Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

тереть+морковь

  • 1 тереть

    тру, тршь, παρλθ. χρ. трл
    -ла, -ло, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. тртый, βρ: трт
    -а, -о
    ρ.δ.μ.
    1. τρίβω• μαλάσσω•

    тереть глаза τρίβω τα μάτια•

    тереть спинку мочалкой τρίβω τη ράχη με το σφουγγάρι,

    2. μετατρέπω σε λεπτά τεμάχια•

    тереть сыр τρίβω κεφαλοτϋρι•

    тереть морковь τρίβω καρότο.

    || χτυπώ, προξενώ πόνο•

    сапог трёт η μπότα με χτυπά.

    1. τρίβομαι, μαλάσσομαι•

    тереть полотенцем τρίβομαι με την πετσέτα•

    тереть мазью τρίβομαι με την αλοιφή.

    2. ξύνομαι•

    лошадь тртся о дерево το άλογο ξύνεται στο δέντρο.

    3. στριφογυρίζω, συχνάζω, βρίσκομαι.
    4. τρίβομαι (σε λεπτά τεμάχια).

    Большой русско-греческий словарь > тереть

См. также в других словарях:

  • тереть — тру, трёшь; тёр, ла, ло; тёртый, тёрт, а, о; нсв. 1. что. Нажимая, водить взад и вперёд по какой л. поверхности (очищая, натирая, растирая и т.п. что л.). Т. лоб, нос. Т. ноги мазью. Т. спину мочалкой. Т. посуду полотенцем. Т. стекло тряпкой. Т.… …   Энциклопедический словарь

  • тереть — тру, трёшь; тёр, ла, ло; тёртый, тёрт, а, о; нсв. см. тж. тереться 1) что Нажимая, водить взад и вперёд по какой л. поверхности (очищая, натирая, растирая и т.п. что л.) Тере/ть лоб, нос. Тере/ть ноги мазью. Тере/ть спину мочалкой …   Словарь многих выражений

  • тере́ть — тру, трёшь; прош. тёр, ла, ло; прич. страд. прош. тёртый, тёрт, а, о; несов., перех. 1. Нажимая, водить взад и вперед по какой л. поверхности (очищая, натирая, растирая и т. п. что л.). Тереть глаза. Тереть виски. Тереть спину мочалкой. □ Вот… …   Малый академический словарь

  • тёрка — и, мн. род. рок, дат. ркам; ж. 1. Предмет кухонного обихода в виде металлической или пластмассовой пластинки с пробитыми мелкими отверстиями, об острые края которых размельчают что л. трением. Мелкая, крупная т. Острая, тупая т. Тереть сыр на… …   Энциклопедический словарь

  • тёрка — и, мн. род. рок, дат. ркам; ж. см. тж. тёрочный 1) Предмет кухонного обихода в виде металлической или пластмассовой пластинки с пробитыми мелкими отверстиями, об острые края которых размельчают что л. трением. Мелкая, крупная тёрка. Острая, тупая …   Словарь многих выражений

  • О кондитерском тесте —         Кондитерское тесто гораздо важнее превратить в однородную массу, чем обычное булочное тесто. Почему?         Да потому, что булочное тесто с самого начала довольно однородная масса. Ведь оно состоит на 95 98 процентов из муки и воды. А… …   Большая энциклопедия кулинарного искусства

  • Бонч — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Дары моря): | …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Пирог анке — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Блюда из форели): | | | | | | | | | | | | | …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Яичница, разные варианты — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления …   Энциклопедия кулинарных рецептов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»