Перевод: с русского на французский

с французского на русский

температурного+расширения+трубопроводов

  • 1 сильфонный компенсатор

    1. compensateur ondulé

     

    сильфонный компенсатор
    компенсатор

    Устройство, состоящее из сильфона (сильфонов) и арматуры, способное поглощать или уравновешивать относительные движения определенной величины и частоты, возникающие в герметично соединяемых конструкциях, и проводить в этих условиях пар, жидкости и газы.
    [ ГОСТ 25756-83]

    0689
    [http://uralproekt-ufa.fis.ru/product/7954163]


    Сильфонный компенсатор предназначен:

    • для компенсации температурных изменений длины трубопроводов,
    • снятия вибрационных нагрузок,
    • герметизации трубопроводов,
    • предотвращения разрушения и деформации трубопроводов,
    • компенсации несоосности соединений трубопроводов.

    [http://uralproekt-ufa.fis.ru/product/7954163]


    Сильфонный компенсатор состоит из одного или нескольких сильфонов и ограничительной, соединительной и защитной арматуры.
    Сильфон – упругая однослойная или многослойная гофрированная оболочка для разделения сред, сохраняющая прочность, осевую устойчивость и герметичность при расчетных циклических осевых, поперечных, изгибающих нагрузках, и при комбинации, под воздействием внутреннего и/или внешнего давления, температуры и механических усилий.
    Сильфон, являясь составляющей конструкции, испытывает следующие виды деформаций:
    - осевая (сжатие и растяжение по оси сильфона),
    - поперечная (сдвиг оси сильфона),
    - угловая (изменение направления оси сильфона).

    Сильфонные компенсаторы могут использоваться:

    • для компенсации температурного расширения с целью предотвращения разрушения труб при деформирующих нагрузках;
    • компенсации несоосности в трубопроводных системах при монтаже;
    • абсорбции вибраций;
    • герметизации трубопроводов и соединения труб различного типа;
    • аспирации и отвода выхлопных газов топливных систем (в качестве эксгаустеров: от автомобильных до дизельных топливных систем судов с большим диаметром сильфона).

    [http://www.mariland.com.ua/compensators/1.html]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > сильфонный компенсатор

См. также в других словарях:

  • Компенсатор сильфонный — Компенсаторы сильфонные это гибкие и растяжимые в пределах своих упругих деформаций устройства, предназначенные для трубопроводов любых технологических систем. Компенсаторы могут использоваться для: компенсации температурного расширения… …   Википедия

  • Сильфонный компенсатор — Компенсаторы сильфонные это гибкие и растяжимые в пределах своих упругих деформаций устройства, предназначенные для трубопроводов любых технологических систем. Компенсаторы могут использоваться для: компенсации температурного расширения… …   Википедия

  • Разгруженный компенсатор — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете …   Википедия

  • Сильфон — Сильфонные уплотнения различных размеров. Сильфон (от англ. фирменного названия Sylphon) упругая однослойная или многослойная гофрированная оболочка из металлических, немета …   Википедия

  • Полимерные трубы — Полимерные трубы  цилиндрическое изделие, изготовленное из полимерного материала, полое внутри, имеющее длину, значительно превосходящую диаметр. Область применения полимерных труб крайне широка. Полимерные трубы применяются для… …   Википедия

  • сильфонный компенсатор — компенсатор Устройство, состоящее из сильфона (сильфонов) и арматуры, способное поглощать или уравновешивать относительные движения определенной величины и частоты, возникающие в герметично соединяемых конструкциях, и проводить в этих условиях… …   Справочник технического переводчика

  • вариант — 2.68 вариант (variant): Конфигурация всей информационной системы или ее части, наряду с которой существует другая система, имеющая другую конфигурацию, обеспечивающая те же услуги. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032 2007: Эталонная модель… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ВВЭР-1000 — Монтаж корпуса реактора ВВЭР 1000 на Балаковской АЭС Тип реактора водо водяной …   Википедия

  • Ядерный взрыв — …   Википедия

  • Ту-22М — Не следует путать с Ту 22. Ту 22М …   Википедия

  • ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения — Терминология ГОСТ 23851 79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа: 293. Аварийное выключение ГТД Аварийное выключение Ндп. Аварийное отключение ГТД D. Notausschaltung Е. Emergency shutdown F. Arrêt urgent… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»