-
61 now
I [nau] nнастоящее время, данный момент- by now- up till now
- from now on
- now and then
- every now and then II [nau] advтеперь, сейчасI am busy just now, can you call me some other time. — Я в данный момент занят, не могли бы вы позвонить мне как-нибудь в другой раз.
I'll go there right now. — Я сейчас же пойду туда.
- not now- just nowUSAGE:(1.) Словосочетание just now может относиться к настоящему и в этом случае соответствует русскому сейчас, в данный момент: Let's talk about it just now, I won't have any other time. Давай поговорим об этом сейчас, у меня не будет другого времени. Словосочетание just now может относиться и к прошлому, к событиям, не связанным с моментом речи, и соответствовать русскому только что: I spoke to him just now, a quarter of an hour to be exact. Я только что разговаривал с ним, точнее четверть часа тому назад. В этих случаях глагол употребляется в форме Past Indefinite. (2.) Русское сейчас, относящееся к будущему, передается сочетанием right now: go there right now пойди туда сейчас же; I'll do it right now я сейчас же это сделаю; he will come right now он сейчас придетIII [nau] cjкогда, раз- now that- now that you know him better
- now that everything is over -
62 now we can converse with less restraint
Универсальный англо-русский словарь > now we can converse with less restraint
-
63 now
adv 1. теперь, сейчас; 2. только что (1). Словосочетание just now может относиться к настоящему и в этом случае соответствует русскому сейчас, в данный момент:I am busy just now, can you call me some other time? — Я в данный момент занят, не могли бы вы позвонить мне как-нибудь в другой раз?
Словосочетание just now может относиться и к прошлому, к событиям, не связанным с моментом речи, и соответствовать русскому только что:I saw him just now, he was here some ten minutes ago — Я его только что видел, он был здесь каких-нибудь 10 минут тому назад.
В этих случаях глагол употребляется в форме Past Indefinite. (2). Русское сейчас, относящее действие к будущему, передается сочетанием right now:Go there right now — Пойди туда сейчас (же).
I'll do it right now — Я сейчас же это сделаю.
He will come right now — Он сейчас придет.
-
64 теперь
adv. now, present; теперь же, right now -
65 теперь
adv. now, present;
теперь же - right now -
66 теперь
-
67 now
-
68 теперь
1) General subject: any more, at present, at the present day, currently, for the time being (если действие в предложении относится к настоящему, но если нет, то - "на тот момент"), in these latter days, now, nowadays, presently, it's about time, from now on2) Mathematics: at the present time, present, today3) Oil: for now4) Taboo: pronto5) Phraseological unit: at that (Maybe I am, at that.) -
69 теперь или никогда
General subject: now if ever, now or never, that it was now or neverУниверсальный русско-английский словарь > теперь или никогда
-
70 now
-
71 now
-
72 now I've seen everything
expr excl infmlNow I've seen everything — Ну, теперь меня больше ничем не удивишь
"Well, well. John sitting reading his Bible! Now I've seen everything!" "I'm just looking up a reference, you ass" — "Ну и ну! Джон сидит и читает Библию! Больше меня вряд ли чем удивишь" - "Я просто ищу цитату, козел"
The new dictionary of modern spoken language > now I've seen everything
-
73 теперь
1) now
2) present
– теперь же -
74 now all together
Общая лексика: а теперь все вместе, а теперь хором -
75 now all together a
Общая лексика: теперь все вместе, а теперь хором -
76 now distinct Green's functions are necessary for q and p respectively:
Математика: теперь для q и p необходимы различные функции Грина (...), теперь для q и p необходимы разные функции Грина (...)Универсальный англо-русский словарь > now distinct Green's functions are necessary for q and p respectively:
-
77 now she is fixed up for life
Общая лексика: теперь она обеспечена на всю жизнь, теперь она устроена на всю жизньУниверсальный англо-русский словарь > now she is fixed up for life
-
78 now we are in position to describe the monodromy of the spherical pendulum
Математика: теперь мы в состоянии описать, теперь мы в состоянии описать монодромию (...)Универсальный англо-русский словарь > now we are in position to describe the monodromy of the spherical pendulum
-
79 теперь все вместе, а теперь хором
General subject: now all together aУниверсальный русско-английский словарь > теперь все вместе, а теперь хором
-
80 now
заразнезамедлительнонемедленнонемедлянуныненынчесейчассейчас-сейчасс-сейчастеперьтотчасчто-теперьэкстренно
См. также в других словарях:
Теперь вместе (фильм) — Теперь вместе All Together Now Постер фильма Режиссёр Адриан Уиллс Композитор Джон Леннон, Пол Маккартни, Джордж Харрисон и Ринго Старр … Википедия
Now What (альбом) — Now What … Википедия
Any Day Now — «Any Day Now» Сингл Чака Джексона Выпущен … Википедия
А теперь не смотри — Don t Look Now … Википедия
А теперь нечто совсем другое — Монти Пайтон: а теперь нечто совсем другое And Now for Something Completely Different … Википедия
А теперь — А теперь, дамы и господа А теперь, дамы и господа And Now Ladies and Gentlemen Жанр триллер Режиссёр Клод Лелуш Продюсер Клод Лелуш … Википедия
I Love You, You're Perfect, Now Change — Люблю тебя, ты лучше всех, теперь изменись I Love You, You re Perfect, Now Change Жанр Мюзикл ревю Автор Джо Ди Пьетро Композитор Джимми Робертс … Википедия
А теперь не смотри (фильм) — А теперь не смотри Don t Look Now Жанр триллер Режиссёр Николас Роуг Продюсер Питер Катц … Википедия
А теперь нечто совсем другое (фильм) — Монти Пайтон: а теперь нечто совсем другое And Now for Something Completely Different Жанр комедия Режиссёр Иан Макнафтон Продюсер Па … Википедия
Монти Пайтон: а теперь кое-что совсем другое (фильм) — Монти Пайтон: а теперь нечто совсем другое And Now for Something Completely Different Жанр комедия Режиссёр Иан Макнафтон Продюсер Па … Википедия
Монти Пайтон: а теперь нечто совсем другое — And Now for Something Completely Different Жанр комедия Режиссёр Иан Макнафтон Продюсер Па … Википедия