-
21 терзаться
ciest mokas, mocīties -
22 терзаться
atormentarse, torturarse, martirizarseтерза́ться сомне́ниями — estar atormentado por las dudas
* * *1.gener. remorderse2. vgener. atormentarse, martirizarse, torturarse -
23 терзаться
vliter. kannatama, piinlema -
24 терзаться
se tourmenter, être à la torture; avoir la mort dans l'âmeтерза́ться угрызе́ниями со́вести — être tourmenté par des remords; être bourrelé de remords
* * *vgener. être au supplice, être en proie à (qch), être sur la roue, être tourmenté par la jalousie, être à la torture, ne pas vivre, ne plus vivre, se ronger, se tourmenter -
25 терзаться
tormentarsi, affliggersi, addolorarsi* * *vgener. angustiarsi, consumarsi (страстью, завистью, тоской), limarsi, macerarsi, tormentarsi, torturarsi, travagliarsi -
26 терзаться
vgener. martelen -
27 терзаться
қиналу, азаптану, жапа шегу -
28 терзаться
1) му́читися; терза́тися; ( нравственно) гри́зтися, диал. з'їда́тися; ( раскаянием) кара́тися; (о сердце, душе) кра́ятися, розкра́юватися2) страд. роздира́тися, шматува́тися; му́читися; терза́тися; гри́зтися -
29 терзаться
-
30 терзаться
I несовер.; общ.-возвр.
torment oneself, suffer torments
II страд. от терзать* * *I torment oneself, suffer torments II от терзать -
31 терзаться
• hrýzt se• hryzat se• žrát se• trápit se• trýznit se• soužit se• mučit se -
32 терзаться
1) ( мучиться) torment oneself, suffer tormentsтерза́ться сомне́ниями — be a prey to doubts
терза́ться угрызе́ниями со́вести — be racked with / by remorse
-
33 терзаться
vgener. martelen -
34 терзаться
-
35 терзаться
to be in torment, to be racked -
36 терзаться
sich quälen, sich márternтерза́ться угрызе́ниями со́вести — von Gewíssensbissen gequält sein
-
37 терзаться
нсв кнto suffer from, to be tortured with/by, tormented by; to eat one's heart outтерза́ться сомне́ниями — to be tormented by doubts, to be in an agony of doubt
терза́ться стра́хами — to be/to fall prey to fears lit
-
38 терзаться
-
39 терзаться
несов. удхар кæнын, хи удхарæй марын, мæт кæнын -
40 терзаться
[τιρζάτσα] ρ. βασανίζομαι
См. также в других словарях:
терзаться — См … Словарь синонимов
Терзаться — (иноск.) мучиться (мысленно, чувствами терзаться, надрываться). Ср. Терзательство мученіе. Ср. Сколько я еще натерзаюсъ, прежде чѣмъ она (смерть) меня обласкаетъ и успокоитъ мои мученія? Лѣсковъ. На краю свѣта. 10. Ср. Мнѣ навѣрно грозитъ самая… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ТЕРЗАТЬСЯ — ТЕРЗАТЬСЯ, терзаюсь, терзаешься, несовер. (книжн.). 1. страд. к терзать. 2. перен. Мучиться, испытывать страдания. «Устал я ревностью терзаться.» А.Блок. «Я теперь покоен: не терзаюсь, не мучусь.» Гончаров. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
ТЕРЗАТЬСЯ — ТЕРЗАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. (книжн.). Страдать, мучиться нравственно. Т. сомнениями. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
терзаться — (иноск.) мучиться (мысленно, чувствами терзаться, надрываться) Ср. Терзательство мучение. Ср. Сколько я еще натерзаюсь, прежде чем она (смерть) меня обласкает и успокоит мои мучения? Лесков. На краю света. 10. Ср. Мне наверно грозит самая ужасная … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Терзаться — несов. неперех. 1. Испытывать сильные физические муки; мучиться. 2. Испытывать сильные нравственные мучения; страдать. 3. страд. к гл. терзать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
терзаться — терзаться, терзаюсь, терзаемся, терзаешься, терзаетесь, терзается, терзаются, терзаясь, терзался, терзалась, терзалось, терзались, терзайся, терзайтесь, терзающийся, терзающаяся, терзающееся, терзающиеся, терзающегося, терзающейся, терзающегося,… … Формы слов
терзаться — терз аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
терзаться — (I), терза/ю(сь), за/ешь(ся), за/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
терзаться — аюсь, аешься; нсв. Страдать нравственно или физически; мучиться. Т. болями, ранами. Т. скукой, бездельем. Т. совестью. Т. бессонницей. Т. душевно, внутренне. Душа, сердце терзается. Перестань т.! Не стоит т. по пустякам. ◁ Терзание (см.) … Энциклопедический словарь
терзаться — I см. терзать; а/ется; страд. II а/юсь, а/ешься; нсв. см. тж. терзание Страдать нравственно или физически; мучиться. Терза/ться болями, ранами. Терза/ться скукой, бездельем … Словарь многих выражений