-
1 направление
1) ( курс) direzione ж., indirizzo м., senso м.2) ( отправка) invio м., destinazione ж.3) ( отсылка) inoltro м., invio м.4) ( путь развития) orientamento м., indirizzo м.5) ( течение) corrente ж.6) ( документ) documento м.* * *с.2) ( линия движения) direzione f; senso m спец., indirizzo mидти в северном направле́нии — muoversi in direzione nord
взять направле́ние на юг — muoversi verso il sud
правильное направле́ние в работе — il giusto indirizzo del lavoro
дать направле́ние делу — dare l'andamento al lavoro
3) ( участок фронта) direzione del fronteбои на западном направле́нии — combattimenti nella direzione ovest
4) (общественное, научное течение) tendenza f, orientamento m, corrente f; (тж. полит., лит.), indirizzo m; movimento mлитературные направле́ния — correnti letterarie
реалистическое направле́ние в искусстве — la corrente realista dell'arte
5) ( документ) mandato m6)в направле́нии к кому-чему предлог + Д — verso (qc), nella direzione ( di qc), verso qc
плыть в направле́нии к берегу — nuotare verso la riva
по направле́нию к кому-чему предлог + Д — nella direzione ( di qc), verso qc
идти по направле́нию к лесу — camminare verso il bosco
* * *n1) gener. indirizzamento (ê+D), verso, direzione, indirizzo, senso, volta, filone (в искусстве), rotta, tendenza, via2) liter. linea, piega3) econ. direttiva (политики), flusso, corso, filo4) fin. inoltro, direttrice, orientamento5) politics. colore
См. также в других словарях:
Течение (водоёмов) — У этого термина существуют и другие значения, см. Течение. Течение (водоёмов) перемещение водных масс в водоёмах: морях, озёрах, водохранилищах. Основными видами течений являются: cточные (иногда именуются стоковыми), ветровые и… … Википедия
Израильские поселения на Западном берегу реки Иордан и в секторе Газа — Вид на город Ариэль … Википедия
Отбойное течение — Отбойное или разрывное течение (также отбойная волна или тягун) одно из видов морских и/или океанических прибрежных течений, с направлением под прямым углом от берега. Образуется в ходе отлива, когда массы прилившей воды начинают отходить… … Википедия
ЭКВАТОРИАЛЬНОЕ ТЕЧЕНИЕ ИНДИЙСКОГО ОКЕАНА — существует только в южном полушарии, его северная граница приходится около 10° ю. ш. Экваториальное теплое течение идет от Австралии до Мадагаскара зимою северного полушария с несколько большею скоростью; средняя скорость его около 35 мор. миль… … Морской словарь
ИРМИНГЕРА ТЕЧЕНИЕ — ветвь Атлантического течения, отделяющаяся от последнего на параллели Ирландии с левой его стороны и идущая к южн. берегу Исландии. И. Т. частью огибает SW берег Исландии, а главным образом уклоняется от него к SW и огибает в некотором расстоянии … Морской словарь
Старица прежнее течение реки — С. обыкновенно образуется оттого, что река промывает перешеек и течет затем по прямому направлению, постепенно оставляя прежнее полукруглое или полуэллипсоидальное течение. Пока в прежнем русле есть еще течение, он называется ериком, а когда оба… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Старица, прежнее течение реки — С. обыкновенно образуется оттого, что река промывает перешеек и течет затем по прямому направлению, постепенно оставляя прежнее полукруглое или полуэллипсоидальное течение. Пока в прежнем русле есть еще течение, он называется ериком, а когда оба… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СОМАЛИЙСКОЕ ТЕЧЕНИЕ — см. Индийский океан Краткий географический словарь. EdwART. 2008. Сомалийское течение продолжение Юж. Эквато … Географическая энциклопедия
АТЛАНТИЧЕСКОЕ ТЕЧЕНИЕ — (или дрейф Гольфстрима) южная граница А. Т. идет приблизительно по 40° сев. ш. и имеет между Ньюфаундлендом и Ламаншем среднюю скорость около 12 15 мор. миль. Большая часть А. Т. по мере приближения к Европе постепенно принимает NO направление.… … Морской словарь
Прижимное течение — течение, направленное к берегу. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
МУРМАНСКОЕ ТЕЧЕНИЕ — наиболее южная ветвь Нордкапского течения, отделяющаяся от него к востоку от меридиана Кольского залива. Идет к SO и в некоторые годы очень близко подходит к мурманскому берегу, а иногда значительно удаляется от него к северу, что, по видимому,… … Морской словарь