-
1 темп
темп м о ρυθμός, το τέμπο; быстрый \темп о γοργός ρυθμός· \темпы производства о ρυθμός της παραγωγής* * *мο ρυθμός, το τέμποбы́стрый темп — ο γοργός ρυθμός
темпы произво́дства — ο ρυθμός της παραγωγής
-
2 на...
πρόθεμαI.Χρησιμοποιείται για σχηματισμό ρημάτων και σημαίνει:1. κατεύθυνση της ενέργειας στην επιφάνεια του αντικείμενου: α) σύγκρουση, επαφή με το αντικείμενο: наткнуться на камень προσκρούω στην πέτρα, β) επίθεση, τοποθέτηση στο αντικείμενο, στην επιφάνεια του αντικειμένου: наклеить на стену επικολλώ στον τοίχο•нашить (на платье) επιρράπτω (στο φόρεμα).
2. πραγματοποίηση ενέργειας στην επιφάνεια του αντικειμένου ή σχηματισμός στην επιφάνεια: налипнуть, намрзнуть, насохнуть βλ. ρ.3. πλήρη επάρκεια ενέργειας: α) επέκταση της ενέργειας σε ακαθόριστο πλήθος αντικειμένων: набрать (ягод) μαζεύω (καρπούς)•настирать (белья) πλύνω (ρούχα). β) μέχρι το κανονικό ή το καθορισμένο, όριο: нарастить темпы αυξαίνω τους ρυθμούς. γ) γέμισμα με κάτι: набить погреб γεμίζω το υπόγειο•
накачать шину φουσκώνω το λάστιχο τροχού. δ) ολοκλήρωση της ενέργειας επιμελημένη εκτέλεση: нагладитъ, намыть, начистить βλ. ρ. παρακάτω, ε) (με το μόριο -(ся) εκτελώ αρκετά, ικανοποιήθηκα: нагуляться, насидеться.
4. (μόνο από θέμα ρ.δ. και με επιθέματα: -ива, -ыва, -ва τα οποία προσδίνουν στα ρ. σημασία μακράς διαρκείας)• σημαίνει μείωση έντασης της ενέργειας ή σημαντική δύναμη αυτής παραδείγ. χάρη: наигрывать, напевать, насвистывать.II.Σχηματίζει ρ.σ. μερικών ρημάτων: набальзамировать, напечатать, написать.III.Σχηματίζει επ. και ουσ. με σημ. ύπαρξης επί της επιφάνειας και αντιστοιχεί με το ελληνικό πρόθεμα «επί»: нагрудный, настольный, настенный, нарукавник, наколенник.IV.Σχηματίζει επιρ. με σημ. υπερθετικού β. ως εξής: крепко-накрепко, строго-настрого. -
3 наращивать
ρ.δ.βλ. нарастить.αυξάνω, -ομαι•-ются темпы производства αυξάνουν οι ρυθμοί παραγωγής.
См. также в других словарях:
темпы — опережать темпы • много, Neg, оценка, соответствие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ТЕМПЫ ЭВОЛЮЦИИ — ТЕМПЫ ЭВОЛЮЦИИ, зависят от нескольких факторов, и прежде всего, от интенсивности естественного отбора (см. ЕСТЕСТВЕННЫЙ ОТБОР) чем он интенсивнее, тем быстрее эволюционирует популяция. Многое зависит от изменчивости признака: чем жестче его… … Энциклопедический словарь
ТЕМПЫ ЭВОЛЮЦИИ — скорость эволюц. процесса. Т. э. можно определять либо по скорости изменения отд. органов или структур у представителей дапнего таксона в ряду поколений, либо по частоте возникновения новых видов, родов, семейств и др. систематич. групп. В первом … Биологический энциклопедический словарь
Темпы роста денежного предложения — — то же, что темпы роста денежной массы М2 … Экономико-математический словарь
темпы роста — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] темпы роста Относительная скорость изменения уровня временного ряда в единицу времени. В статистике применяются следующие показатели (в литературе… … Справочник технического переводчика
ТЕМПЫ РОСТА — отношение одного уровня динамического ряда статистических данных к др. его уровню, принятому за базу сравнения; выражаются в процентах (напр., 117%) или в коэффициенте роста (напр., 1,17). Для характеристики темпов роста за период в целом… … Большой Энциклопедический словарь
ТЕМПЫ ИНФЛЯЦИИ — выраженный в процентах годовой темп прироста общего уровня цен в течение определенного периода времени. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
Темпы роста — Темпы роста [growth rate] относительная скорость изменения уровня временного ряда в единицу времени. В статистике применяются следующие показатели (в литературе приняты обозначения уровней временных рядов либо с индексом например, yt , либо со… … Экономико-математический словарь
темпы инфляции — уровень инфляции Среднегодовое увеличение общего уровня цен в процентах. Гиперинфляция это инфляционный процесс с чрезвычайно высокими темпами инфляции, например, 1000 %, 1000 000 % или даже 1000 000 000 % в год. Инфляционный процесс с темпами в… … Справочник технического переводчика
темпы развития — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN pace of development … Справочник технического переводчика
темпы роста зарубежных поставок электроэнергии — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN electricity export escalation rate … Справочник технического переводчика