-
41 suicide bombing
Политика: террористический акт, совершенный смертником -
42 targeted action
-
43 terror attack
1) Полицейский термин: террористическая атака (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. - London: International Institute for Strategic Studies, 2009)2) Уголовное право: террористический акт (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. - London: International Institute for Strategic Studies, 2009)3) Безопасность: террористическое нападение (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. - London: International Institute for Strategic Studies, 2009), нападение террористов, теракт -
44 terrorist act
1) Юридический термин: террористический акт2) Безопасность: теракт (http://www.terrorism-research.com/incidents/) -
45 terrorist attack
2) Безопасность: нападение террористов, террористическая атака (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. - London: International Institute for Strategic Studies, 2009), террористический акт (англ. термин имеет наибольшую частоту встречаемости в текстах, составленных носителями языка) -
46 terrorist killer
Юридический термин: лицо, совершившее террористический акт -
47 terrorist killing
Юридический термин: террористический акт -
48 terrorist offense
Безопасность: террористический акт, террористическое нападение -
49 terroristic act
1) Общая лексика: теракт2) юр.Н.П. террористический акт -
50 terroristic killer
Юридический термин: лицо, совершившее террористический акт -
51 terroristic killing
Юридический термин: террористический акт -
52 assassinate
[ə`sæsɪneɪt]предательски уничтожать, преднамеренно разрушатьсовершать террористический акт, убиватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > assassinate
-
53 assassination
[əˏsæsɪ`neɪʃ(ə)n]убийство; террористический актуничтожение, разрушение, подрыв (чего-либо)Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > assassination
-
54 off
v воен. полит. жарг.убить кого-л.; совершить террористический акт против кого-л. -
55 responsibility
nответственность; обязанность; обязательствоto absolve smb from all personal responsibility for smth — освобождать кого-л. от личной ответственности за что-л.
to acknowledge / to admit responsibility for smth — признавать свою ответственность за что-л. (часто за диверсию, террористический акт)
to delegate responsibility to smb — (пере)поручать что-л. / передавать ответственность кому-л.
to discharge one's responsibilities — исполнять свои обязанности
to dodge responsibility — избегать / уклоняться от ответственности
to entrust smb with responsibility — возлагать ответственность на кого-л.
to escape responsibility — избегать / уклоняться от ответственности
to exercise one's responsibilities — выполнять свои обязанности
to fall within the responsibility (of) — входить в обязанность (кого-л., чего-л.)
to have / to hold responsibility — нести ответственность, быть ответственным
to increase responsibility — повышать / увеличивать ответственность
to lower responsibility — снижать / уменьшать ответственность
to release / to relieve from responsibility — освобождать от ответственности
to relieve oneself of responsibility — снимать с себя ответственность
to remove from politicians the responsibility for smth — снимать с политиков ответственность за что-л.
to shift responsibility for smth onto smb — перекладывать ответственность за что-л. на кого-л.
to take (on / over) responsibility for smth — брать на себя ответственность за что-л.
- administrative responsibilityto take responsibility on one's own shoulders — брать / принимать на себя ответственность / обязанность
- civic responsibility
- civil responsibility
- collective responsibility
- direct responsibility
- dotted-line responsibility
- economic responsibility
- explicit responsibility
- full responsibility
- global responsibility
- grave responsibility
- heavy responsibility
- immense responsibility
- international responsibility
- joint responsibility
- legal responsibility
- main responsibility
- management responsibility
- ministerial responsibility
- moral responsibility
- official responsibilities
- overall responsibility
- pecuniary responsibility
- personal responsibility
- political responsibility
- position of responsibility
- primary responsibility
- private responsibility
- responsibility is vested in the General Assembly
- responsibility lies on the shoulders of smb
- responsibility rests with smb
- responsibility under international law
- sense of responsibility
- shared responsibility
- social responsibility
- sole responsibility
- special responsibility
- straight-line responsibility
- ultimate responsibility
- wide responsibility
- wider defense responsibilities
- within smb's personal responsibility -
56 terrorism
nto abet terrorism — поощрять терроризм; содействовать / потворствовать террористам
to counter terrorism — противостоять / противодействовать терроризму
to encourage terrorism — поощрять терроризм; содействовать / потворствовать террористам
to eradicate terrorism — искоренять терроризм; покончить с терроризмом
to go over / to acts of open / undisguised terrorism — переходить / прибегать к открытым террористическим действиям
- condemnation of terrorismto undermine action against terrorism — подрывать усилия, направленные против терроризма
- control of terrorism
- firm stand against terrorism
- global terrorism
- group terrorism
- individual terrorism
- international terrorism
- obnoxious forms of terrorism
- policy of state-sponsored terrorism
- political terrorism
- predatory terrorism
- rejection of terrorism
- renunciation of terrorism in all its forms
- state terrorism
- state-sponsored terrorism
- threat of terrorism
- transnational terrorism -
57 assassination
убийство; террористический актLanguage of the modern press. English-Russian Glossary of active vocabulary > assassination
-
58 Oklahoma City
Административный центр (столица) штата Оклахома; 506,1 тыс. жителей (2000), с пригородами - 1 млн. человек. Город был основан и создан фактически в течение одного дня, 22 апреля 1889, когда регион был открыт для создания гомстедов [ homestead] и посреди прерий [ prairie] здесь сразу поселились около 10 тыс. человек. Статус города с 1890, в 1910 стал столицей штата. Популярные местные названия города - ОКС [OKC (O'Key City)] и Город ["The City"]. Железнодорожный узел (железная дорога Санта-Фе [ Santa Fe Railroad] и др.) и речной порт Маскоги [Port of Muskogee]. Международный аэропорт Уилла Роджерса [ Will Rogers World Airport], два муниципальных аэропорта. Торгово-финансовый центр штата. Нефтяная, сталелитейная, авиационная и автомобильная промышленность (завод "Дженерал моторс" [ General Motors Corp.]); полиграфия, электроника, производство спорттоваров. Центр крупного сельскохозяйственного района (пшеница, хлопок, животноводство). Авиабаза Тинкер [ Tinker Air Force Base]. Госпиталь ветеранов [Veterans Hospital] - один из лучших в стране. Несколько университетов и колледжей, в том числе Оклахомский университет [ Oklahoma, University of], Университет Оклахома-Сити [Oklahoma City University], отделение Университета штата Оклахома [ Oklahoma State University] и др. Крупные газеты штата "Дейли оклахоман" [The Daily Oklahoman] и "Оклахома-Сити таймс" [Oklahoma City Times]. Среди достопримечательностей: Национальная галерея ковбойской славы и центр наследия Запада [ National Cowboy Hall of Fame and Western Heritage Center], музейный комплекс Киркпатрик-центра [Kirkpatrick Center Museum Complex] (музеи авиации, индейцев и фотографии; планетарий), Оклахомский центр искусств [Oklahoma Art Center], Оклахомский художественный музей [Oklahoma Museum of Art], комплекс зданий капитолия штата [State Capitol], подземный торговый и деловой комплекс "Метро" [Metro Concourse], парки, в том числе зоопарк [ Oklahoma City Zoo], "Фронтир-Сити" [Frontier City Theme Park] и "Уайт Уотер" [White Water]. Симфонический оркестр [Oklahoma Symphony Orchestra], Балет Оклахомы [Ballet Oklahoma], театры. С 1928 - крупный центр добычи нефти, в том числе в черте города. Крупный религиозный центр (около 50 различных конфессий и 500 церковных зданий), центр т.н. Библейского пояса [ Bible Belt]. 19 апреля 1995 в городе был совершен самый кровавый террористический акт за истории США [ Oklahoma City Bombing], который превзошли по жертвам только события 11 сентября 2001 [ September 11]. Бомба, заложенная в грузовике, частично уничтожила Федеральное здание Ал. Мёррэ [Alfred P. Murrah Federal Building] - погибло 168 человек, более 500 получили ранения.English-Russian dictionary of regional studies > Oklahoma City
-
59 Oklahoma City Bombing
Первый масштабный террористический акт в истории США, поразивший "Сердце Америки" [Heartland of America]. Произошел 19 апреля 1995, когда мощное взрывное устройство, заложенное в припаркованном грузовике, уничтожило здание "Альфред Мёрра федерал билдинг" [Alfred P. Murrah Federal Building], в котором располагались офисы многих федеральных ведомств. 168 человек погибли. В преступлении были обвинены экстремисты Т. Маквей [McVeigh, Timothy] и Т. Николс [Nichols, Terry]. Маквей был приговорен к смертной казни (приговор приведен в исполнение в 2001), а Николс признан виновным в участии в заговоре и простом непредумышленном убийстве [involuntary manslaughter (manslaughter)] и приговорен к пожизненному заключению.English-Russian dictionary of regional studies > Oklahoma City Bombing
-
60 World Trade Center
сокр WTCЦентр международной торговли, Всемирный торговый центрДеловой и административный комплекс, располагавшийся в двух небоскребах-"близнецах" [twin towers, twin skyscrapers] в г. Нью-Йорке, в южной части Манхэттена [ Manhattan, Lower Manhattan]. Здания построены в 1962-77 Управлением нью-йоркского порта [ Port of New York Authority] по проекту М. Ямасаки [ Yamasaki, Minoru] и Э. Рота [Roth, Emery] строительной фирмой "Скиллинг, Хеллэ, Кристиансон энд Робинсон" [Skilling, Helle, Christianson, and Robinson]. По многим характеристикам эти небоскребы были уникальными: их высота (411 м) и количество этажей (110) делали их вторыми по высоте в мире после чикагского Сирс-тауэр [ Sears Tower] (до его постройки они держали первенство), общая площадь помещений составляла 1,2 млн. кв. м. В зданиях работали около 55 тыс. человек, здесь были расположены несколько бирж, правления крупных фирм, магазины, рестораны. На 107-м этаже одного из небоскребов [Tower Two] находилась смотровая площадка, с которой открывался вид на город и примыкающие к нему районы штата Нью-Джерси. В зданиях Центра международной торговли снимался знаменитый эпизод фильма "Кинг-Конг" [ King Kong]. В 1993 исламские фундаменталисты организовали крупный террористический акт - мощный взрыв в подземном гараже Центра, в результате которого погибли 6 человек и около 1 тыс. были ранены. Башни Центра и некоторые окружающие их здания полностью разрушены в результате террористических актов 11 сентября 2001 [ September 11].English-Russian dictionary of regional studies > World Trade Center
См. также в других словарях:
ТЕРРОРИСТИЧЕСКИЙ АКТ — преступление против основ конституционного строя и безопасности государства, предусмотренное ст. 277 УК РФ. Представляет собой посягательство на жизнь государственного или общественного деятеля, совершенное с целью прекратить его деятельность… … Юридический словарь
Террористический акт — совершение взрыва, поджога или иных действий, связанных с устрашением населения и создающих опасность гибели человека, причинение значительного имущественного ущерба, или наступление экологической катастрофы, или иных особо тяжких последствий в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ТЕРРОРИСТИЧЕСКИЙ АКТ — в уголовном праве РФ преступление против основ конституционного строя и безопасности государства, предусмотренное ст. 277 УК РФ. Заключается в посягательстве на жизнь государственного или общественного деятеля, совершенном в целях прекращения его … Юридическая энциклопедия
Террористический акт — У этого термина существуют и другие значения, см. Террористический акт (значения). Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов … Википедия
Террористический акт — одна из наиболее острых форм подрывной деятельности капиталистических разведок, их агентуры и антисоветских элементов внутри страны, заключающаяся в убийстве государственного или общественного деятеля или представителя власти или причинении… … Контрразведывательный словарь
Террористический акт — 3) террористический акт совершение взрыва, поджога или иных действий, устрашающих население и создающих опасность гибели человека, причинения значительного имущественного ущерба либо наступления иных тяжких последствий, в целях воздействия на… … Официальная терминология
Террористический акт в гостинице Марриот (Исламабад — Террористический акт в гостинице Марриот (Исламабад, 2008) 33.732602, 73.08706333°43′57.36″ с. ш. 73°05′13.42″ в. д … Википедия
Террористический акт в Беслане — Террористический акт в Беслане … Википедия
Террористический акт в Кизляре — Террористический акт в Кизляре: Террористический акт в Кизляре совершен в 1996 году. Террористический акт в Кизляре совершен в 2010 году … Википедия
Террористический акт (значения) — Террористический акт (значения): Террористический акт (устар.) смертная казнь противника существующего режима. Террористический акт посягательство на жизнь государственного или общественного деятеля, совершаемое с политическими целями.… … Википедия
Террористический акт в Буйнакске (1999) — Террористический акт в Буйнакске Место атаки Россия, Дагестан, Буйнакск, улица Леваневского, дом 3 … Википедия