-
21 чыдамкайлык
терпеливость; выносливость, стойкость; выдержка;Сурмаш Каныбектин чыдамкайлыгына таңданды Сурмаш удивилась выносливости Каныбека;чыдамкайлык менен түшүндүрүү керек нужно терпеливо разъяснять;чыдамкайлык - жолдош деп, чыдамсыздык - болбос деп стих. мол, выносливость - (мой) спутник, мол, невыносливость - не годится (мне не к лицу). -
22 сабырлылық
терпеливость, сдержанность; спокойствие -
23 төзімділік
терпеливость; выдержанность; выносливость -
24 шыдамдылық
терпеливость, выдержка -
25 pacietīgums
терпеливость; безответность -
26 TOLERANTIA (TOLERANCE)
терпеливость, элемент стойкости, благодаря человек упорствует в исполнении замысла.Латинский словарь средневековых философских терминов > TOLERANTIA (TOLERANCE)
-
27 уалгæдзондзийнадæ
терпеливость; многотерпение -
28 бэшэчагъ
терпеливость, выносливость -
29 тэмакъкIыхьагъэ
терпеливость, сдержанность -
30 босабрӣ
терпеливость, выносливость, выдержка -
31 пурсабрӣ
терпеливость, долготерпение -
32 пуртоқатӣ
терпеливость, стойкость, выносливость -
33 собирӣ
терпеливость, выносливостьвыдержанность -
34 тоқатоварӣ
терпеливость, выдержкавыносливостьтерпимость -
35 patience
ˈpeɪʃəns сущ.
1) терпеливость, терпение to display, show patience ≈ проявлять терпение to lose one's patience ≈ терять терпение to run out of patience ≈ терять терпение to tax, try smb.'s patience ≈ испытывать чье-л. терпение endless, inexhaustible, infinite patience ≈ бесконечное, неистощимое терпение one's patience wears thin ≈ чье-л. терпение истощается She has endless patience with the children. ≈ Она бесконечно терпелива с детьми. Do you have the patience to do this job? ≈ У тебя хватит терпения сделать эту работу? patience of Job Syn: forbearance, long-suffering, masochism, resignation, stoicism, sufferance, endurance Ant: anger, impatience, militancy, sadism, restiveness
2) а) настойчивость He studied with great patience. ≈ Он учился с большой настойчивостью. б) постоянство, устойчивость Syn: constancy
3) брит., карт. пасьянс play patience Syn: solitaire терпение, терпеливость - I have no * with him (разговорное) он меня выводит из терпения - to be out of * with smb. потерять всякое терпение с кем-либо - to try smb.'s * испытывать чье-либо терпение - his * was severely tried его терпение подверглось жестокому испытанию - to put smb. out of * выводить кого-либо из терпения - to exercise * проявлять терпение, терпеть настойчивость, упорство - to labour with * упорно трудиться( карточное) псьянс - to play * раскладывать пасьянс > the * of Job терпение Иова;
ангельское терпение > * of a monument воплощенное терпение ~ терпение, терпеливость;
I have no patience with him он меня выводит из терпения;
I am out of patience with him я потерял с ним всякое терпение ~ терпение, терпеливость;
I have no patience with him он меня выводит из терпения;
I am out of patience with him я потерял с ним всякое терпение patience настойчивость ~ карт. пасьянс;
to play patience раскладывать пасьянс;
the patience of Job = ангельское терпение ~ терпение, терпеливость;
I have no patience with him он меня выводит из терпения;
I am out of patience with him я потерял с ним всякое терпение ~ карт. пасьянс;
to play patience раскладывать пасьянс;
the patience of Job = ангельское терпение ~ карт. пасьянс;
to play patience раскладывать пасьянс;
the patience of Job = ангельское терпениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > patience
-
36 sufferance
noun1) терпение, терпеливость; it is beyond sufferance это невозможно терпеть2) obsolete молчаливое согласие, попустительство; he is here on sufferance его здесь терпятSyn:patience* * *(n) молчаливое согласие; терпеливость; терпение* * *терпеливость, терпение, долготерпение* * *['suf·fer·ance || 'sʌfərəns] n. терпение, терпимость; попустительство, молчаливое согласие* * *попустительствотерпежатерпеливостьтерпениетерпения* * *1) архаич. терпеливость 2) архаич. страдание; перенесение боли, волнения (и т. п.) 3) редк. а) поддержка б) позволение в) терпимость -
37 sufferance
ˈsʌfərəns сущ.
1) терпеливость, терпение Syn: endurance, forbearance, patience
2) уст. молчаливое согласие, попустительство терпение, терпеливость - to be beyond * быть совершенно нестерпимым (редкое) молчаливое согласие - (up) on * с молчаливого согласия;
из милости - he is here on * его здесь только терпят sufferance уст. молчаливое согласие, попустительство;
he is here on sufferance его здесь терпят ~ терпение, терпеливость;
it is beyond sufferance это невозможно терпеть sufferance уст. молчаливое согласие, попустительство;
he is here on sufferance его здесь терпят ~ разрешение, согласие, допущение (обычно молчаливое) ~ терпение, терпеливость;
it is beyond sufferance это невозможно терпетьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sufferance
-
38 patience
noun1) терпение, терпеливость; I have no patience with him он меня выводит из терпения; I am out of patience with him я потерял с ним всякое терпение2) настойчивость3) cards пасьянс; to play patience раскладывать пасьянсthe patience of Job = ангельское терпениеSyn:forbearance, long-suffering, masochism, resignation, stoicism, sufferanceAnt:anger, impatience, militancy, restiveness, sadism* * *(n) терпение; усидчивость* * ** * *[pa·tience || 'peɪʃns] n. терпение, терпеливость, настойчивость, пасьянс* * *настойчивостьтерпежатерпеливостьтерпениетерпения* * *1) терпеливость 2) а) настойчивость б) постоянство 3) брит., карт. пасьянс -
39 kärsivällisyys
yks.nom. kärsivällisyys; yks.gen. kärsivällisyyden; yks.part. kärsivällisyyttä; yks.ill. kärsivällisyyteen; mon.gen. kärsivällisyyksien; mon.part. kärsivällisyyksiä; mon.ill. kärsivällisyyksiinkärsivällisyys терпеливость, долготерпение kärsivällisyys терпеливость, терпение
терпеливость, терпение -
40 forbearance
noun1) воздержанность2) снисходительность, терпеливостьSyn:patience* * *(n) выдержка; отказ от применения принудительных мер; снисходительность; терпение* * ** * *[for'bear·ance || fɔr'berəns /'fɔː'beər-] n. снисходительность, терпимость, воздержанность* * *воздержанностьсдержанностьснисходительностьтерпеливость* * *1) а) воздержание б) отсрочка (долга) 2) а) терпение б) терпеливость
См. также в других словарях:
терпеливость — См. терпение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. терпеливость см … Словарь синонимов
ТЕРПЕЛИВОСТЬ — ТЕРПЕЛИВОСТЬ, терпеливости, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к терпеливый. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
терпеливость — ТЕРПЕЛИВЫЙ, ая, ое; ив. Обладающий терпением, исполненный терпения. Т. характер. Терпеливо (нареч.) ждать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
терпеливость — • поразительная терпеливость … Словарь русской идиоматики
терпеливость — • терпение, терпеливость Стр. 1152 Стр. 1153 Стр. 1154 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Терпеливость — I ж. отвлеч. сущ. по прил. терпеливый I II ж. отвлеч. сущ. по прил. терпеливый II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
терпеливость — терпеливость, терпеливости, терпеливости, терпеливостей, терпеливости, терпеливостям, терпеливость, терпеливости, терпеливостью, терпеливостями, терпеливости, терпеливостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
терпеливость — терпел ивость, и … Русский орфографический словарь
терпеливость — см. терпеливый; и; ж. Терпели/вость русского человека. Раздражать своей терпеливостью … Словарь многих выражений
терпеливость — терп/е/лив/ость/ … Морфемно-орфографический словарь
просветитель — терпеливость … Краткий словарь анаграмм