-
121 prairie hen
-
122 sage grouse
-
123 sage hen
-
124 sharp-tailed grouse
-
125 cietrzew
сущ.• тетерев* * *♂, Р. \cietrzewia зоол. тетерев* * *м, Р cietrzewia зоол.те́терев -
126 ՄԱՅՐԱՀԱՎ
ի (կենդբ.) Тетерев.* * *[N]тетерев (M) -
127 ՑԱԽԱՔԼՈՐ
ի (կենդբ.) Тетерев.* * *[N]тетерев (M) -
128 sourd comme un pot
разг.(sourd comme un pot [или comme une bécasse, comme une borne, comme une bûche, comme une calebasse, comme une enclume, comme une mule, comme une pioche, comme un tambour, comme une cruche] [тж. sourd à n'entendre pas Dieu tonner])глух, как тетерев, глухая тетеря; глухой как пень- La vieille dame que vous allez voir au premier est la propriétaire. Si vous lui parlez, parlez fort, monsieur le procureur, car elle est sourde comme un pot. (G. Simenon, La maison du canal.) — - Пожилая дама, которую вы найдете на втором этаже - владелица дома. Если вы будете разговаривать с ней, господин прокурор, говорите погромче: она глуха как колода.
C'est aujourd'hui un beau vieillard, droit comme une baïonnette et sourd comme un tambour. (A. Maurois, Ni Ange ni bête.) — Теперь это красивый старик, прямой как штык и глухой как тетерев.
Le baron est sourd comme une calebasse, mais il est si coquet qu'il tient surtout à ne pas le paraître... (A. Gide, Isabelle.) — Барон глух как пень, но он так кокетлив, что больше всего боится, как бы это не заметили.
Dictionnaire français-russe des idiomes > sourd comme un pot
См. также в других словарях:
ТЕТЕРЕВ — муж. тетерка жен. или тетеря ·об. птица куриной семьи Tetrao Tetrix, полевой тетерев, поляш, полевик, березовик, полюх; петух: косач; самка: кура, пеструха. Глухой тетерев, глухарь, мошник, Tetrao urogalls, вдвое больше первого. Белый тетерев,… … Толковый словарь Даля
Тетерев — ТЕТЕРЕВКОВ ТЕТЕРЕВЛЕВ ТЕТЕРИН ТЕТЕРКИН ТЕТЕРУК ТЕТЕРЯТНИКОВ ТЕТЕРИЧ Видимо, отчество от прозвища или нецерковного русского имени Тетерев. Фамилия отображает исторические изменения в развитии фонетики русского языка. В древнерусском языке (как и в … Русские фамилии
тетерев — сущ., кол во синонимов: 15 • колосовик (3) • косач (6) • полевик (12) • … Словарь синонимов
Тетерев — Lyrurus tetrix см. также 8.1.3. Род Тетерева Lyrurus Тетерев [176] Lyrurus tetrix Самец с белыми полосами на крыле, косицы развернуты в стороны. Самка буровато рыжая, отличается от других тетеревиных белым зеркальцем на крыле и слегка вырезанным… … Птицы России. Справочник
ТЕТЕРЕВ — принадлежит к крупной пернатой дичи; водится в лиственных и смешанных лесах лесной и лесостепной зоны Европы и Азии. Вес самца достигает 1,8 кг, самки 1 кг; наилучшими кулинарными качествами обладает мясо самки. Самца от самки можно отличить по… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Тетерев — (Tetrao) род тетеревинных птиц, к которому принадлежатоколо 12 крупных видов, распространенных в палеарктической (глухарьобыкновенный, глухарь сибирский или длиннохвостый, косач, тетерев чернышили кавказский, тетерев белобрюхий) и в… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ТЕТЕРЕВ — ТЕТЕРЕВ, тетерева, мн. тетерева, тетеревов и тетеревей, муж. Крупная птица, являющаяся ценной дичью. Охота на тетеревов или на тетеревей. «Охотился однажды за тетеревами.» А.Тургенев. «Стадо тетеревей дремлет в глубокой тишине леса.» Батюшков. ❖… … Толковый словарь Ушакова
ТЕТЕРЕВ — река на Украине, правый приток Днепра (впадает в Киевское вдхр.). 365 км. площадь бассейна 15,1 тыс. км². Средний расход воды в 136 км от устья 18,4 м³/с. Сплавная. Судоходна в низовьях. ГЭС … Большой Энциклопедический словарь
ТЕТЕРЕВ — ТЕТЕРЕВ, а, мн. а, ов, муж. Крупная птица отряда куриных. Глухой т. (то же, что глухарь в 1 знач.; также перен.: о глухом человеке; разг. шутл.). | прил. тетеревиный, ая, ое. Т. ток. Семейство тетеревиных (сущ.). Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
тетерев — глупый (Мельн. Печерский); краснобровый (Сергеев Ценский); красноглазый (Мельн. Печерский) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
тетерев — тетерев, род. тетерева; мн. тетерева, род. тетеревов (неправильно тетеревей) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке