-
1 набирать
çevirmek* * *несов.; сов. - набра́ть1) toplamak; dermek; almakнабра́ть корзи́ну грибо́в — bir sepet mantar toplamak
набра́ть зака́зов — bir sürü sipariş almak
ни оди́н из кандида́тов не набра́л ну́жного большинства́ (голосо́в) — hiç bir aday çoğunluğu sağlayamadı
набра́ть 400 кг в су́мме двух движе́ний — спорт. iki harekette 400 kilo kaldırmak
сто́лько (де́нег) ему́ не набра́ть — bu kadar parayı çıkıştıramaz
ско́лько очко́в / ба́ллов он набра́л? — kaç puan tutturdu?
набра́ть ну́жное коли́чество очко́в / ба́ллов — barajı aşmak
2) işe almak; yazmak; devşirmekнабира́ть рабо́чих — işçi almak; işçi yazmak
3) полигр. dizmekна́бранный текст — dizili metin
4) ( номер телефона) aramak; çevirmekнабери́ но́мер врача́ — doktorun numarasını çevir
••набира́ть высоту́ — ав. irtifa almak; tırmanmak
набира́ть си́лу — ав. (о движении, тенденции и т. п.) (gelişip) güçlenmek; güç / hız kazanmak
См. также в других словарях:
Тенденции и перспективы — Использование нетрадиционных средств насилия, прежде только гипотетическое, стало реальностью в 1995, когда японская Аум Синрикё применила против пассажиров столичного метро зарин. В настоящее время рассматривается возможность использования… … Терроризм и террористы. Исторический справочник
тенденции в реформировании регламентации в области электросвязи — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN trends in telecommunications regulations reform … Справочник технического переводчика
тенденции в реформировании электросвязи — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN trends in telecommunication reform … Справочник технического переводчика
Тенденции нормы прибыли к понижению закон — закон капиталистического производства. В падении общей (средней) нормы прибыли как следствии роста органического строения капитала (См. Органическое строение капитала) проявляется специфическая форма развития производительных сил.… … Большая советская энциклопедия
Тенденции тест — (лат. tendere – направляться, стремиться) – любой из статистических тестов, который оценивает степень обоснованности утверждения о том, что две или более тенденции, выявленные в экспериментальных данных, значимо отличаются друг от друга … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ТЕНДЕНЦИИ, АНАЛИЗ — Совершенно буквально – анализ тенденций, в особенности с намерением предсказать будущие события. Математическая основа всех анализов тенденций – такая же, как и та, которая используется в интерполяция. См. Дельфийский метод и метод перекрестного… … Толковый словарь по психологии
ТЕНДЕНЦИИ, ТЕСТ — Любой из нескольких статистических тестов, которые оценивают, можно ли утверждать, что две или более тенденции, наблюдаемые в данных, значимо отличаются друг от друга … Толковый словарь по психологии
Тенденции суицидальные — (лат. sui себя + caedo убивать), намерения и попытки совершения действий, направленных на самоубийство. Чаще носят незавершённый характер и ограничиваются самоповреждениями того или иного характера, в более лёгких случаях ограничиваются… … Сексологическая энциклопедия
ТЕНДЕНЦИИ РАЗВИТИЯ СОВРЕМЕННОЙ НАУКИ — – основные пути и направленность существования и функционирования науки XXI в.: 1) Ускорение роста научного знания, что связано с переработкой огромного количества информации (её объём удваивается каждые пять десять лет) и увеличение роста… … Философия науки и техники: тематический словарь
Меры центральной тенденции — В статистике меры центральной тенденции служат для локализации множества значений вокруг одного единственного числа. При существующем многообразии мер центральной тенденции окончательный выбор меры всегда остается за исследователем. В самых… … Википедия
Демографические тенденции в России — Численность населения России в 1991 2008 гг На 1 января 2009 года численность населения России, по данным Росстата, составила 141 903 979 человек. [1] Год Население 1600 11 300 000 1700 13 000 000 1800 27 000 000 1890 … Википедия
