-
61 температура
температу́р|а ж., -и 1. Temperatur f, -en; 2. ( висока температура) Fieber n o.Pl.; Постоянна температура на тялото Konstante Körpertemperatur f; Измервам температурата Die Temperatur messen; Боря се с високата температура Gegen das hohe Fieber kämpfen; Имам температура Fieber haben. -
62 температура
ж 1. température f; средна температура température moyenne; спадане на температурата baisse de la température; висока температура température élevée; абсолютна температура température absolue; 2. мед само ед. ч. température f; fièvre f; измервам температурата на някого prendre la température de qn; имам температура avoir de la température, avoir de la fièvre; температурата спадна la fièvre est tombée. -
63 температура
-
64 температура
сущ.жен.температура, ǎшǎ-сивĕ; температура воздуха сывлǎш температури; низкая температура пĕчĕк температура, сивĕ -
65 температура
жTemperatur f; Fieber n ( жар)понижение ( повышение) температуры — Sinken n ( Steigen n) der Temperaturу меня температура — ich habe Fieber -
66 температура
1) ( степень нагретости) temperatura ж.2) ( повышенная температура при болезни) febbre ж.* * *ж.комнатная температу́ра — temperatura ambiente
температу́ра человеческого тела — temperatura corporea
повышенная температу́ра — temperatura febbrile
пониженная температу́ра — ipotermia f
температу́ра кипения — temperatura dell'ebollizione
повышение температу́ры (у больного) — rialzo della febbre
мерить температу́ру (у больного) — misurare / prendere la temperatura ( al malato)
у него небольшая температу́ра — ha <un po' di febbre / qualche linea di febbre>
* * *ngener. temperatura -
67 температура
пал; тэмпература; тэмпэратура* * * -
68 температура
-ы θ.θερμοκρασία•температура воздуха η θερμοκρασία της ατμόσφαιρας•
температура человеческого тела η θερμοκρασία του ανθρώπινου σώματος•
измерять -у больного μετρώ τη θερμοκρασία του άρρωστου•
повышенная температура ο πυρετός.
-
69 температура
. высокая температура; измерять температуру; колебания температуры; повышенная температура; при давлении и температуре; при комнатной температуре; разность температур•The inlet (антон. outlet) temperature is 68°F.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > температура
-
70 температура
температу́р||аж ἡ θερμοκρασία/ ὁ πυρετός (больного):комнатная \температура ἡ θερμοκρασία δωματίου· повышенная \температура ὁ πυρετός· измерять \температурау а) μετρώ τήν θερμοκρασία, б) (о больном) ἐξετάζω τόν πυρετό· у него нет \температураы δέν ἐχει πυρετό, εἶναι ἀπύρετος. -
71 температура
[temperatúra] f.1) temperaturaрезкий скачок температуры — sbalzo di temperatura, escursione termica
2) febbre -
72 температура
абсолютная температура — absolute temperature (см. также абсолютный)
Узкий (2-5 C°) предел температур, в котором культура имеет оптимальный показатель скорости роста.
при температуре X градусов — at a temperature of X degrees
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > температура
-
73 температура
сущ.; в разн. знач.температу́ра || температу́рныйэрү температу́расы — температу́ра плавле́ния
югары температу́ра — высо́кая температу́ра
температу́раны үлчәү — измеря́ть температу́ру
температу́ра тирбәлүләре — температу́рные колеба́ния (перепа́ды)
-
74 температура
-
75 температура
жар, температураkuume -
76 температура
[см. газовый поток высокой температуры; повышается температурный оптимум на; повышенная температура; при температуре; связь … с температурой]The temperature on Earth - 35 degrees below zero. -
77 температура
temperatureРусско-английский словарь по прикладной механике > температура
-
78 температура
1) araret (derecesi)температура воздуха - avanıñ arareti2) (жар у больного) sıcaq, ateş, araretизмерить больному температуру - hastanıñ sıcağını ölçemek -
79 температура
1) арарет (дереджеси)температура воздуха - аванынъ арарети2) (жар у больного) сыджакъ, атеш, араретизмерить больному температуру - хастанынъ сыджагъыны ольчемек -
80 температура
ru\ \ температураen\ \ temperaturede\ \ Temperaturfr\ \ \ températureпараметр стану макроскопічної системи, що характеризує інтенсивність теплового руху частинок, які утворюють систему; завжди позитивна і називається абсолютною (T); за одиницю абсолютної температури в Міжнародній системі одиниць (СІ) прийнято кельвін (К); часто температуру вимірюють за шкалою Цельсія (t), градус Цельсія дорівнює кельвіну; значення t зв'язані з T рівністю: t = T - 273,15 К
См. также в других словарях:
Температура — Размерность Θ Единицы измерения СИ К … Википедия
ТЕМПЕРАТУРА — (1) одна из основных физических величин (др. масса, объём, давление), характеризующая тепловое состояние тела (состояние термодинамического равновесия макроскопической системы). Т. является мерой кинетической энергии теплового движения атомов и… … Большая политехническая энциклопедия
ТЕМПЕРАТУРА — ТЕМПЕРАТУРА, температуры, жен. (лат. temperatura). Степень нагретости чего нибудь. Низкая температура. Высокая температура. Средняя температура страны. Температура кипения. Температура замерзания. Температура упала. Температура поднялась. ||… … Толковый словарь Ушакова
Температура — – физическая величина, характеризующая степень нагрева системы, пропорциональная средней кинетической энергии хаотического движения частиц, составляющих систему. [Блюм Э. Э. Словарь основных металловедческих терминов. Екатеринбург, 2002 г.] … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
температура — низкая температура. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. температура ликвидус, жар Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
температура — ы, ж. température f., нем. Temperatur <лат. temperatura < temperatio нормальное состояние; соразмерность. 1. Степень нагретости чего л. БАС 1. Купались, да что толку, температура воды от 20 до 22 <градусов>, ничего не прохлаждает.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ТЕМПЕРАТУРА — (лат.). 1) тепловое состояние тела, измеряемое помощью термометра. 2) уклонение тонов от акустической чистоты, необходимой для настройки таких инструментов как фортепиано, орган и духовые с клапанами и вентилями. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
ТЕМПЕРАТУРА — • ТЕМПЕРАТУРА, в биологии интенсивность тепла. У теплокровных (ГОМОЙОТЕРМНЫХ) животных, таких, как птицы и млекопитающие, температура тела поддерживается в узких пределах независимо от температуры окружающей среды. Это обусловлено мышечной… … Научно-технический энциклопедический словарь
ТЕМПЕРАТУРА — (от лат. temperatura надлежащее смешение нормальное состояние), физическая величина, характеризующая состояние термодинамического равновесия системы. Температура всех частей изолированной системы, находящейся в равновесии, одинакова. Если система … Большой Энциклопедический словарь
Температура — (лат. temperatura), один из важнейших абиотических факторов окружающей среды, прямо или косвенно влияющий на живые организмы. В зависимости от характера теплообмена с окружающей средой животные делятся на 2 эколого физиологической группы… … Экологический словарь
ТЕМПЕРАТУРА — (от лат. temperatura надлежащее смешение, нормальное состояние), физич. величина, характеризующая состояние термодинамич. равновесия макроскопич. системы. Т. одинакова для всех частей изолированной системы, находящейся в равновесии… … Физическая энциклопедия