-
1 плыть по течению
-
2 вверх по течению
conj.gener. en amont -
3 вниз по течению
advgener. descendant le courant, en aval -
4 вниз по течению я
-
5 движение вверх по течению
Dictionnaire russe-français universel > движение вверх по течению
-
6 идти по течению
vcolloq. suivre le mouvement -
7 косяк рыб, идущих на нерест вверх по течению
ngener. remonteDictionnaire russe-français universel > косяк рыб, идущих на нерест вверх по течению
-
8 плавание по течению
nobs. avalage -
9 плавание по течению реки
neng. avalageDictionnaire russe-français universel > плавание по течению реки
-
10 плыть вверх по течению
vgener. remonter le cours d'un fleuve, remonter un fleuveDictionnaire russe-français universel > плыть вверх по течению
-
11 плыть по течению
vgener. descendre le courant, suivre le courant, être sur les rails -
12 по течению
prepos.gener. au fil de l'eau, à vau-l'eau -
13 поднимаясь вверх по течению
vgener. en allant vers l'amontDictionnaire russe-français universel > поднимаясь вверх по течению
-
14 принадлежность к течению
nliter. (какой-л.) étiquetteDictionnaire russe-français universel > принадлежность к течению
-
15 следовать течению реки
vgener. (по) suivre le cours d'un fleuveDictionnaire russe-français universel > следовать течению реки
-
16 спуск по течению
nobs. (судна) avalage -
17 спуск по течению реки
neng. (судна) avalageDictionnaire russe-français universel > спуск по течению реки
-
18 вверх по течению
Русско-французский географический словарь > вверх по течению
-
19 вниз по течению
-
20 плыть по течению
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > плыть по течению
- 1
- 2
См. также в других словарях:
По течению реки — Follow The River Жанр … Википедия
По течению («Остаться в живых») — Серия Lost Название на русском = По течению Название на языке оригинала = Adrift Фотография: Номер серии = 2 сезон, 2 серия Воспоминания героя = Майкл Доусон День на острове = 44 − 45 Автор сценария = Стивен Маэда Леонард Дик Режиссёр = Стивен… … Википедия
По течению («Остаться в живых») — По течению англ. Adrift Серия телесериала «Остаться в живых» Номер серии Сезон 2 Эпизод 2 Режиссёр Стивен Уильямс Автор сценария Стивен Маэда Леонард Дик Воспоминания героя Майкл День на острове 44 − 45 Премьера … Википедия
По течению — англ. Adrift Серия телесериала «Остаться в живых» Номер серии Сезон 2 Эпизод 2 Режиссёр Стивен Уильямс Автор сценария Стивен Маэда Леонард Дик Воспоминания героя Майкл День на острове 44 − 45 Премьера … Википедия
По течению (Остаться в живых) — Описание сюжета в статье или разделе является слишком длинным или подробным в сравнении с остальным текстом статьи. Пожалуйста … Википедия
Плыви по течению (фильм) — Плыви по течению Where The Day Takes You Жанр криминальная драма Режиссёр Марк Рокко Автор сценария Майкл Хичкок Марк Рокко Курт Восс … Википедия
По течению реки (фильм) — По течению реки Follow The River Жанр драма приключенческий фильм Режиссёр Мартин Дэвидсон Автор сценария Джеймс Александр Том Дженнифе … Википедия
Вверх по течению (фильм) — Вверх по течению Up The Creek Жанр комедия Режиссёр Роберт Батлер / Robert Butler Прод … Википедия
Плыви по течению — Where The Day Takes You … Википедия
плыть по течению — Неодобр. Только несов. Жить, действовать, поступать так, как складываются обстоятельства, пассивно подчиняться им. Обычно с сущ. со знач. лица: студент, знакомый… плывет по течению. Это была натура ленивая, плывшая по течению неизвестно куда и… … Учебный фразеологический словарь
Вверх по течению — Up The Creek Жанр … Википедия