-
41 growth rate
1. темпы роста2. темп приростаrate of gain — интенсивность прироста; интенсивность привеса
rate of fire — скорость стрельбы; темп огня; режим огня
-
42 pace
1. n длина шагаcracking pace — бодрый шаг, энергичная походка
2. n пейс3. n скорость, темпto put on pace — прибавить шагу, идти быстрее
4. n походка, поступь, шаг5. n спец. шаг, ход6. n аллюр7. n редк. иноходь8. n стр. возвышение в полу9. n стр. площадка, платформа10. n стр. широкая ступенька лестницы11. n стр. уст. проход между скамьями в церкви12. n стр. архит. неф, корабль13. v шагать, вышагивать; расхаживать14. v ходить взад и вперёд15. v измерять шагами16. v идти иноходьюkeep pace with — идти наравне; идти в ногу; не отставать от
to keep pace with — идти наравне с …, не отставать от …
17. v обучать лошадь иноходи18. v спорт. вести бег, лидировать19. v лидировать20. v ав. осуществлять управление беспилотным самолётом с другого самолёта21. adv лат. с разрешенияthus, pace Chairman I shall proceed — итак, с разрешения председателя, я буду продолжать
22. adv лат. при всём уваженииСинонимический ряд:1. footstep (noun) footstep; tread2. routine (noun) grind; groove; rote; routine; rut; treadmill3. speed (noun) celerity; gait; quickness; rapidity; rapidness; rate; speed; step; swiftness; tempo; time; velocity4. stride (noun) amble; canter; gallop; jog; rack; run; single-foot; stride5. precede (verb) antecede; antedate; forerun; precede; predate6. walk (verb) ambulate; foot; foot it; hoof; step; stride; traipse; tread; troop; walk -
43 augmented intermediate rating
English-Russian big polytechnic dictionary > augmented intermediate rating
-
44 augmented maximum rating
English-Russian big polytechnic dictionary > augmented maximum rating
-
45 augmented minimum rating
English-Russian big polytechnic dictionary > augmented minimum rating
-
46 augmented rating
English-Russian big polytechnic dictionary > augmented rating
-
47 emergency rating
English-Russian big polytechnic dictionary > emergency rating
-
48 pilot rating
-
49 intermittent rating
максимально допустимая нагрузка прерывистого режима; номинал повторно-кратковременной работыEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > intermittent rating
-
50 dumping
демпинг
1. Ситуация, когда товар продается за рубежом по цене ниже издержек или по цене, более низкой, чем на внутреннем рынке (трактовка со стороны страны-экспортера).
2. Когда иностранная фирма продает товар на рынке по цене более низкой, чем «нормальная» цена товара-аналога на данном рынке или мировая цена (трактовка с позиции страны-импортера). В обоих случаях это рассматривается как проявление недобросовестной конкуренции, в ряде стран ведется антидемпинговая деятельность, в частности, вводятся антидемпинговые пошлины.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
демпинг
1.Ситуация, когда фирмы продают товары за рубеж по ценам ниже издержек или по цене, более низкой, чем на внутреннем рынке (трактовка с позиции страны-экспортера). 2. Ситуация, когда иностранная фирма продает на рынке товары по цене более низкой, чем “нормальные” цены аналогичных товаров на данном рынке или же мировые цены (трактовка с позиции страны-импортера). В том и другом случае Д. рассматривается как проявление недобросовестной конкуренции или — шире — как один из видов т.н. ограничительной деловой практики, против которой решительно выступает Всемирная торговая организация (бывш. ГАТТ). Массовый экспорт товаров по ценам ниже среднемировых может быть также связан с отставанием в стране-экспортере темпа инфляции от темпа снижения обменного курса валюты. Это называется валютный демпинг. Д. применяется для завоевания рынков и вытеснения с них конкурентов. Причем бывает, что они экспортируют свою продукцию по цене безусловно более высокой, чем собственные издержки — с прибылью, и все же это справедливо рассматривать как Д. Объясняется такое положение тем, что во многих странах (в том числе в России) государство субсидирует некоторые производства, с помощью регулирования цен занижает затраты на некоторые виды сырья и энергии, заменяет часть оплаты труда разного рода выплатами из бюджета на социальные нужды и т.п. Все это на самом деле занижает издержки по сравнению с издержками аналогичных производств в странах, где затраты факторов производства учитываются более последовательно и полно. Главное орудие защиты от Д. — специальные антидемпинговые пошлины, дополняющие общие импортные тарифы. На почве разного понимания термина Д. возникают серьезные торговые конфликты между странами и группами стран. Факт применения демпинга бывает нелегко доказать, для этого проводятся специальные антидемпинговые исследования. Не существует надежных формальных критериев. В 1967 г. на конференции Генерального соглашения о тарифах и торговле (ГАТТ, ныне ВТО) был принят Антидемпинговый кодекс, предусматривающий санкции при применении демпинга, включая валютный. Главное же состоит, по-видимому, в том, что в стране, осуществляющей демпинг, увеличиваются прибыли экспортеров, но жизненный уровень населения снижается (поскольку предложение товаров сокращается и, соответственно, растут цены на них). В стране же, являющейся объектом демпинга, некоторые отрасли экономики не выдерживают конкуренции с дешевыми импортными товарами, усиливается безработица и, следовательно, тоже страдает население.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
перекидной
откидной
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
сброс мусора
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
dumping
The discarding of waste in any manner, often without regard to environmental control. (Source: RHW / ERG)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
сброска леса на воду
Ндп. перевалка леса
срывка леса
Перемещение из штабелей, с транспортных машин и разнесенного по берегу леса на воду.
[ ГОСТ 16032-70]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dumping
-
51 proration schedule
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > proration schedule
-
52 justification ratio
- относительный темп согласования скорости передачи символов цифрового сигнала электросвязи
- относительный темп согласования скорости
- коэффициент цифрового выравнивания
коэффициент цифрового выравнивания
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
относительный темп согласования скорости
отношение скоростей выравнивания
Коэффициент выравнивания скорости передачи символов цифрового сигнала.
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
относительный темп согласования скорости передачи символов цифрового сигнала электросвязи
относительный темп согласования скорости
Отношение фактического темпа согласования скорости передачи символов цифрового сигнала электросвязи к максимальному.
[ ГОСТ 22670-77]Тематики
Синонимы
EN
97. Относительный темп согласования скорости передачи символов цифрового сигнала электросвязи
Относительный темп согласования скорости
Justification ratio
Отношение фактического темпа согласования скорости передачи символов цифрового сигнала электросвязи к максимальному
Источник: ГОСТ 22670-77: Сеть связи цифровая интегральная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > justification ratio
-
53 withdrawal rate control
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > withdrawal rate control
-
54 unload throttle
регулятор темпа загрузки
Устройство, процедура или протокол, обеспечивающие пересылку файлов от удаленных устройств на центральную станцию. Регулировка скорости информационного обмена осуществляется лишь в том случае, если возникнет угроза перегрузки.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > unload throttle
-
55 production drawdown
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > production drawdown
-
56 production draw-down
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > production draw-down
-
57 agogics
agogics: (музыкальное) агогика (отклонения от темпа) -
58 effort rating
Большой англо-русский и русско-английский словарь > effort rating
-
59 outrace
-
60 overrun error
Большой англо-русский и русско-английский словарь > overrun error
См. также в других словарях:
темпа — сущ., кол во синонимов: 1 • река (2073) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Темпа (Свидовец) — Темпа укр. Темпа Координаты: Координаты … Википедия
Тайни Темпа — Tinie Tempah … Википедия
Потеря темпа — очень интересная ситуация, возникающая иногда при игре в шашки, когда игрок, берущий нечетное количество шашек противника, теряет темп и проигрывает партию, так как вынужден после этого отдавать шашку за шашкой. В реальной жизни потеря темпа… … Теоретические аспекты и основы экологической проблемы: толкователь слов и идеоматических выражений
установка регулятора темпа стрельбы из стрелкового оружия — установка регулятора темпа стрельбы [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы установка регулятора темпа стрельбы … Справочник технического переводчика
Правило Постоянного Темпа Роста Денежной Массы — один из монетаристских способов борьбы с инфляцией, заключающийся в том, что Центральный банк устанавливает твердый ежегодный темп увеличения денежной массы в обращении. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Замедление темпа движения — произвольное снижение скорости движения собаки при команде голосом «Тише!». Навык полезен при выгуливании собаки на поводке, во время преодоления препятствий, при буксировке лыжника, санок с человеком или грузом. Навык отрабатывается легче при… … Словарь дрессировщика
замедленного темпа — прил., кол во синонимов: 1 • тягучий (23) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
половина темпа — сущ., кол во синонимов: 1 • полтемпа (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Простой метод расчета сложного темпа роста — Метод расчета темпа роста стоимости инвестиции с помощью отношения конечной стоимости инвестиции к ее начальной стоимости, основанный на предположении, что стоимость будет расти с некоторой постоянной годовой скоростью, выраженной в процентах … Инвестиционный словарь
смена темпа движений — judėjimo spartos keitimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Judesių dažnio keitimas ištvermės sporto šakų ar rungčių varžybose, norint pailsėti arba nuvarginti varžovą. atitikmenys: angl. change in the rate of movement vok.… … Sporto terminų žodynas