Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

терпимый+ru

  • 1 терпимый

    терпи́м||ый
    1. прич. от терпеть·
    2. прил (склонный терпеть) ἀνεκτικός, ὑπομονετικός/ ἐπιεικής (снисходительный)·
    3. перен (сносный, приемлемый) ἀνεκτός, ὑποφερτός/ συγχωρητός (извинительный):
    \терпимыйая боль ὁ ὑποφερτός πόνος· \терпимыйые недостатки τά ὑποφερτά ἐλαττώματα

    Русско-новогреческий словарь > терпимый

  • 2 терпимый

    [τιρπίμυϊ] εκ. ανεκτός

    Русско-греческий новый словарь > терпимый

  • 3 терпимый

    [τιρπίμυϊ] επ ανεκτός

    Русско-эллинский словарь > терпимый

  • 4 терпимый

    επ. από μτχ.
    ενστ.
    1. ανεκτός, υποφερτός•

    -ое положение ανεκτή κατάσταση.

    2. ανεκτικός, επιεικής.

    Большой русско-греческий словарь > терпимый

  • 5 сиясходительный

    сиясходи́тельн||ый
    прил
    1. συγ-καταβατικός, ἐνδοτικός·
    2. (терпимый) ἐπιεικής, συγκαταβατικός.

    Русско-новогреческий словарь > сиясходительный

  • 6 терпеть

    терплю, терпишь, παθ. μτχ. ενστ. терпимый, βρ: -пим, -а, -о
    ρ.δ.
    1. υπομένω, υποφέρω, βαστώ, αντέχω, κρατώ•

    терпеть голод, холод αντέχω στην πείνα, στο κρύο•

    терпеть боль βαστώ τον πόνο•

    -и казак, атаманом будешь παρμ. η υπομονή κερδίζει τα πάντα.

    || ανέχομαι, σηκώνω•

    он не любит, а только -ит меня αυτός δεν αγαπά, αλλά μόνο με ανέχεται•

    он не -ит шутки αυτός δε σηκώνει αστεία, με το αρνητ. μόριο не δεν επιτρέπω, δεν επιδέχομαι•

    дело важное, не -ит отлагательство η υπόθεση είναι σοβαρή, δεν επιδέχεται αναβολή.

    2. δοκιμάζω, περνώ, διέρχομαι•

    терпеть нужду περνώ φτώχεια (ανέχεια, ένδεια)•

    -поражение δοκιμάζω ήττα•

    терпеть неудачу δοκιμάζω αποτυχία•

    терпеть фиаско δοκιμάζω φιάσκο•

    терпеть лишения περνώ στερήσεις.

    || περιμένω, καρτερώ•

    дело не -ит η υπόθεση δεν περιμένει•

    время не -ит ο καιρός δεν περιμένει•

    время -ит ο καιρός περιμένει, υπάρχει ακόμα καιρός.

    εκφρ.
    бумага всё -ит – το χαρτί όλα τα υπομένει (γράψε ό,τι καλό ή άσχημο θέλεις).
    ανέχομαι, υπομένω κλπ. ρ. ενεργ. φ. терпи, покуда -ится κράτα όσο μπορείς (να κρατήσεις).

    Большой русско-греческий словарь > терпеть

См. также в других словарях:

  • терпимый — См …   Словарь синонимов

  • терпимый — терпимая, терпимое; терпим, терпима, терпимо (книжн.). 1. Прич. страд. наст. вр. от терпеть во всех знач., кроме 5 и 6. «Пока есть лишний мед в дому, терпим пчелами трутень.» Некрасов. 2. Такой, что можно, должно терпеть. С трудом терпимое… …   Толковый словарь Ушакова

  • ТЕРПИМЫЙ — ТЕРПИМЫЙ, ая, ое; им. 1. Такой, что можно терпеть, с к рым можно мириться. Терпимые условия. 2. Умеющий без вражды, терпеливо относиться к чужому мнению, взглядам, поведению. Т. характер. Терпимое отношение к людям. | сущ. терпимость, и, жен. (ко …   Толковый словарь Ожегова

  • Терпимый — I прил. 1. Относящийся без вражды к чужим мнениям, обычаям, привычкам (о человеке). 2. Признающий право на свободное исповедание любой религии; веротерпимый. II прил. 1. Такой, который можно вытерпеть, вынести. 2. перен. Умеренный, сносный.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • терпимый — терпимый, терпимая, терпимое, терпимые, терпимого, терпимой, терпимого, терпимых, терпимому, терпимой, терпимому, терпимым, терпимый, терпимую, терпимое, терпимые, терпимого, терпимую, терпимое, терпимых, терпимым, терпимой, терпимою, терпимым,… …   Формы слов

  • терпимый — нестерпимый нетерпимый …   Словарь антонимов

  • терпимый — терп имый …   Русский орфографический словарь

  • терпимый — …   Орфографический словарь русского языка

  • терпимый — Syn: приемлемый (кн.), удовлетворительный …   Тезаурус русской деловой лексики

  • терпимый — ая, ое; пим, а, о. 1. Такой, который можно терпеть, выносить. Т ая боль, неприятность. Т ая жизнь. Т. холод, голод. 2. Разг. Приемлемый, сносный, доступный. Т ые цены. Т ые условия. 3. Снисходительно относящийся к чужому мнению, обычаям,… …   Энциклопедический словарь

  • терпимый — ая, ое; пи/м, а, о. см. тж. терпимость 1) Такой, который можно терпеть, выносить. Т ая боль, неприятность. Т ая жизнь. Терпи/мый холод, голод. 2) разг. Приемлемый, сносный, доступный. Т ые цены …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»