-
1 технический надзор
технический надзор м. Wartung f; technische Aufsicht f; technische Überwachung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > технический надзор
-
2 технический надзор
rus технический надзор (м)deu Sicherheitsinspektion (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > технический надзор
-
3 технический надзор
adj1) gener. technisch e Aufsicht3) econ. Wartung, technische Überwachung4) mining. Aufsichtspersonal, Betriebsüberwachung5) f.trade. technische Aufsicht6) wood. technische Betriebsaufsicht7) shipb. technische Beaufsichtigung (напр. за судном) -
4 технический надзор
technische Aufsicht, technische ÜberwachungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > технический надзор
-
5 технический надзор
-
6 технический надзор
-
7 технический надзор за судном
технический надзор за судном
Комплекс мероприятий по определению, технического состояния судна в целях обеспечения безопасного плавания, пожарной защиты судна, охраны человеческой жизни на море, нормальных санитарно-бытовых условий, безопасности труда на судне и предотвращению загрязнения окружающей среды.
Примечание
Технический надзор за судами осуществляется органами государственного надзора и ведомственного контроля.
[ ГОСТ 23346-78]Тематики
EN
DE
FR
13. Технический надзор за судном
D. Technische Schiffs-Betriebsüberwachung
E. Ship technical surveillance
F. Surveillance technique du navire
Комплекс мероприятий по определению, технического состояния судна в целях обеспечения безопасного плавания, пожарной защиты судна, охраны человеческой жизни на море, нормальных санитарно-бытовых условий, безопасности труда на судне и предотвращению загрязнения окружающей среды.
Примечание. Технический надзор за судами осуществляется органами государственного надзора и ведомственного контроля
Источник: ГОСТ 23346-78: Эксплуатация транспортного морского флота техническая. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > технический надзор за судном
-
8 технический надзор за судном
Универсальный русско-немецкий словарь > технический надзор за судном
-
9 авторский либо технический надзор
adjconstruct. BauüberwachungУниверсальный русско-немецкий словарь > авторский либо технический надзор
-
10 горно-технический надзор
adjlaw. Bergaufsicht, Bergbauinspektion, Bergbehörde, Berginspektion, Bergpolizei, Montanaufsicht, bergtechnische AufsichtУниверсальный русско-немецкий словарь > горно-технический надзор
-
11 надзор
(м)Aufsicht (f); Überwachung (f); Beaufsichtigung (f);санитарный надзор — Sanitärinspektion (f); Gesundheitsinspektion (f);
строительный надзор — Bauaufsicht (f);
-
12 надзор технический, технический
Aufsichtpersonal n, technischeРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > надзор технический, технический
-
13 надзор технический
Aufsichtpersonal nBetriebsüberwachung fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > надзор технический
-
14 надзор технический, горный
Aufsichtpersonal n, bergbautechnischeРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > надзор технический, горный
-
15 надзор технический, государственный
Aufsicthpersonal n, bergpolizeicheРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > надзор технический, государственный
-
16 авторский надзор
надзор авторский
Контроль за соответствием выполняемых строительно-монтажных работ проектным решениям, а также внесение и согласование необходимых изменений организациями, разработавшими проект, на протяжении всего периода строительства и приёмки в эксплуатацию законченных объектов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
авторский надзор
Контроль со стороны авторов проекта или проектной организации за соответствием создаваемого или строящегося объекта инженерно-техническим и социально-экономическим характеристикам, предусмотренным проектом. Авторский надзор осуществляется на протяжении всего периода осуществления, приемки и эксплуатации проектируемого объекта.
[ Финансовый словарь Финам]
авторский надзор
Контроль лица, осуществившего подготовку проектной документации, за соблюдением в процессе строительства требований проектной документации.
[Технический регламент о безопасности зданий и сооружений]Тематики
- здания, сооружения, помещения
- строительство в целом
EN
- author's supervision
- field supervision
- follow-on
- observation on the work
- project architect's supervision
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > авторский надзор
См. также в других словарях:
технический надзор — надзор Надзор за безопасностью гидротехнического сооружения, осуществляемый силами собственника (эксплуатационной организации). [СО 34.21.307 2005] Тематики безопасность гидротехнических сооружений Синонимы надзор … Справочник технического переводчика
Технический надзор — 3.9. Технический надзор контроль качества выполняемых подрядчиком строительных, ремонтных, монтажных и пусконаладочных работ на конкретном объекте и соответствия их проектным решениям. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
технический надзор, — 3.5.5 технический надзор, надзор: Надзор за безопасностью гидротехнического сооружения, осуществляемый силами собственника (эксплуатационной организации). <2>4. Источник: СО 34.21.307 2005: Безопасность гидротехнических сооружений. Основные … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
технический надзор — rus технический надзор (м) eng safety inspection fra inspection (f) de sécurité deu Sicherheitsinspektion (f) spa inspección (f) de seguridad … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Технический надзор строительства — Технический надзор (технадзор) это комплекс экспертно проверочных мероприятий, осуществляемых с целью обеспечения точного соблюдения определяемых проектом стоимости, сроков, объемов и качества производимых работ и строительных материалов.… … Википедия
технический надзор за судном — Комплекс мероприятий по определению, технического состояния судна в целях обеспечения безопасного плавания, пожарной защиты судна, охраны человеческой жизни на море, нормальных санитарно бытовых условий, безопасности труда на судне и… … Справочник технического переводчика
Технический надзор за морскими (речными) объектами — надзор за судами и их классификация осуществляются российскими органами технического надзора и классификации судов. EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
технический надзор за морскими (речными) объектами — Надзор за судами и их классификация осуществляются российскими органами технического надзора и классификации судов. [ГОСТ Р 22.0.09 95] Тематики безопасность в чрезвычайных ситуациях … Справочник технического переводчика
Технический надзор заказчика — (инвестора) совокупность действий представителей заказчика или по его поручению представителей специализированных организаций осуществляемых визуально, документально, инструментально, приборно, направленных на… … Википедия
Технический надзор заказчика — застройщика за строительством зданий и сооружений направлен на систематическую проверку соответствия объема, стоимости и качества выполняемых строительно монтажных работ утвержденным проектам и сметам, строительным нормативам и правилам,… … Официальная терминология
технический надзор и ремонт оборудования — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN maintenance supervision … Справочник технического переводчика