Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

терке

  • 1 тереть

    тереть 1) (измельчать) θρυμματίζω; τρίβω (на терке ) 2) (растирать) τρίβω. κάνω εντριβές 3) (причинять боль ) ερεθίζω
    * * *
    1) ( измельчать) θρυμματίζω: τρίβω ( на терке)
    2) ( растирать) τρίβω, κάνω εντριβές
    3) ( причинять боль) ερεθίζω

    Русско-греческий словарь > тереть

  • 2 натирать

    натирать
    сов
    1. (мазью) ἀλείβω, κάνω ἐντριβή Си"·)·
    2. (ногу и т. п.) κάνω πληγή:
    \натирать мозоли κάνω κάλους·
    3. (полы) γυαλίζω, τρίβω/ στιλβώνω (масти4 кой)·
    4. (на терке) τρίβω (στον τρίφτη).

    Русско-новогреческий словарь > натирать

  • 3 тереть

    тереть
    несов
    1. τρίβω:
    \тереть глаза (ру́ки) τρίβω τά μάτια (τά χέρια)·
    2. (натирать до блеска) γυαλίζω·
    3. (мельчить) τρίβω, κόβω, κοπανίζω:
    \тереть табак κόβω τόν καπνό· \тереть миндаль κοπανίζω ἀμύγδαλα· \тереть краски τρίβω τήν μπογιά· \тереть на терке τρίβω στον τρίφτη, ξύνω·
    4. (причинять боль) πληγώνω:
    ботинок трет τό παπούτσι μοὔκανε πληγή.

    Русско-новогреческий словарь > тереть

  • 4 тертый

    тертый
    1. прич. от тереть·
    2. прил (на терке) τριμμένος·
    3. прил (о красках) μπογιές σέ μορφή σκόνης· ◊ \тертый калач разг ὁ τετραπέρατος ἀνθρωπος, τοῦ διαβόλου κάλτσα

    Русско-новогреческий словарь > тертый

См. также в других словарях:

  • Терке — Муниципалитет Терке Terque Флаг Герб …   Википедия

  • Средних размеров редьку натереть на мелкой терке, добавить — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Сладости): | | | | | | | | | | | …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Сыр, редьку и морковь натереть на крупной терке. Размешать, — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Сладости): | | | | | | | | | | | | …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • И не рад хрен терке, да по ней боками пляшет. — И не рад хрен терке, да по ней боками пляшет. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Мёд — (Honey) Классификация мёда, свойства меда, натуральный мёд Обработка и хранение меда, лечение мёдом, польза мёда, обертывание мёдом, липовый мёд, домашний мёд Содержание Содержание Раздел 1. Производители . Раздел 2. Классификация. Раздел 3.… …   Энциклопедия инвестора

  • Необходимо: 3 сваренных вкрутую яйца, 1/2 вареной курицы, 1 — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Сладости): | | | | | | | …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Борщ-пятиминутка — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 5 Рецепт приготовления …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Великий пост. Рецепты постных блюд — В Великий пост мясо, яйца, молочные продукты, животные жиры исключаются из рациона. Рыба разрешается на Благовещение и в Вербное воскресение. Рыбная икра допустима в Лазареву субботу. (Подробнее о том, как правильно поститься). Постный стол не… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Все используемые овощи - вареные. Укладываются послойно, — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Сладости): | | | | | | | | | | | …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Салат - торт — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления …   Энциклопедия кулинарных рецептов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»