-
1 тепличное растение
• ТЕПЛИЧНОЕ (ОРАНЖЕРЕЙНОЕ) РАСТЕНИЕ; ТЕПЛИЧНЫЙ ЦВЕТОК usu. disapprov[NP; sing only; usu. this WO]=====⇒ a spoiled, overprotected person who is ill-suited for life (as a result of his upbringing, way of life etc):- hothouse flower.♦ Ее невестка оказалась тепличным растением: не умеет ни готовить, ни убирать. It turns out that her daughter-in-law is a hothouse flower, she can neither cook nor clean.Большой русско-английский фразеологический словарь > тепличное растение
-
2 тепличный цветок
• ТЕПЛИЧНОЕ (ОРАНЖЕРЕЙНОЕ) РАСТЕНИЕ; ТЕПЛИЧНЫЙ ЦВЕТОК usu. disapprov[NP; sing only; usu. this WO]=====⇒ a spoiled, overprotected person who is ill-suited for life (as a result of his upbringing, way of life etc):- hothouse flower.♦ Ее невестка оказалась тепличным растением: не умеет ни готовить, ни убирать. It turns out that her daughter-in-law is a hothouse flower, she can neither cook nor clean.Большой русско-английский фразеологический словарь > тепличный цветок
-
3 оранжерейное растение
• ТЕПЛИЧНОЕ (ОРАНЖЕРЕЙНОЕ) РАСТЕНИЕ; ТЕПЛИЧНЫЙ ЦВЕТОК usu. disapprov[NP; sing only; usu. this WO]=====⇒ a spoiled, overprotected person who is ill-suited for life (as a result of his upbringing, way of life etc):- hothouse flower.♦ Ее невестка оказалась тепличным растением: не умеет ни готовить, ни убирать. It turns out that her daughter-in-law is a hothouse flower, she can neither cook nor clean.Большой русско-английский фразеологический словарь > оранжерейное растение
-
4 Р-86
ТЕПЛИЧНОЕ (ОРАНЖЕРЕЙНОЕ) РАСТЕНИЕ ТЕПЛИЧНЫЙ ЦВЕТОК usu. disapprov NP sing only usu. this WO a spoiled, overprotected person who is ill-suited for life (as a result of his upbringing, way of life etc): hothouse flower.Ее невестка оказалась тепличным растением: не умеет ни готовить, ни убирать. It turns out that her daughter-in-law is a hothouse flower, she can neither cook nor clean.
См. также в других словарях:
тепличное растение — маменькина дочка, маменькин сынок, неженка, оранжерейное растение, принцесса на горошине Словарь русских синонимов. тепличное растение сущ., кол во синонимов: 6 • маменькин сынок (14) … Словарь синонимов
тепличный цветок — сущ., кол во синонимов: 2 • неженка (12) • тепличное растение (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
тепличный — Тепличный цветок или тепличное растение перен. выросший не на воле, а в тесном кругу домашнего быта, и потому слабый, хилый, не приспособленный к жизни человек. Старший сын сильный и смелый, а младший тепличное растение … Фразеологический словарь русского языка
ТЕПЛИЧНЫЙ — ТЕПЛИЧНЫЙ, тепличная, тепличное. прил. к теплица. Тепличные цветы. Тепличные плоды. ❖ Тепличный цветок или тепличное растение перен. выросший не на воле, а в тесном кругу домашнего быта, и потому слабый, хилый, не приспособленный к жизни человек … Толковый словарь Ушакова
тепли́чный — ая, ое. 1. прил. к теплица. Тепличные рамы. Тепличная температура. || Относящийся к выращиванию растений в теплицах. Тепличное хозяйство. Тепличное огородничество. 2. Выращиваемый, разводимый в теплице. Тепличные культуры. Тепличные огурцы. 3.… … Малый академический словарь
неженка — См … Словарь синонимов