple casks.* In bookbinding, finishing is the process of embellishing a book.* In manufacturing, finishing refers to coatings or other treatments applied … Wikipedia
Finishing — Fin ish*ing, a. Tending to complete or to render fit for the market or for use. [1913 Webster] {Finishing coat}. (a) (Plastering) the final coat of plastering applied to walls and ceilings, usually white and rubbed smooth. (b) (Painting) The… … The Collaborative International Dictionary of English
Finishing coat — Finishing Fin ish*ing, a. Tending to complete or to render fit for the market or for use. [1913 Webster] {Finishing coat}. (a) (Plastering) the final coat of plastering applied to walls and ceilings, usually white and rubbed smooth. (b)… … The Collaborative International Dictionary of English
Finishing press — Finishing Fin ish*ing, a. Tending to complete or to render fit for the market or for use. [1913 Webster] {Finishing coat}. (a) (Plastering) the final coat of plastering applied to walls and ceilings, usually white and rubbed smooth. (b)… … The Collaborative International Dictionary of English
Finishing rolls — Finishing Fin ish*ing, a. Tending to complete or to render fit for the market or for use. [1913 Webster] {Finishing coat}. (a) (Plastering) the final coat of plastering applied to walls and ceilings, usually white and rubbed smooth. (b)… … The Collaborative International Dictionary of English
finishing school — finishing schools N VAR A finishing school is a private school where rich or upper class young women are taught manners and other social skills that are considered to be suitable for them. At 16 Jill was sent to a Swiss finishing school. ...where … English dictionary
finishing line — finishing .line n also finish line AmE the finishing line the line at which a race ends ▪ James crossed the finish line in just under four minutes. →↑starting line … Dictionary of contemporary English