-
41 canopy
1. noun1) балдахин; полог, навес; тент2) купол (парашюта)3) tech. нескладывающийся верх над открытой кабиной (трактора)4) electr. верхняя розетка люстрыcanopy of heaven poet. небесный сводunder the canopy на землеwhat under the canopy does he want? что ему в конце концов надо?2. verbпокрывать балдахином, навесом* * *(n) балдахин; купол; навес; полог; тент* * *балдахин; полог, навес, тент* * *[can·o·py || 'kænəpɪ] n. балдахин, тент, полог, навес; нескладывающийся верх над открытой кабиной; купол парашюта; зонт v. покрывать балдахином, покрывать навесом* * ** * *1. сущ. 1) балдахин 2) перен. укрытие 3) купол (парашюта) 2. гл. укрывать, покрывать балдахином/ навесом (что-л.) -
42 penthouse
noun1) тент; навес над дверями2) фешенебельная квартира на крыше небоскреба* * *1 (a) выстроенный на крыше небоскреба особняк2 (n) навес над дверями; надстройка на крыше; пентхаус; фешенебельная квартира в надстройке на крыше дома3 (v) выступать; делать навес* * *тент; навес над дверями* * *[pent·house || 'penthaʊs] n. фешенебельная квартира на крыше небоскреба, пентхауз, надстройка на крыше* * *выступатьнавестент* * *1) тент; навес над дверями 2) фешенебельная квартира, особняк на крыше небоскреба 3) надстройка на крыше -
43 awning
ˈɔ:nɪŋ сущ. навес, тент awning deck Syn: shed, lean-toнавес, тент укрытиеawning навес, тент~ attr.: ~ deck мор. тентовая палуба~ attr.: ~ deck мор. тентовая палуба -
44 canopy
ˈkænəpɪ
1. сущ.
1) балдахин;
полог, навес, тент Syn: awning, bed curtains
2) перен. укрытие, прикрытие;
убежище, прибежище under the canopy of his name ≈ прикрываясь его именем
3) купол( парашюта)
4) тех. нескладывающийся верх над открытой кабиной (трактора)
5) электр. верхняя розетка люстры ∙ what under the canopy does he want? ≈ что ему в конце концов надо? canopy of heaven under the canopy
2. гл. укрывать, покрывать балдахином/ навесом (что-л.) балдахин;
навес;
тент;
полог - cloud * (метеорология) облачный щит, облачный покров - * tree дерево с густой кроной - * of leaves лиственный шатер (небесный) свод - the * of heaven купол неба - to dwell under the * жить под открытым небом, не иметь пристанища (авиация) купол парашюта( авиация) фонарь кабины самолета (строительство) зонт или щипец над дверью;
верхняя часть ниши (техническое) зонт над горном (электротехника) розетка люстры - * switch( электротехника) потолочный выключатель накрывать балдахином, навесом, пологом, тентом укрывать canopy балдахин;
полог, навес;
тент ~ эл. верхняя розетка люстры;
canopy of heaven поэт. небесный свод;
under the canopy на земле;
what under the canopy does he want? что ему в конце концов надо? ~ купол (парашюта) ~ тех. нескладывающийся верх над открытой кабиной (трактора) ~ покрывать балдахином, навесом ~ эл. верхняя розетка люстры;
canopy of heaven поэт. небесный свод;
under the canopy на земле;
what under the canopy does he want? что ему в конце концов надо? ~ эл. верхняя розетка люстры;
canopy of heaven поэт. небесный свод;
under the canopy на земле;
what under the canopy does he want? что ему в конце концов надо? ~ эл. верхняя розетка люстры;
canopy of heaven поэт. небесный свод;
under the canopy на земле;
what under the canopy does he want? что ему в конце концов надо? -
45 sun-blind
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sun-blind
-
46 sunshade
ˈsʌnʃeɪd сущ.
1) зонтик( от солнца)
2) навес, тент Syn: awning, shed зонтик от солнца навес, тент;
маркиза (над витриной) (оптика) бленда( объектива) sunshade зонтик (от солнца) ~ навес, тентБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sunshade
-
47 tilt
̈ɪtɪlt I
1. сущ.
1) наклон, наклонное положение
2) склон
3) раздор, распря, спор, ссора, стычка, дуэль Syn: quarrel, altercation
4) ист. нападение всадника с копьем наперевес ∙
2. гл.
1) наклонять(ся) ;
опрокидывать(ся) ;
откидывать(ся), поворачивать(ся) Syn: careen
2.
2), heel II
2., cant I
3.
2), list II
2., slant
2.
1), slope
2.
1), tip II
2.
1)
2) ковать
3) бить, ударять;
ист. биться на копьях, сражаться на турнире;
перен. бороться, спорить to tilt at/against ≈ бороться с (особ. на турнире) ;
делать выпад;
перен. критиковать кого-л., что-л. (в выступлении, в печати и т. п.) ∙ tilt at tilt over II
1. сущ. тент, парусиновый навес (над телегой, лодкой, ларьком)
2. гл. покрывать парусиновым навесом наклон, наклонное положение - the * of a board наклон доски - to give smth. a * наклонить что-л. - at a perilous * вот-вот опрокинется - (up) on the * в наклонном положении - his cap had a smart * его шапка была лихо заломлена (набекрень) склон - the * towards the city спуск к городу (американизм) качели( техническое) хвостовой молот столкновение, схватка;
стычка;
сшибка;
встреча, дуэль - to have a * at smb. нападать на кого-л. - they had a number of *s in print у них было немало литературных баталий наскок, нападение - sprightly *s at his Labour opponents энергичные наскоки на его лейбористских противников удар - at a * одним ударом( историческое) нападение всадника с копьем наперевес - to run at the * мчаться с копьем наперевес;
яростно атаковать;
обрушиваться (кинематографический) вертикальное панорамирование > (at) full * изо всех сил, полным ходом > to ride (at) full * нестись во весь опор /во всю прыть/ > to run full * into smth. броситься /кинуться/ очертя голову во что-л. или на что-л. наклонять, опрокидывать;
откидывать, поворачивать;
кантовать - to * a chair back наклонить стул назад - the waggon was *ed фургон накренился - to * one's head forward in bowing наклонять голову при поклоне - to * one's hat over one's eyes надвинуть шляпу на лоб - to * one's cap backwards заломить шапку( на затылок) - to * the racket face (спортивное) наклонять ракетку - *ed at a crazy angle наклоненный /наклонившийся/ под немыслимо острым углом (к поверхности) наклоняться, склоняться (тж. * up) - the tree *s to the south дерево клонится к югу - the board *ed up доска поднялась кверху - the internal power struggle appears to be *ing in his favour внутрипартийная борьба за власть, по всей вероятности, склонила чашу весов в его пользу выворачивать;
опорожнять, высыпать (тж. * out) - to * out coal высыпать уголь - they were *ed out of the truck они вывалились из грузовика качаться - a boat *ed on the waves на волнах качалась лодка( спортивное) делать выпад;
поднимать, опускать (оружие перед выпадом) бить, ударять;
бросаться( на кого-л.) с копьем наперевес - to * smb. out of the saddle выбить кого-л. из седла бороться;
биться;
сталкиваться;
спорить - to * at wrongs бороться с несправедливостью - the waves *ed against the rock волны бились о скалу - I *ed against him in the dark я столкнулся с ним в темноте - to * with smb. пикироваться с кем-л. (историческое) биться на копьях, сражаться на турнире - to * in a tournament принимать участие в турнире ковать (на хвостовом молоте) (кинематографический) вертикально перемещать кино- или телекамеру > to * at (the) windmills сражаться с ветряными мельницами, донкихотствовать парусиновый навес (над телегой, лодкой, ларьком) тент;
палатка( переносное жилье рыбаков и дровосеков Лабрадора и Ньюфаундленда) снабжать навесом - to * a cart сделать навес над телегой ~ ист. нападение всадника с копьем наперевес;
(at) full tilt изо всех сил, полным ходом ~ наклон(ное положение) ;
to give a tilt наклонить tilt ист. биться на копьях, сражаться на турнире ~ ковать ~ наклон(ное положение) ;
to give a tilt наклонить ~ наклонять(ся) ~ ист. нападение всадника с копьем наперевес;
(at) full tilt изо всех сил, полным ходом ~ опрокидывать(ся) ;
откидывать, поворачивать ~ покрывать парусиновым навесом ~ ссора, спор, стычка ~ тент, парусиновый навес (над телегой, лодкой, ларьком) to ~ at (или against) бороться с (особ. на турнире) ;
делать выпад;
перен. критиковать (кого-л., что-л.) (в выступлении, в печати и т. п.) -
48 canopy
1. n балдахин; навес; тент; пологcloud canopy — облачный щит, облачный покров
2. n поэт. свод3. n ав. купол парашюта4. n ав. фонарь кабины самолёта5. n ав. стр. зонт или щипец над дверью; верхняя часть ниши6. n ав. тех. зонт над горном7. n ав. эл. розетка люстры8. v накрывать балдахином, навесом, пологом, тентом9. v укрыватьСинонимический ряд:1. awning (noun) awning; cover; covering; sunshade; umbrella2. furnishings (noun) carpet; curtain; furnishings; rug; runner -
49 canopy
1. навес, тент; козырёк2. вытяжной зонт3. покрытие кабины лифта4. розетка люстры -
50 parasol
ˈpærəsɔl
1. сущ.
1) балдахин, тент( от солнца)
2) небольшой зонтик( от солнца)
3) авиац. парасоль
2. гл. служить тентом от солнца;
заслонять солнце Trees parasol the streets. ≈ Деревья затеняют улицу. зонтик (от солнца) (устаревшее) тент (авиация) парасоль (военное) авиационное прикрытие, прикрытие войск с воздуха parasol воен. авиационное прикрытие войск ~ небольшой зонтик (от солнца) ~ ав. парасоль -
51 penthouse
ˈpenthaus сущ.
1) тент;
навес над дверями
2) фешенебельная квартира, особняк на крыше небоскреба;
пентхаус
3) надстройка на крыше особняк, выстроенный на крыше небоскреба, "пентхаус" фешенебельная квартира в надстройке на крыше дома (тж. * apartment) надстройка на крыше (для оборудования лифтов, баков и т. п.) навес над дверями делать навес выступать (как навес) penthouse тент;
навес над дверями ~ фешенебельная квартира на крыше небоскребаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > penthouse
-
52 tent
̈ɪtent I
1. сущ. палатка to erect, pitch, put up a tent ≈ поставить палатку, натянуть тент to dismantle a tent, to take down a tent ≈ убрать палатку, снять тент circus tent
2. гл. разбить палатку;
жить в палатках II
1. сущ. тампон Syn: tampon, plug
2. гл. вставлять тампон III сущ. слабое красное испанское вино палатка;
шатер - bell * круглая палатка - alpine * высокогорная палатка - blizzard * палатка-мешок - oxygen * кислородная палатка - * roof (архитектура) шатровая крыша - to pitch a * поставить палатку жилище - to have one's *(s) жить, иметь крышу над головой - to pitch one's *(s) поселиться( шотландское) (историческое) переносная кафедра проповедника (для проповеди под открытым небом) жить в палатках;
стоять лагерем ставить палатку жить временно;
пребывать( редкое) поселять в палатке покрывать навесом (шотландское) внимание - to take * уделять внимание, заботиться;
обращать внимание( шотландское) обращать внимание (шотландское) заботиться, присматривать (медицина) тампон (медицина) вставлять тампон слабое красное испанское вино раздвижные пяльцы shelter ~ воен. полевая двухместная палатка tent вставлять тампон ~ палатка ~ разбить палатку;
жить в палатках ~ слабое красное испанское вино ~ мед. тампон -
53 awning
['ɔːnɪŋ]2) Техника: зонт, навес из парусины, навет3) Строительство: солнцезащитный тканевый навес (напр. над окном)4) Железнодорожный термин: ахе топор5) Текстиль: брезент, палаточная ткань -
54 big top
[ˌbɪg'tɒp]1) Общая лексика: купол цирка, самая большая палатка цирка, цирк2) Сленг: тент цирка, банк, тент над цирком -
55 bimini top
Яхтенный спорт: навесной тент, тентовая крыша над лодкой, яхтой, ходовой тент -
56 canopy
['kænəpɪ]1) Общая лексика: балдахин, верхняя розетка люстры, купол (парашюта), навес, накрывать балдахином, навесом, пологом, тентом, покрывать балдахином, покрыть балдахином, полог, тент, укрывать2) Биология: древесный полог, листовой полог3) Устаревшее слово: сандрик4) Поэтический язык: небесный свод, свод (небесный)5) Военный термин: (parachute) купол парашюта, прикрытие, тент (автомобиля), фонарь кабины самолёта, чехол, фонарь (кабины ЛА), фонарь (кабины лётчика), купол из крон деревьев (напр. в джунглях), защитный экран кабины7) Строительство: верхняя часть ниши, зонт или щипец над дверью структуры, зонт над дверью, козырёк, тканевый навес, щипец над дверью, покрытие кабины лифта, вытяжной зонт (над горном и т. п.)8) Религия: хупа (балдахин, под которым стоят жених и невеста во время еврейской свадьбы)9) Автомобильный термин: навес от солнца, покрывать навесом, крыша над сидением водителя при открытой кабине10) Архитектура: козырёк (над входом в здание), навес над входом, покров (м.б. употреблено в значении "козырек, навес над входом в здание" при описании современной архитектуры или архитектуры конца XIX - начала XX века)11) Горное дело: зонт, навес (крепи кострового типа), перекрытие (механизированной крепи), пологий, верхняя розетка (люстры или подвеса)12) Лесоводство: закрывать, защищать, крыша кабины трактора, полог насаждения, защитный козырёк (над головой тракториста), полог (насаждения), полог леса13) Металлургия: зонт вытяжной системы14) Электроника: розетка люстры15) Воздухоплавание: фонарь (кабины экипажа)16) Холодильная техника: верхняя бленда, канапе, окрашиваемая внутренняя поверхность прилавка17) Экология: лесной полог, покров (лесной или травяной), растительный покров18) Солнечная энергия: свод19) Общая лексика: навес (чаще всего типа ROPS)21) Макаров: купол парашюта, накрывать балдахином, накрывать навесом, накрывать пологом, накрывать тентом, откидная часть фонаря, сдвижная часть фонаря, фонарь кабины, лесной полог (как правило, верхний), полог (самый верхний ярус ветвей дерева)23) Электротехника: верхняя розетка подвеса -
57 canvas
['kænvəs]1) Общая лексика: брезент, закрыть, канва, картина, накрыть брезентом, накрыть или подбить парусиной, холстом, брезентом, накрыть парусиной, накрыть холстом, оснастить парусами, парус, паруса, парусина, парусиновый, подбить брезентом, подбить парусиной, подбить холстом, полотно, холст3) Военный термин: тент (автомобиля)4) Техника: суровое грубое полотно, фартук5) Собирательно: суда6) Железнодорожный термин: брезентовый, палатка, полотняный7) Экономика: агитировать за кандидата, опрос населения, проводить опрос населения, собирание (голосов), сбор (заказов, подписки), собирать (заказы, подписку)8) Автомобильный термин: материя9) Архитектура: холщовый10) Горное дело: (вентиляционный) парус11) Полиграфия: парусина (для дешёвых переплётных крышек)13) Вычислительная техника: фильтр "холст"14) Макаров: грубое полотно, холст (для живописи)15) Яхтенный спорт: парусная ткань16) Бокс: канвас -
58 canvas cover
1) Техника: укрывочный брезент2) Экономика: брезентовое покрытие3) Автомобильный термин: брезентовый тент, брезентовый чехол, матерчатый чехол, тент, чехол -
59 tonneau cover
Автомобильный термин: тент, закрывающий открытый кузов пикапа, тент, закрывающий открытый салон кабриолета ( или устанавливаемый над задними сиденьями при отсутствии пассажиров), шторка, закрывающая багажное отделение (багажный отсек) -
60 wagon cover
Автомобильный термин: кузовной брезент (тент), повозочный брезент (тент)
См. также в других словарях:
тент — тент, а [тэ] … Русское словесное ударение
тент — тент, а … Русский орфографический словарь
тент — тент/ … Морфемно-орфографический словарь
ТЕНТ — (фр.). Толстая парусина, растягиваемая в виде шатра над верхнею палубою корабля для предохранения от жара. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТЕНТ парусина, растягиваемая над палубой для защиты команды … Словарь иностранных слов русского языка
тент — а, м. tente, англ. tent <гол. tend. Навес, обычно парусиновый, для защиты от солнца и дождя. БАС 1. Жара стояла палящая, и тент над головами мало помогал. Станюкович Шутка. Тентовый ая, ое. Лекс. Ян. 1806: тент; СИЗ: тент 1745; БАС 1:… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ТЕНТ — (Awning) парусина, растягиваемая над палубой судна для защиты от солнца или дождя. В зависимости от места, над которым растягивается тент, он получает дополнительное наименование: баковый Т. (Forecastle awning) на носу судна, шканечный Т.… … Морской словарь
ТЕНТ — [тэнт], тента, муж. (англ. tent). Парусиновый навес (на палубе судна, на морском берегу и т.д.) для защиты от солнца или непогоды. || Место на палубе под таким навесом. «Он сидел за столом на тенте парохода.» Максим Горький. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
тент — см. навес Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. тент сущ., кол во синонимов: 3 • … Словарь синонимов
тент — тент, тентовый. Произносится [тэнт], [тэнтовый] и допустимо [тент], [тентовый] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Тент — м. Навес для защиты от солнца и от дождя. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ТЕНТ — [тэ ], а, муж. Плотный матерчатый навес (на палубе, пляже, веранде) для защиты от солнца, дождя. Парусиновый т. Натянуть т. | прил. тентовый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова